Sync translations (https for all debconf websites)

24 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/russian/News/2003/20030811.wml b/russian/News/2003/20030811.wml
index aaac0026d9a..4aa4aa59166 100644
--- a/russian/News/2003/20030811.wml
+++ b/russian/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1f838c296004face091db76786f789729f61fe86" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Debian празднует своё десятилетие</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -46,7 +46,7 @@ href="http://master.debian.org/~joey/archive/overview.html">пакетов</a>,
 на котором сосредоточены основные усилия разработчиков.</p>
 
 <p>Проект Debian празднует свой юбилей в <a
-href="http://www.debconf.org/10years/">разных концах</a> земного шара,
+href="https://www.debconf.org/10years/">разных концах</a> земного шара,
 поскольку одно большое торжество плохо подходит для поистине <a
 href="$(HOME)/events/materials/posters/worldmap/">всемирного</a> проекта.
 Некоторые торжества&nbsp;&mdash; это просто встречи в ресторане,
@@ -93,7 +93,7 @@ href="$(HOME)/events/2003/0816-birthday">торжества по
 Мексике, Нидерландах, Перу, Словакии, США, на Тайване, в Финляндии,
 Чехии, Швейцарии, Швеции и Японии. Узнать о празднике в вашей стране
 вы можете из полного <a
-href="http://www.debconf.org/10years/">списка мероприятий</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/10years/">списка мероприятий</a>.</p>
 
 <p>Мы приглашаем всех заинтересованных людей посетить эти торжества,
 встретиться с разработчиками и пользователями Debian, обменяться
diff --git a/russian/News/2004/20040524.wml b/russian/News/2004/20040524.wml
index 4a1fa051c5d..cd757bf7d53 100644
--- a/russian/News/2004/20040524.wml
+++ b/russian/News/2004/20040524.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Конференция Debian 2004</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -13,7 +13,7 @@
 href="http://www.softwarelivre.org/">V F&oacute;rum Internacional do Software
 Livre</a>, проходящего с 3 по 5 июня.</p>
 
-<p>В <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">расписании</a>
+<p>В <a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">расписании</a>
 указаны доклады и "birds of a feather sessions" (BOF):</p>
 
 <table width=100%>
diff --git a/russian/News/2012/20120304.wml b/russian/News/2012/20120304.wml
index 27e02e9c221..da0faea20d4 100644
--- a/russian/News/2012/20120304.wml
+++ b/russian/News/2012/20120304.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Внесите лепту в успех DebConf12: сделайте пожертвование или станьте спонсором</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 
 <p>До начала ежегодной конференции Проекта Debian осталось совсем немного.
@@ -15,12 +15,12 @@
 сделав свою организацию спонсором конференции или внеся денежное
 пожертвование.</p>
 
-<p><a href="http://debconf12.debconf.org/payments.xhtml">Денежные
+<p><a href="https://debconf12.debconf.org/payments.xhtml">Денежные
 пожертвования</a> принимаются онлайн в долларах США и евро.</p>
 
 <p>Если вам интересно спонсорство, вы можете прочитать о DebConf12
 подробнее на <a
-href="http://debconf12.debconf.org/become-sponsor.xhtml">странице
+href="https://debconf12.debconf.org/become-sponsor.xhtml">странице
 спосноров</a> или связаться напрямую по адресу &lt;<a
 href="mailto:sponsors@debconf.org">sponsors@debconf.org</a>&gt;.</p>
 
@@ -49,7 +49,7 @@ href="mailto:sponsors@debconf.org">sponsors@debconf.org</a>&gt;.</p>
 встретиться вживую и поработать вместе более тесно. Эта конференция
 проходит ежегодно, начиная с 2000 г., в таких разнообразных местах как Шотландия,
 Аргентина, Босния и Герцовина. Подробная информация о DebConf доступна на сайте
-<url http://debconf.org/>.</p>
+<url https://debconf.org/>.</p>
 
