(Russian) Proofread translation by Galina Anikina

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/russian/News/2022/20220724.wml b/russian/News/2022/20220724.wml
index adbb90f2a8a..9ba569b497e 100644
--- a/russian/News/2022/20220724.wml
+++ b/russian/News/2022/20220724.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 Сегодня, в воскресенье, 24 июля 2022 года подошла к концу ежегодная конференция
 разработчиков и участников Debian.
 Более 260 человек из 38 стран посетили нашу конференцию,
-прошло 91 мероприятие, включая доклады, дискуссионных сессий и BoF,
+прошло 91 мероприятие, включая доклады, дискуссионные сессии и BoF,
 семинары и другие события,
 <a href="https://debconf22.debconf.org">DebConf22</a> была признана успешной.
 </p>
@@ -32,7 +32,7 @@ Mobian/Debian на мобильных устройствах, повторяем
 следующего года (<a href="https://wiki.debian.org/DebConf/23">DebConf23</a> в Кочине, Индия),
 было проведено несколько сессий, связанных с командами, поддерживающими языки программирования
 Python, Perl и Ruby, а также анонсированы новости различных проектов и
-ряда внутренних команд Debian, проведены дискуссионные сессии (BoF), организованные многими техническими
+нескольких внутренних команд Debian, проведены дискуссионные сессии (BoF), организованные многими техническими
 командами (долгосрочная поддержка, инструменты Android, производные от Debian дистрибутивы, команда программы
 установки и образов Debian, Debian Science...) и локальными сообществами (Debian Бразилия, Debian Индия,
 локальными командами Debian) и множество мероприятий о Debian и Свободном ПО.
@@ -134,8 +134,8 @@ DebConf является конференцией разработчиков П�
 <p>
 <a href="https://itp-prizren.com/">Innovation and Training Park Prizren</a> намерен стать
 меняющим и стимулирующим элементом в области информационно-коммуникационных технологий,
-агропродовольственной и творческой индустрии через создание и управление благоприятной средой
-и эффективными услугами для малых и средних предприятий, использования различных видов инноваций,
+агропродовольственной и творческой индустрии через создание благоприятной среды и управление
+эффективными услугами для малых и средних предприятий, использования различных видов инноваций,
 которые могут способствовать Косово в повышении его уровень развития в промышленности и
 научных исследованиях, принося пользу экономике и обществу страны в целом.
 </p>
diff --git a/russian/News/2022/20221217.wml b/russian/News/2022/20221217.wml
index a596e14809e..5a558121cd4 100644
--- a/russian/News/2022/20221217.wml
+++ b/russian/News/2022/20221217.wml
@@ -71,8 +71,8 @@
 <correction dojo "Исправление загрязнения прототипа [CVE-2021-23450]">
 <correction dovecot-fts-xapian "Порождение зависимости от dovecot с используемой версией ABI во время сборки">
 <correction efitools "Исправление периодической ошибки сборки из-за неправильной зависимости в Makefile">
-<correction evolution "Перемешение адресных книг Google Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён">
-<correction evolution-data-server "Перемешение адресных книг Google Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён; исправление совместимости с Gmail OAuth">
+<correction evolution "Перемещение адресных книг Google Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён">
+<correction evolution-data-server "Перемещение адресных книг Google Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён; исправление совместимости с Gmail OAuth">
 <correction evolution-ews "Исправление получения пользовательских сертификатов, принадлежащих контактам">
 <correction g810-led "Управление доступом к устройству с помощью uaccess вместо того, чтобы открывать всё с правами для записи для всех пользователей [CVE-2022-46338]">
 <correction glibc "Исправление регрессии в wmemchr и wcslen на ЦП, имеющих AVX2, но не имеющих BMI2 (напр., Intel Haswell)">
@@ -104,7 +104,7 @@
 <correction nftables "Исправление ошибки на единицу / двойного освобождения памяти">
 <correction node-hawk "Грамматической разбор URL с помощью stdlib [CVE-2022-29167]">
 <correction node-loader-utils "Исправление загрязнения прототипа [CVE-2022-37599 CVE-2022-37601], отказа в обслуживании из-за ошибки регулярного выражения [CVE-2022-37603]">
-<correction node-minimatch "Улучшении защиты от отказа в обслуживании из-за ошибки регулярного выражения [CVE-2022-3517]; исправление регрессии в заплате для CVE-2022-3517">
+<correction node-minimatch "Улучшение защиты от отказа в обслуживании из-за ошибки регулярного выражения [CVE-2022-3517]; исправление регрессии в заплате для CVE-2022-3517">
 <correction node-qs "Исправление загрязнения прототипа [CVE-2022-24999]">
 <correction node-xmldom "Исправление загрязнения прототипа [CVE-2022-37616]; предотвращение вставки неправильно сформированных нод [CVE-2022-39353]">
 <correction nvidia-graphics-drivers "Новый выпуск основной ветки разработки; исправление безопасности [CVE-2022-34670 CVE-2022-34674 CVE-2022-34675 CVE-2022-34677 CVE-2022-34679 CVE-2022-34680 CVE-2022-34682 CVE-2022-42254 CVE-2022-42255 CVE-2022-42256 CVE-2022-42257 CVE-2022-42258 CVE-2022-42259 CVE-2022-42260 CVE-2022-42261 CVE-2022-42262 CVE-2022-42263 CVE-2022-42264]">