(Russian) Proofread translation by vofka

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/russian/News/2021/2021100902.wml b/russian/News/2021/2021100902.wml
index fb50aaaea50..a04ed179217 100644
--- a/russian/News/2021/2021100902.wml
+++ b/russian/News/2021/2021100902.wml
@@ -75,7 +75,7 @@
 <correction hg-git "Исправление ошибок тестирования с новыми версиями git">
 <correction htslib "Исправление autopkgtest на i386">
 <correction http-parser "Исправление подделки HTTP-запросов [CVE-2019-15605]">
-<correction irssi "Исправление использование указателей после освобождения памяти при SASL-входе на сервер [CVE-2019-13045]">
+<correction irssi "Исправление использования указателей после освобождения памяти при SASL-входе на сервер [CVE-2019-13045]">
 <correction java-atk-wrapper "Использование dbus для обнаружения включения режима специальных возможностей">
 <correction krb5 "Исправление разыменования null-указателя в KDC при FAST-запросе с пустым сервером [CVE-2021-37750]; исправление утечки памяти в krb5_gss_inquire_cred">
 <correction libdatetime-timezone-perl "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; обновление DST-правил для Самоа и Иордании; подтверждение отсутствия корректировочной секунды 2021-12-31">
@@ -86,8 +86,8 @@
 <correction linux-signed-arm64 "<q>proc: отслеживание /proc/$pid/attr/ opener mm_struct</q>, исправляющее проблемы с lxc-attach; новый стабильный выпуск основной ветки разработки; повышение версии ABI до 18; [rt] обновление до версии 4.19.207-rt88; usb: hso: исправление ошибки обработки кода hso_create_net_device [CVE-2021-37159]">
 <correction linux-signed-i386 "<q>proc: отслеживание /proc/$pid/attr/ opener mm_struct</q>, исправляющее проблемы с lxc-attach; новый стабильный выпуск основной ветки разработки; повышение версии ABI до 18; [rt] обновление до версии 4.19.207-rt88; usb: hso: исправление ошибки обработки кода hso_create_net_device [CVE-2021-37159]">
 <correction mariadb-10.3 "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправления безопасности [CVE-2021-2389 CVE-2021-2372]; исправление пути к исполняемому файлу Perl в сценариях">
-<correction modsecurity-crs "Исправление проблемы с пропуском тела запроса issue [CVE-2021-35368]">
-<correction node-ansi-regex "Исправление отказа в обслуживании из-за регулярного выражения issue [CVE-2021-3807]">
+<correction modsecurity-crs "Исправление проблемы с пропуском тела запроса [CVE-2021-35368]">
+<correction node-ansi-regex "Исправление отказа в обслуживании из-за регулярного выражения [CVE-2021-3807]">
 <correction node-axios "Исправление отказа в обслуживании из-за регулярного выражения [CVE-2021-3749]">
 <correction node-jszip "Использование пустого прототипа объекта для this.files [CVE-2021-23413]">
 <correction node-tar "Удаление не являющихся каталогами путей из кэша каталогов [CVE-2021-32803]; более полная очистка абсолютных путей [CVE-2021-32804]">
@@ -95,18 +95,18 @@
 <correction nvidia-graphics-drivers "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление отказов в обслуживании [CVE-2021-1093 CVE-2021-1094 CVE-2021-1095]; nvidia-driver-libs: добавление поля Recommends: libnvidia-encode1">
 <correction nvidia-graphics-drivers-legacy-390xx "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление отказов в обслуживании [CVE-2021-1093 CVE-2021-1094 CVE-2021-1095]; nvidia-legacy-390xx-driver-libs: добавление поля Recommends: libnvidia-legacy-390xx-encode1">
 <correction postgresql-11 "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление неправильного планирования повторяемого применения шага проекции [CVE-2021-3677]; более полный запрет повторного согласования SSL">
-<correction proftpd-dfsg "Исправление ошибок <q>Утечки содержимого памяти в mod_radius к серверу radius</q>, <q>невозможно отключить повторное согласование для FTPS, инициированное клиентом</q>, вход к каталоги по символьным ссылкам, аварийная остановка mod_sftp при использовании pubkey-auth с ключами DSA">
+<correction proftpd-dfsg "Исправление ошибок <q>Утечки содержимого памяти в mod_radius к серверу radius</q>, <q>невозможно отключить повторное согласование для FTPS, инициированное клиентом</q>, вход в каталоги по символьным ссылкам, аварийная остановка mod_sftp при использовании pubkey-auth с ключами DSA">
 <correction psmisc "Исправление регрессии в killall, при которой нельзя выбрать процесс с именем более 15 символов">
 <correction python-uflash "Обновление URL прошивки">
 <correction request-tracker4 "Исправление атаки по таймингу во время входа [CVE-2021-38562]">
 <correction ring "Исправление отказа в обслуживании в поставляемой копии pjproject [CVE-2021-21375]">
 <correction sabnzbdplus "Предотвращение выхода из каталога в функции renamer [CVE-2021-29488]">
 <correction shim "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удалётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
-<correction shim-helpers-amd64-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удалётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
-<correction shim-helpers-arm64-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удалётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
-<correction shim-helpers-i386-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удалётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
-<correction shim-signed "Временное решение проблем с поломкой загрузки на arm64 путём включения более старой рабочей версии неподписанного загрузчика shim на указанной платформе; переход на arm64 обратно на использование текущей неподписанной сборки; добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удалётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
-<correction shiro "Исправление обхода аутентификации [CVE-2020-1957 CVE-2020-11989 CVE-2020-13933 CVE-2020-17510]; обновление заплаты совместимости с Spring Framework; поддержка Guice 4">
+<correction shim-helpers-amd64-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удаётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
+<correction shim-helpers-arm64-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удаётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
+<correction shim-helpers-i386-signed "Добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удаётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
+<correction shim-signed "Временное решение проблем с поломкой загрузки на arm64 путём включения более старой рабочей версии неподписанного загрузчика shim на указанной платформе; переход на arm64 обратно на использование текущей неподписанной сборки; добавление заплаты для arm64 для настройки разметки секции и прекращения аварийных остановок; в небезопасном режиме не отменять действие, если не удаётся создать переменную MokListXRT; не отменять действие при ошибках установки grub; вместо этого выводить предупреждение">
+<correction shiro "Исправление обхода аутентификации [CVE-2020-1957 CVE-2020-11989 CVE-2020-13933 CVE-2020-17510]; обновление заплаты совместимости со Spring Framework; поддержка Guice 4">
 <correction tzdata "Обновление DST-правил для Самоа и Иордании; подтверждение отсутствия корректировочной секунды 2021-12-31">
 <correction ublock-origin "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление отказа в обслуживании [CVE-2021-36773]">
 <correction ulfius "Проверка того, что память инициализирована перед её использованием [CVE-2021-40540]">