 
 <h2>Контактная информация</h2>
diff --git a/russian/News/2013/20130809.wml b/russian/News/2013/20130809.wml
index cfb0af6a424..a6e4ca8c670 100644
--- a/russian/News/2013/20130809.wml
+++ b/russian/News/2013/20130809.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Debian приглашает вас на свой двадцатый День рождения</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2013-08-09</define-tag>
@@ -7,10 +7,10 @@
 <p>
 Проект Debian, команда, занимающаяся операционной системой Debian, хотела бы
 пригласить вас принять участие в праздновании грядущего
-<a href="http://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml">двадцатого Дня рождения Debian</a>,
+<a href="https://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml">двадцатого Дня рождения Debian</a>,
 которое пройдёт 16 августа 2013 года в Ле Камп, в Фаумаркус, Швейцария,
 во время очередной ежегодной конференции Debian,
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>.
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>.
 </p><p>
 Во время Дня рождения Debian конференция Debian откроет свои двери всем
 заинтересованным в Debian и Свободном ПО; энтузиасты,
@@ -19,7 +19,7 @@
 </p><p>
 Посещение Дня рождения Debian бесплатно и свободно для всякого, кто заинтересован
 в Свободном ПО. Дополнительную информацию и полное расписание мероприятий можно
-найти на <a href="http://debconf13.debconf.org/">веб-сайте DebConf13</a>.
+найти на <a href="https://debconf13.debconf.org/">веб-сайте DebConf13</a>.
 </p>
 
 <h2>О Debian</h2>
@@ -52,17 +52,17 @@ DebConf &mdash; ежегодная конференция разработчик
 участниками Проекта и другим заинтересованным людям встретиться лично и более тесно
 поработать вместе. Она проходит ежегодно с 2000 года в различных местах, таких, например, как
 Шотландия, Аргентина, Босния и Герцеговина, Никарагуа. Дополнительная информация
-о DebConf доступна по адресу <url http://debconf.org/>.
+о DebConf доступна по адресу <url https://debconf.org/>.
 </p>
 
 <h2>О DebConf13</h2>
 <p>
 Дополнительную информацию о конференции Debian этого года можно найти на
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">веб-сайте DebConf13</a>.
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">веб-сайте DebConf13</a>.
 DebConf13 благодарит двух своих платиновых спонсоров,
 <a href="http://www.google.com/">Google</a> и
 <a href="http://www.matanel.org">Matanel Foundation</a>, а также
-<a href="http://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml">всех остальных
+<a href="https://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml">всех остальных
 спонсоров</a>.
 </p>
 
diff --git a/russian/News/2014/20140831.wml b/russian/News/2014/20140831.wml
index f9f1c6f0d5d..b99f9020021 100644
--- a/russian/News/2014/20140831.wml
+++ b/russian/News/2014/20140831.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="02ed3dcb98a9a0948881ec9b35409d269fe36573" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Конференция DebConf 14 завершила свою работу в Портленде, анонсированы даты проведения DebConf 15</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-08-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -50,7 +50,7 @@ DebConf в следующем году. Место, где будет прове
 участниками Проекта и другим заинтересованным людям встретиться лично и более тесно
 поработать вместе. Она проходит ежегодно с 2000 года в различных местах, таких, например, как
 Шотландия, Аргентина, Босния и Герцеговина. Дополнительная информация
-о DebConf доступна на <a href="http://debconf.org/">веб-сайте DebConf</a>.</p>
+о DebConf доступна на <a href="https://debconf.org/">веб-сайте DebConf</a>.</p>
 
 <h2>О Debian</h2>
 <p>Проект Debian был основан в 1993 году Иэном Мёрдоком,
diff --git a/russian/News/2015/20150424.wml b/russian/News/2015/20150424.wml
index 2456e695238..8c83e45880d 100644
--- a/russian/News/2015/20150424.wml
+++ b/russian/News/2015/20150424.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Status: sent
 # $Id$
 # $Rev: 5854 $
-#use wml::debian::translation-check translation="c3a3b8986d2ffef95ef7bb8f7d99f36678ff0e8f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 ##
 ## Template for upcoming announcements;  please copy it to the YYYY folder, and
@@ -63,7 +63,7 @@ Xen dom0 или хост KVM с Squeeze, также отсутствует по�
 либо <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">деньгами</a>.
 </p>
 <p>
-Этим летом во время <a href="http://debconf15.debconf.org/">DebConf 15</a> в
+Этим летом во время <a href="https://debconf15.debconf.org/">DebConf 15</a> в
 Хайдельберге, команда Debian LTS и команда безопасности Debian переопределят
 уровень поддержки проекта и составят план работы для Wheezy LTS (Jessie LTS
 появится ещё через несколько лет).  Теперь самое время для того, чтобы поддержать их!
diff --git a/russian/News/2015/20150805.wml b/russian/News/2015/20150805.wml
index 76a5db5723e..f42b7f154f7 100644
--- a/russian/News/2015/20150805.wml
+++ b/russian/News/2015/20150805.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Id$
 # $Rev: 5854 $
-#use wml::debian::translation-check translation="7b1fc7144274a4b97b70e1ff0a81335142256ebb" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 ##
 ## Template for upcoming announcements;  please copy it to the YYYY folder, and
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li>По настоящий момент самая крупная DebConf, ожидаются более 550 участников из 53 стран</li>
 <li><q>Открытые выходные</q> 15/16 августа; осталось всего несколько свободных мест</li>
 <li>Известные докладчики выступят по вопросам облачных технологий, безопасности и приватности, доклады будут транслироваться в Интернет в реальном времени</li>
-<li>Веб-сайт конференции: <a href="http://debconf15.debconf.org">http://debconf15.debconf.org</a></li>
+<li>Веб-сайт конференции: <a href="https://debconf15.debconf.org">https://debconf15.debconf.org</a></li>
 <li>Хэштег для социальных медиа: <tt>#DebConf15</tt></li>
 </ul>
 
@@ -56,7 +56,7 @@ DebConf за всю историю.</p>
 всех на <q>Открытые выходные</q>, чтобы рассказать о
 Проекте Debian, операционной системе Проекта и людях, которые всем этим занимаются. 
 Дополнительная информация об этих выходных доступна по следующему адресу:
-<a href="http://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml">http://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml</a>.
+<a href="https://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml">https://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml</a>.
 Регистрация бесплатна, но должна быть произведена через веб-сайт. В связи с тем, что нам поступило очень много
 заявок, количество оставшихся место весьма мало.
 </p>
@@ -180,6 +180,6 @@ DebConf в 2017 году ожидаются Монреаль/Канада, Ке�
 <h2>Дополнительная информация</h2>
 
 <p>Дополнительная информация о DebConf15 может быть найдена на веб-сайте конференции
-http://debconf15.debconf.org/, также вы можете связаться с международной командой журналистов DebConf
+https://debconf15.debconf.org/, также вы можете связаться с международной командой журналистов DebConf
 по адресу press@debconf.org.</p>
 
diff --git a/russian/News/2015/20150817.wml b/russian/News/2015/20150817.wml
index 40007b6b78e..71698ef7354 100644
--- a/russian/News/2015/20150817.wml
+++ b/russian/News/2015/20150817.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Status: [open-for-edit|content-frozen|sent]
 # $Id$
 # $Rev: 5854 $
-#use wml::debian::translation-check translation="475df144b54167549c17fcf9dc92852702beb8fb" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 ##
 ## Template for upcoming announcements;  please copy it to the YYYY folder, and
@@ -34,7 +34,7 @@
 <h3>Между Debian и Conservancy заключено соглашение о новых услугах</h3>
 
 <p>В прошедшие выходные в своём выступлении на DebConf
-(<a href="http://debconf15.debconf.org/">ежегодная конференция в
+(<a href="https://debconf15.debconf.org/">ежегодная конференция в
 Хайдельберге, Германия</a>, проводимая <a href="https://www.debian.org/">Проектом
 Debian</a>) почётный специалист по технологиям и Президент
 Software Freedom Conservancy
diff --git a/russian/News/2016/20160709.wml b/russian/News/2016/20160709.wml
index a409fcef2fe..952f42661b9 100644
--- a/russian/News/2016/20160709.wml
+++ b/russian/News/2016/20160709.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Status: [sent]
 # $Id$
 # $Rev$
-#use wml::debian::translation-check translation="c9c0b35ea350445ddeb76c0f8b58d810380ae4ab" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag pagetitle>Закрытие конференции DebConf16 в Кейптауне, объявлены даты проведения DebConf17</define-tag>
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <p>
 Сегодня, в субботу 9 июля 2016 года, подошла к концу ежегодная
 конференция разработчиков и участников Debian.
-Конференция <a href="http://debconf16.debconf.org/">DebConf16</a>,
+Конференция <a href="https://debconf16.debconf.org/">DebConf16</a>,
 которую посетили более 280 человек со всего мира, и которая
 представляла собой 113 часов обсуждений в рамках 114 событий, была
 названа успешной.
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>
 Наиболее интересными событиями стали
-<a href="http://debconf16.debconf.org/open-festival/">открытый фестиваль</a>,
+<a href="https://debconf16.debconf.org/open-festival/">открытый фестиваль</a>,
 на котором были предложены различные мероприятия для широкой аудитории (начиная от связанных с
 Debian тем и заканчивая широким обсуждением открытых и творческих движений),
 традиционные новости от Лидера Проекта (Bits from the DPL), короткие выступления и демонстрации,
@@ -50,7 +50,7 @@ Debian тем и заканчивая широким обсуждением от
 
