sync with EN 1.83

CVS version numbers

romanian/security/index.wml: 1.60 -> 1.61

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/romanian/security/index.wml b/romanian/security/index.wml
index e7cdbc0e62f..ebd0485d399 100644
--- a/romanian/security/index.wml
+++ b/romanian/security/index.wml
@@ -1,14 +1,14 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.82"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.83"
 #use wml::debian::template title="Informaţii despre securitatea sistemului"  GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-<P>Debian priveşte securitatea ca pe un lucru foarte important. Toate problemele 
+<p>Debian priveşte securitatea ca pe un lucru foarte important. Toate problemele 
 aduse la cunoştiinţa noastră sunt corectate imediat.
 Multe înştiinţări sunt comunicate în coordonare cu alţi furnizori de software "free"
 şi sunt publicate în aceeaşi zi când problema a fost făcută publică. 
 Există şi o echipă <a href="audit/">de inspecţie</a> care examinează 
-arhivele în căutare de probleme de securitate.</P>
+arhivele în căutare de probleme de securitate.</p>
 
 # "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have 
 # accurate statistics. For older (out of date) information and data
@@ -20,24 +20,24 @@ arhivele în căutare de probleme de securitate.</P>
 # If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
 # and I will provide scripts, data and database schemas.
 
-<P>Experienţa a arătat că „securitate prin obscuritate” ( „security through obscurity”)  nu merge. Aducerea la 
+<p>Experienţa a arătat că <q>securitate prin obscuritate</q> (<q>security through obscurity</q>)  nu merge. Aducerea la 
 cunoştinţa publicului permite o rezolvare mai rapidă şi mai bună.  În 
 acest spirit, această pagină arată cum rezolvă Debian diversele probleme de 
-securitate care ne-ar putea afecta.</P>  
+securitate care ne-ar putea afecta.</p>  
 
-<P>Debian participă la efortul de standardizare a securităţii sistemelor informatice: 
+<p>Debian participă la efortul de standardizare a securităţii sistemelor informatice: 
 <a href="#DSAS">Debian Security Advisories</a> sunt
 <a href="cve-compatibility">compatibile CVE</a>
 (a se vedea deasemeni <a href="crossreferences">indexul</a>)
  şi Debian este reprezentat
 în comisia pentru proiectul 
 <a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>.
-</P>
+</p>
 
-<H2>Menţineţi sistemul dvs. la zi</H2>
+<h2>Menţineţi sistemul dvs. la zi</h2>
 
-<P>Pentru ultimele ştiri de securitate Debian subscrieţi la 
-<A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce </A>.  
+<p>Pentru ultimele ştiri de securitate Debian subscrieţi la 
+<a HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce </a>.  
 
 <p>Puteţi folosi `<a href="http://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a> 
 pentru a obţine programele aduse la zi.
@@ -62,7 +62,7 @@ pagina <a href="faq">Security Team FAQ</a>.
 Deasemenea, există un manual: <a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>
 </p>
 
-<H2><a name="DSAS">Știri recente</a></H2>
+<h2><a name="DSAS">Știri recente</a></h2>
 
 <p>Aceste pagini includ o scurtă listă a alertelor anunţate pe lista
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
@@ -87,22 +87,22 @@ al anunţurilor este deasemenea disponibil.</p>
 <:
  for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --)
  {
-  print qq'  <li>Alerte din <a href="$year/">$year</a>\n'
+  print qq'  <li>Alerte din <a href="$year/">$year</a></li>\n'
     if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
  }
 :>
-    <li><A HREF="undated/">Fără dată:</A> Știri incluse pentru posteritate.<BR>
+    <li><A HREF="undated/">Fără dată:</a> Știri incluse pentru posteritate.</li>
 </ul>
 
 
 <p>Distribuţiile Debian nu au anumite vulnerabilităţi întâlnite la alte distribuţii:
 <ul>
-<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
-<li><a href="nonvulns-sarge">sarge</a> (Debian 3.1)
+<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)</li>
+<li><a href="nonvulns-sarge">sarge</a> (Debian 3.1)</li>
 <li><a href="nonvulns-etch">etch</a> (Debian 4.0)</li>
 </ul>
 
-<H2>Cum să ne contactaţi</H2>
+<h2>Cum să ne contactaţi</h2>
 
 <p>Vă rugăm citiţi <a href="faq">Security Team FAQ</a> înainte de a ne contacta,
 răspunsul la întrebarea dvs. poate se află deja.