(Russian) Sync translations

1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/russian/intro/why_debian.wml b/russian/intro/why_debian.wml
index 3805df300d3..feb345d5832 100644
--- a/russian/intro/why_debian.wml
+++ b/russian/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Причины выбрать Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9376cb1e4eeb4c9cb64da3284a2b53d3b02fa3e9" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="0efd43bd00f13135419e94da9d2dbe6a2f76d85d" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Спасибо за то, что вы рассматриваете возможность установки Debian на
 вашу машину. Если вы ещё не убеждены, что вам нужно попробовать Debian, то
@@ -82,9 +82,8 @@
 <dt><strong>Лёгкое обновление</strong></dt>
 
     <dd>Благодаря нашей системе управления пакетами Debian, обновление до
-    новой версии просто конфетка. Просто запустите <tt>apt-get update ;
-    apt-get dist-upgrade</tt> (или, в новых выпусках <tt>aptitude update;
-    aptitude dist-upgrade</tt>), и вы можете произвести обновление с CD за
+    новой версии просто конфетка. Просто запустите <tt>apt update ;
+    apt dist-upgrade</tt>, и вы можете произвести обновление с CD за
     несколько минут, или можете использовать apt с одним из 300
     <a href="$(HOME)/mirror/list">зеркал</a> Debian, и произвести обновление
     через сеть.</dd>
@@ -189,7 +188,7 @@
   и другие.
 
     <p>Тем, кого интересуют базы данных, Debian предлагает две популярные
-    СУБД: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> и
+    СУБД: <a href="https://mariadb.org//">MariaDB</a> и
     <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
     <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,