 <p>
 Проект Debian благодарит многочисленных
-<a href="http://debconf16.debconf.org/sponsors/">спонсоров</a>
+<a href="https://debconf16.debconf.org/sponsors/">спонсоров</a>
 за поддержку DebConf16, а особенно нашего платинового спонсора
 <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource">Hewlett Packard Enterprise</a>.
 </p>
@@ -75,7 +75,7 @@ Debian тем и заканчивая широким обсуждением от
 лично встретиться друг с другом и более тесно поработать вместе. Конференция проводится
 ежегодно с 2000 года в таких разных местах как Шотландия, Аргентина,
 Босния и Герцоговина. Дополнительная информация о DebConf доступна по адресу
-<a href="http://debconf.org/">http://debconf.org</a>.</p>
+<a href="https://debconf.org/">https://debconf.org</a>.</p>
 
 <h2>О Hewlett Packard Enterprise</h2>
 
@@ -92,5 +92,5 @@ Debian тем и заканчивая широким обсуждением от
 <h2>Контактная информация</h2>
 
 <p>Более подробную информацию вы можете получить на веб-сайте DebConf16
-<a href="http://debconf16.debconf.org/">http://debconf16.debconf.org/</a>,
+<a href="https://debconf16.debconf.org/">https://debconf16.debconf.org/</a>,
 либо отправив письмо по адресу &lt;press@debian.org&gt;.</p>
diff --git a/russian/News/2017/20170812.wml b/russian/News/2017/20170812.wml
index 053db91b246..0b03e847ca9 100644
--- a/russian/News/2017/20170812.wml
+++ b/russian/News/2017/20170812.wml
@@ -104,7 +104,7 @@
 лично встретиться друг с другом и более тесно поработать вместе. Конференция проводится
 ежегодно с 2000 года в таких разных местах как Шотландия, Аргентина,
 Босния и Герцоговина. Дополнительная информация о DebConf доступна по адресу
-<a href="http://debconf.org/">http://debconf.org</a>.</p>
+<a href="https://debconf.org/">https://debconf.org</a>.</p>
 
 
 <h2>О Savoir-faire Linux</h2>
diff --git a/russian/News/2018/20180805.wml b/russian/News/2018/20180805.wml
index e69285ca3f5..32eca016230 100644
--- a/russian/News/2018/20180805.wml
+++ b/russian/News/2018/20180805.wml
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <p>
 Организаторы DebConf придерживаются принципов безопасности и дружелюбия для всех участников.
-Для получения подробностей об этом ознакомьтесь с <a href="http://debconf.org/codeofconduct.shtml">Кодексом поведения DebConf</a>
+Для получения подробностей об этом ознакомьтесь с <a href="https://debconf.org/codeofconduct.shtml">Кодексом поведения DebConf</a>
 и <a href="https://www.debian.org/code_of_conduct">Кодексом поведения Debian</a>.
 </p>
 
diff --git a/russian/News/weekly/2003/01/index.wml b/russian/News/weekly/2003/01/index.wml
index 4084803677a..d434c7b5b92 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/01/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-07" SUMMARY="События, Загрузка с RSS, Визитные карточки, DebConf3, egrep, aspell, UTF-8, Конфигурация, LyX, GCC 3.2"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в первом в новом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Многих из нас очень утомляет
@@ -69,11 +69,11 @@ href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">конференция Debian</a> про
 Европе, если быть точным, в Осло, Норвегия. Университет Осло любезно
 предложил предоставить всё необходимое для её проведения. Помещения и
 доступ к сети будут доступны за несколько дней <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">до</a> конференции, так что
+href="https://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">до</a> конференции, так что
 у участников будет время для посиделок, обсуждений, барбекю, пикников и
 приятного времяпрепровождения. Если вы <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/callforpapers.php">заинтересованы</a> в
-выступлении на <a href="http://www.debconf.org/debconf3/">Debconf</a> или
+href="https://www.debconf.org/debconf3/callforpapers.php">заинтересованы</a> в
+выступлении на <a href="https://www.debconf.org/debconf3/">Debconf</a> или
 знаете, что вы хотели бы услышать, пожалуйста, отправьте письмо <a
 href="mailto:tfheen@debian.org">Толлефу</a>.</p>
 
