(Russian) Sync translations

1 files changed, 33 insertions, 1 deletions

diff --git a/russian/intro/help.wml b/russian/intro/help.wml
index cf2dfa1922f..a386e5e4365 100644
--- a/russian/intro/help.wml
+++ b/russian/intro/help.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Как помочь Debian?"
-#use wml::debian::translation-check translation="1e512b353869944656cfd07423f49a96f7b3041c" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="de68cc136566e79679c4ac1d18d91d0b79ca9d5e" maintainer="Lev Lamberov"
 
 ### TRANSLATORS: Revision 1.27 is adding some words to the popcon submission item,
 ### and Revision 1.28 is reorganization of items (no change in the description of
@@ -145,4 +145,36 @@
 <a href="$(HOME)/devel/join">присоединяются</a>, но, тем не менее, это не
 является обязательным требованием.</p>
 
+<h3>Организации</h3>
+
+<p>
+Ваша образовательная, коммерческая, некоммерческая или правительственная организация
+может быть заинтересована в помощи Debian своими ресурсами.
+Ваша организация может
+<a href="https://www.debian.org/donations">сделать пожертвование</a>,
+<a href="https://www.debian.org/partners/">оформить продолжающееся партнёрство</a>,
+<a href="https://debconf19.debconf.org/sponsors/become-a-sponsor/">проспонстровать наши конференции</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/MemberBenefits">безвозмездно предоставить продукты или услуги участникам Debian</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/ServicesHosting#Outside_the_Debian_infrastructure">безвозмездно предоставить услуги хостинга для экспериментальных служб Debian</a>,
+запустить зеркала с
+<a href="https://www.debian.org/mirror/ftpmirror">нашим ПО</a>,
+<a href="https://www.debian.org/CD/mirroring/">нашими установочными образами</a>
+or <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Archive">нашими видеозаписями с конференций</a>
+или способствовать продвижению нашего ПО и сообщества путём
+<a href="https://www.debian.org/users/">предоставления рекомендаций</a>
+или продажи <a href="https://www.debian.org/events/merchandise">продукции Debian</a>,
+<a href="https://www.debian.org/CD/vendors/">установочных носителей</a>,
+<a href="https://www.debian.org/distrib/pre-installed">предустановленных систем</a>,
+<a href="https://www.debian.org/consultants/">услуг консультирования</a> или
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianHosting">хостинга</a>.
+</p>
+
+<p>
+Также вы можете способствовать участию ваших сотрудников в нашем сообщстве путём
+их знакомства с Debian через использование нашей операционной системы в вашей организации,
+обучение операционной системе Debian и принципам сообщества,
+направления их участия в их рабочее время или
+отправки их на наши <a href="$(HOME)/events/">мероприятия</a>.
+</p>
+
 # <p>Related links: