(Russian) Sync translations

1 files changed, 35 insertions, 4 deletions

diff --git a/russian/intro/cn.wml b/russian/intro/cn.wml
index 5d8183087ba..5a95ba76fe4 100644
--- a/russian/intro/cn.wml
+++ b/russian/intro/cn.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Веб-сайт Debian на разных языках" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <protect pass=2>
 <:
@@ -29,14 +29,16 @@ negotiation</a> &mdash; согласование содержания, кото�
 Это <em>не</em> изменит язык, используемый по умолчанию. Если вы перейдёте по
 ссылке на другую страницу, она вновь будет показана на оригинальном языке.
 Чтобы изменить ваш язык <em>по умолчанию</em>, необходимо изменить языковые
-свойства в настройках вашего браузера, как объяснено ниже.</p>
+свойства в настройках вашего браузера.
+Если это не возможно, то вы можете отменить настройки языка в вашем браузере.
+Эти возможности объяснены ниже.</p>
 
 <p>Кроме того, вы можете найти дополнительную информацию о настройках выбора языка на
 <a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">странице W3C</a>.</p>
 
 <ul>
-<li><a href="#fix">Что делать, если страницы отображаются не на том
-     языке, который нужен</a></li>
+<li><a href="#fix">Что делать, если страницы отображаются не на том языке, который нужен</a></li>
+<li><a href="#override">Как отменить настройки языка</a></li>
 <li><a href="#howtoset">Как изменить языковые настройки</a></li>
 <li>Где меняются настройки в следующих браузерах:
   <toc-display /></li>
@@ -77,6 +79,11 @@ negotiation</a> &mdash; согласование содержания, кото�
 единственный браузер, который на 100% соответствует спецификации HTTP по
 согласованию содержания.</p>
 
+<p>
+Лучше всего выбрать ваш язык в языковых настройках браузера, но
+в качестве крайней меры вы можете <a href="#override">отменить предпочитаемый язык</a>.
+</p>
+
 <h3><a name="cache">Возможные проблемы с прокси-серверами</a></h3>
 
 <p>Прокси-серверы, это, в сущности, веб-серверы, не имеющие собственного
@@ -104,6 +111,30 @@ negotiation</a> &mdash; согласование содержания, кото�
 
 <hr />
 
+<h2><a name="override">Как отменить настройки языка</a></h2>
+
+<p>
+Если вы не можете <a href="#howtoset">изменить настройки языка</a>
+в вашем браузере, на вашем устройстве или в вашем окружении,
+то вы можете отменить настройки вашего браузера
+с помощью кнопок, которые вы найдёте ниже.
+Будет установлен один язык в качестве
+предпочтительного;
+выбран будет тот, который ваш браузер передаёт сайту.
+</p>
+
+<p>
+Заметьте, что будут установлены
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">куки</a>,
+содержащие выбранный вами язык.
+Ваш браузер удалит эти куки, если вы не будете посещать сайт в течение месяца.
+Вы можете удалить куки прямо сейчас, выбрав вариант "Browser default".
+</p>
+
+<protect pass=2>
+<: print language_selector_buttons(); :>
+</protect>
+
 <h2><a name="howtoset">Как изменить настройки языка</a></h2>
 
 <p>Вам следует установить в качестве предпочтительных всех языки, на