diff --git a/russian/News/weekly/2003/03/index.wml b/russian/News/weekly/2003/03/index.wml
index d29356a118d..2c5fb5f4adc 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/03/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-21" SUMMARY="Восстановление информации, Презентации, Debconf, Антиалиасинг, Подстройка, Документация, Glibc, KDE, Конференции"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в третьем в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Фонд
@@ -139,7 +139,7 @@ href="$(HOME)/events/2003/0120-linuxconf">Debian Mini-Conf</a> (перед
 началом конференции <a
 href="http://www.linux.conf.au/">Linux Conference Australia</a>), которую
 посетят многие разработчики Debian и прочитают <a
-href="http://www.debconf.org/lca2003/schedule/">доклады</a> на различные
+href="https://www.debconf.org/lca2003/schedule/">доклады</a> на различные
 темы. С 22 по 24 января Debian будет вести стенд на <a
 href="$(HOME)/events/2003/0122-lwce-ny">Linuxworld Conference and Expo</a>
 в Нью-Йорке, а с 23 по 26&nbsp;&mdash; на
diff --git a/russian/News/weekly/2003/16/index.wml b/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
index ae1993e233f..a2d4f5d3faf 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Новички, Свобода, W3C, Многоархитектурность, ReiserFS, Юристы, Debconf, Pebble, Конференции, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 16-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Стивен Фрэнк (Steven Frank)
@@ -183,7 +183,7 @@ href="$(HOME)/events/2003/0710-linuxtag">LinuxTag</a> был бы рад,
 если бы его забросали идеями для добавления в его список, которые могут
 быть нужны докладчикам. Идеи о <a
 href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">Debian Conference 3</a>
-можно добавлять в <a href="http://www.debconf.org/debconf3/todo.php">список
+можно добавлять в <a href="https://www.debconf.org/debconf3/todo.php">список
 задач</a> в надежде, что кто-нибудь сделает доклад по этой теме.</p>
 
 <p><strong>Обновление Debian на x86-64.</strong> Арнд Бергман (Arnd Bergmann) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/18/index.wml b/russian/News/weekly/2003/18/index.wml
index 40727dc25b9..c5865d42e85 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/18/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-06" SUMMARY="Apt, Файлы конфигурации, i386, Debian-Lex, Надёжность, Благодарности, Конференции, Subversion, Miniconf3, Удаление"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 18-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. В завершение прошлогоднего
@@ -142,10 +142,10 @@ Alioth автоматически даст ему право записи в р�
 Australia</a> (LCA) становится традиционной. При публикации окончательного
 расписания LCA2004, Джонатан Оксер (Jonathan Oxer) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02160.html">сообщил</a>,
-что <a href="http://www.debconf.org/miniconf3/">Debian Miniconf3</a> пройдёт
+что <a href="https://www.debconf.org/miniconf3/">Debian Miniconf3</a> пройдёт
 10-11 января 2004 в Аделаиде, Австралия. Он также попросил всех желающих
 участвовать в конференции прислать <a
-href="http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">заявку</a> доклада.</p>
+href="https://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">заявку</a> доклада.</p>
 
 <p><strong>Sun Ultra 30 для разработчиков.</strong> Натан Норман (Nathan Norman) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00114.html">сообщил</a>,
diff --git a/russian/News/weekly/2003/19/index.wml b/russian/News/weekly/2003/19/index.wml
index cd51f048dcb..cd9324bec65 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/19/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-14" SUMMARY="DebConf, Шрифты, Календарь, Документация, Польский язык, BTS, Sarge, Лицензии, Emacs, Кодировки"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 19-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Пользователи Debian в Вирджинии,
@@ -24,7 +24,7 @@ DebCamp&nbsp;&mdash; это рабочий лагерь, где будет ве�
 ошибки. При хорошей погоде по вечерам будут барбекю, комары и другие
 приятные способы времяпрепровождения. Благодарим HP и Lindows за финансирование
 мероприятия. Заинтересовавшиеся люди могут <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/registration/">зарегистрироваться</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/debconf3/registration/">зарегистрироваться</a>.</p>
 
