(Russian) Sync translation

1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/russian/legal/privacy.wml b/russian/legal/privacy.wml
index b446741f111..9966f9bbe38 100644
--- a/russian/legal/privacy.wml
+++ b/russian/legal/privacy.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Политика защиты персональных данных" NOCOMMENTS="yes"
-g#use wml::debian::translation-check translation="f0e94d11c1bc0022738b27a97ac2d73af5985c91" maintainer="Lev Lamberov"
+g#use wml::debian::translation-check translation="caced2d06b9224deef495d02a009f78a1cf8acd8" maintainer="Lev Lamberov"
 
 ## Translators may want to add a note stating that the translation
 ## is only informative and has no legal value, and people
@@ -35,6 +35,11 @@ href="https://www.debian.org/social_contract">Общественному дог�
 <p>Приведённый ниже список представляет собой классификацию различных служб Проекта,
 и информацию, используемую этими службами, с указанием причин, почему эта информация требуется.</p>
 
+<p>Вопросы касательно этих сервисов лучше всего направлять в первую очередь
+владельцам сервиса. Если вам не понятно, что является владельцем, то вы можете связаться с
+командной защиты данных по адресу <a href="mailto:data-protection@debian.org">data-protection@debian.org</a>,
+участники которой попытаются направить ваш запрос правильной команде.</p>
+
 <p>Обратите внимание, что узлы и службы в доменном пространстве <strong>debian.net</strong>
 не являются официальной частью Проекта Debian;
 они управляются людьми, которые связаны с Проектом, но
@@ -270,6 +275,24 @@ archive и в Salsa: копии (также предыдущие срезы)
 Этот сопровождаемый вручную список не является публичным. Надеемся, что в будущем необходимость
 в нём отпадёт, и мы сможем использовать полные данные из другой службы Debian.</p>
 
+<h2>dgit git-сервер (<a href="https://browse.dgit.debian.org/">*.dgit.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Git-сервер dgit является репозиторием историй git (система управления версиями)
+пакетов, загружаемых в Debian с помощью команды <code>dgit
+push</code>. Эта история используется командой <code>dgit clone</code>.
+Репозиторий содержит информацию, сходную с архивом Debian
+и платформой Salsa GitLab, а именно копии (и предыдущие срезы)
+той же информации в формате git.
+Исключение составляют пакеты, которые впервые проверяются FTP-мастерами
+Debian на предмет их включения в Debian, вся остальная информация всегда
+остаётся публичной и хранится вечно.
+См. <a href="#git">git</a> выше.</p>
+
+<p>Для целей обеспечения управления доступом имеется сопровождаемый вручную список
+открытых ssh-ключей сопровождающих Debian, которые попросили добавить их ключи в этот список.
+Список сопровождается вручную и не является публичным. В конечном счёте мы надеемся
+избавится от него и использоваться данные, сопровождаемые другой службой Debian.</p>
+
 <h2>Echelon</h2>
 
 <p>Echelon &mdash; система, используемая Проектом для отслеживания деятельности участников;