 <p><strong>Ухудшение вида шрифтов после обновления.</strong> Андреас Тилле
 (Andreas Tille) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/45/index.wml b/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
index f72badf2c65..81e3243bd40 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Общественный договор, SPI, Версии, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Награды"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 45-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian.  По последней информации <a
@@ -149,12 +149,12 @@ Alioth</a>.  Причиной является реализация специф
 добиться уменьшения числа загрузок пакетов не сопровождающими.</p>
 
 <p><strong>Debian MiniConf3 в Аделаиде.</strong> Debian <a
-href="http://www.debconf.org/miniconf3/">MiniConf</a> вновь будет увязана
+href="https://www.debconf.org/miniconf3/">MiniConf</a> вновь будет увязана
 с конференцией <a href="http://lca2004.linux.org.au/">Linux Conference
 Australia</a> в Аделаиде. <a href="http://lca2004.linux.org.au/register/">\
 Регистрация</a> на конференцию включает также регистрацию на Debian MiniConf.
 Организаторы <a
-href="http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">принимают заявки на доклады</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">принимают заявки на доклады</a>.</p>
 
 <p><strong>Стандарт иерархии файловой системы 2.3.</strong> Мартин Михльмаер
 (Martin Michlmayr) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/timeline.wml b/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
index 7e052a3174b..833293ca20b 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2003 Хронология"
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Это специальное приложение к Debian Weekly News даёт обзор
 важнейших событий 2003 года в сообществе Debian. Несомненно, это
@@ -294,7 +294,7 @@
 <ul>
 
 <li> Проект Debian <a
-     href="http://www.debconf.org/10years/">встретил</a> свой десятый
+     href="https://www.debconf.org/10years/">встретил</a> свой десятый
      день рождения. Праздничные мероприятия прошли в разных точках
      земного шара.
 
diff --git a/russian/News/weekly/2004/06/index.wml b/russian/News/weekly/2004/06/index.wml
index c6d58b2c904..938cc0f93e1 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/06/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-10" SUMMARY="LILO, Файловые системы, UserLinux, Создание пакетов, GCC, Hurd, XFree86, UTF-8, NetBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в шестом за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Поскольку внедрение поддержки
@@ -155,7 +155,7 @@ href="http://papers.softwarelivre.org/">статьи</a> на 5 форум Inter
 Free Software Forum, который пройдёт с 3 по 5 июня в <a
 href="http://www.portoalegre.rs.gov.br/">Порту-Алегри</a>. Форум, в основном,
 научный, и его тематика чётко определена. Непосредственно перед ним
-пройдет конференция <a href="http://www.debconf.org/debconf4/">Debian
+пройдет конференция <a href="https://www.debconf.org/debconf4/">Debian
 Conference</a> этого года&nbsp;&mdash; с 26 мая по 2 июня.</p>
 
 <p><strong>Обновления, связанные с безопасностью.</strong> Вы знаете, о чём идёт речь.
diff --git a/russian/News/weekly/2004/18/index.wml b/russian/News/weekly/2004/18/index.wml
index 9a74529301f..bad2b0a9b4d 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/18/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="Общее решение, Установка, Planet, Debconf, PEAR, Тэги, GFDL, Управление питанием"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 18-ом за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. В списке рассылки
@@ -40,7 +40,7 @@ href="http://planet.debian.net">Planet Debian</a>. Несколько читат
 
 <p><strong>Предварительное расписание четвёртой Конференции Debian.</strong>
 Опубликовано предварительное <a
-href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">расписание</a>
+href="https://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">расписание</a>
 предстоящей конференции <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debconf</a>,
 ежегодной конференции Debian, которая в этом году будет проходить в
 Порту-Алегри, Бразилия. Андреас Шулдей (Andreas Schuldei) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2004/21/index.wml b/russian/News/weekly/2004/21/index.wml
index 273e845cc72..81fee8d435a 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/21/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="Пакеты, SE Linux, Ядро, Спам, Документация, Kaffe, GNOME, DebConf" 
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Приветствуем вас в 21-ом за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Июньский <a
@@ -133,7 +133,7 @@ href="$(HOME)/News/2004/20040524">анонсировал</a> <a
 href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Конференцию Debian</a> этого года,
 которая пройдёт с 26 мая по 5 июня на SESC в Порту-Алегри, Бразилия. Это
 конференция разработчиков Debian и заинтересованных и продвинутых пользователей,
-проводимая ими и для них. В <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">\
+проводимая ими и для них. В <a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">\
 расписании</a> указаны доклады и "birds of a feather sessions". Для
 разработчиков это возможность поработать вместе в менее формальной обстановке.</p>
 
diff --git a/russian/News/weekly/2011/03/index.wml b/russian/News/weekly/2011/03/index.wml
index c4293ddab83..73db8819ee3 100644
--- a/russian/News/weekly/2011/03/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2011/03/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-02-28" SUMMARY="Вышел Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, новый дизайн и новости о сайте, репозиторий Backports для <q>Squeeze</q> стал проще для пользователей"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 
 # Copyright (c) 2011 David Prévot
@@ -127,7 +127,7 @@ href="$(HOME)/News/2011/20110124">список дистрибутивов, ос�
 доклада <q>Кто, чёрт возьми, беспокоится о Debian?</q></a>).
 Таже он затронул тему взаимодействия между Debian и DebConf в
 таких вопросах, как недавно опубликованные <a
-href="http://www.debconf.org/goals.shtml">цели</a>
+href="https://www.debconf.org/goals.shtml">цели</a>
 и поиски добровольцев на место председателя DebConf.
 <br />
 Также Stefano дал интервью для подкаста <a
diff --git a/russian/News/weekly/2011/05/index.wml b/russian/News/weekly/2011/05/index.wml
index be70eceea7a..5496cd2a8b7 100644
--- a/russian/News/weekly/2011/05/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2011/05/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-28" SUMMARY="Обновление Debian: вышел 6.0.1, начат проект Debian Derivative Exchange, информация от Debian Installer Team"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Alexander Reshetov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Alexander Reshetov"
 
 
 
@@ -94,13 +94,13 @@ Debian Installer Team</a>, в которой подведены итоги из�
 <p>Vedran Omeragic написал в блоге о <a
 href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc">недавних
 событиях в подготовке DebConf11</a>. Закончена разработка
-<a href="http://debconf11.debconf.org/">официального сайта DebConf11</a>,
+<a href="https://debconf11.debconf.org/">официального сайта DebConf11</a>,
 содержащего много информации для тех, кто хочет принять участие в
 проходящей в этом году конференции разработчиков Debian. Другим важным шагом
 (в ходе встречи, прошедшей 22 февраля) было установление <a
-href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml">уровней спонсорства</a>,
+href="https://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml">уровней спонсорства</a>,
 немного изменившихся по сравнению с прошлым годом, и создание трёх видов <a
-href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc">брошюр для
+href="https://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc">брошюр для
 спонсоров</a>. Имеются также пояснения
 по визовому режиму в Боснии: вся необходимая информация может быть найдена на
 <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf11/Travel-Visa">соответствующей странице
diff --git a/russian/News/weekly/2011/06/index.wml b/russian/News/weekly/2011/06/index.wml
index 90fc60af969..fb38f627b44 100644
--- a/russian/News/weekly/2011/06/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2011/06/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-04-18" SUMMARY="Старт &laquo;Wheezy&raquo;, регистрация и участники DebConf11, встреча FTP Master"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d" maintainer="Alexander Reshetov"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Alexander Reshetov"
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
 # Copyright (c) 2011 Alexander Reichle-Schmehl
@@ -118,7 +118,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-release/2011/03/msg00510.html">\
 Gunnar Wolf объявил об <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/04/msg00005.html">\
 открытии регистрация на DebConf11</a>.
-Доступны <a href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml">инструкции по
+Доступны <a href="https://debconf11.debconf.org/register.xhtml">инструкции по
 регистрации</a> и крайний срок спонсируемого питания и
 проживания &mdash; 8 мая 2011. Также было отправлено <a href="$(HOME)/News/2011/20110408">\
 сообщение о приглашении участников</a>. Принимаются
@@ -126,7 +126,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/04/msg00005.html">\
 дебатов или чего-то ещё, так и обычных лекций.
 В этом году также пройдёт стендовая сессия.
 Подробная информация о представленных событиях или стендах доступны на
-<a href="http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">сайте
+<a href="https://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">сайте
 DebConf11</a> и крайний срок для представлений также 8 мая 2011.
 </p>