Use the correct diacritics, the Lenny release *is* approaching ;)

CVS version numbers

romanian/contact.wml: 1.48 -> 1.49 
romanian/donations.wml: 1.50 -> 1.51 
romanian/index.wml: 1.42 -> 1.43 
romanian/license.wml: 1.29 -> 1.30 
romanian/search.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/support.wml: 1.55 -> 1.56 
romanian/CD/index.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/CD/faq/index.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/CD/netinst/index.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/CD/releases/index.wml: 1.12 -> 1.13 
romanian/CD/torrent-cd/index.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/CD/vendors/adding.wml: 1.8 -> 1.9 
romanian/News/index.wml: 1.30 -> 1.31 
romanian/News/2005/20050602.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/News/2005/20050606.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/News/2005/index.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/News/2007/20070408.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/chinese/index.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/consultants/credativ.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/distrib/archive.wml: 1.15 -> 1.16 
romanian/distrib/ftplist.wml: 1.29 -> 1.30 
romanian/distrib/index.wml: 1.38 -> 1.39 
romanian/distrib/netinst.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/distrib/pre-installed.wml: 1.14 -> 1.15 
romanian/doc/index.wml: 1.53 -> 1.54 
romanian/events/index.wml: 1.31 -> 1.32 
romanian/international/Romanian.wml: 1.37 -> 1.38 
romanian/international/index.wml: 1.35 -> 1.36 
romanian/intro/about.wml: 1.42 -> 1.43 
romanian/intro/cn.wml: 1.40 -> 1.41 
romanian/intro/cooperation.wml: 1.10 -> 1.11 
romanian/intro/free.wml: 1.20 -> 1.21 
romanian/intro/index.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/intro/organization.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/intro/search.wml: 1.16 -> 1.17 
romanian/logos/index.wml: 1.17 -> 1.18 
romanian/mirror/official_sponsors.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/misc/awards.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/misc/equipment_donations.wml: 1.12 -> 1.13 
romanian/misc/related_links.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/partners/index.wml: 1.35 -> 1.36 
romanian/ports/index.wml: 1.60 -> 1.61 
romanian/releases/index.wml: 1.43 -> 1.44 
romanian/releases/etch/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/releases/etch/etchnhalf.wml: 1.5 -> 1.6 
romanian/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/security/index.wml: 1.63 -> 1.64 
romanian/vote/index.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 103 insertions, 103 deletions

diff --git a/romanian/partners/index.wml b/romanian/partners/index.wml
index 4ec42115379..2058d6e81f6 100644
--- a/romanian/partners/index.wml
+++ b/romanian/partners/index.wml
@@ -4,19 +4,19 @@
 
 <H3>Ce este programul de parteneriat?</H3>
 <div class="centerblock">
-  <p>Programul de parteneriat a fost creat pentru a recunoaşte companiile şi organizaţiile
-     care asigură asistenţă neîncetată pentru Debian. Din cauza suportului substanţial
-     asigurat de aceşti parteneri, a fost posibil să ne extindem şi să îmbunătăţim
-     Debian. Ne-ar place să recunoaştem oficial eforturile lor, şi să menţinem
-     relaţii cordiale.</p>
+  <p>Programul de parteneriat a fost creat pentru a recunoaște companiile și organizațiile
+     care asigură asistență neîncetată pentru Debian. Din cauza suportului substanțial
+     asigurat de acești parteneri, a fost posibil să ne extindem și să îmbunătățim
+     Debian. Ne-ar place să recunoaștem oficial eforturile lor, și să menținem
+     relații cordiale.</p>
 </div>
 
-<H3>Cum ar putea organizaţia mea să contribuie la Debian?</H3>
+<H3>Cum ar putea organizația mea să contribuie la Debian?</H3>
 <div class="centerblock">
-  <p>Pentru donaţiile în bani, echipamente, sau servicii, vizitaţi
-     pagina noastră de <A HREF="../donations">donaţii</A>.</p>
-  <p>Pentru mai multe informaţii despre Programul de parteneriat Debian,
-     vizitaţi <A HREF="partners">Programul de parteneriat</A>.</p>
+  <p>Pentru donațiile în bani, echipamente, sau servicii, vizitați
+     pagina noastră de <A HREF="../donations">donații</A>.</p>
+  <p>Pentru mai multe informații despre Programul de parteneriat Debian,
+     vizitați <A HREF="partners">Programul de parteneriat</A>.</p>
 </div>
 
 <hr>
@@ -30,13 +30,13 @@
     <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> a dobat câteva
-      servere şi staţii HPPA, IA-64 and IA-32, iar HP angajează câţiva
-      creatori de programe ca să lucreze la portarea Debian pe HPPA şi IA-64.
-      Informaţii despre implicarea HP în comunitatea Linux Open Source,
-      vedeţi la <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.
+      servere și stații HPPA, IA-64 and IA-32, iar HP angajează câțiva
+      creatori de programe ca să lucreze la portarea Debian pe HPPA și IA-64.
+      Informații despre implicarea HP în comunitatea Linux Open Source,
+      vedeți la <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.
 
       <p>HP este una din cele mai mari companii de calculatoare din lume
-      ce produce o mare varietate de produse şi servicii, cum ar fi tot felul
+      ce produce o mare varietate de produse și servicii, cum ar fi tot felul
       de calculatoare, imprimante, scanere, plotere, produse de stocare,
       echipamente de servere, programe, etc.
     </partnerdesc> 
@@ -48,15 +48,15 @@
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
       <A HREF="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</A> a donat
-      câteva maşini UltraSPARC ca şi sisteme de demonstrare pentru
-      a fi folosite la expoziţii. Pentru informaţii despre implicarea
-      Sun în comunitatea linux, vedeţi <a href="http://www.sun.com/linux/">Linux la Sun</a>.
+      câteva mașini UltraSPARC ca și sisteme de demonstrare pentru
+      a fi folosite la expoziții. Pentru informații despre implicarea
+      Sun în comunitatea linux, vedeți <a href="http://www.sun.com/linux/">Linux la Sun</a>.
 
       <p>Sun produce microprocesoare de mare viteză, sisteme scalabile,
       soft robust, înmagazinare a traficului, suport de misiune critică,
-      precum şi servicii profesionale de înţelegere, pe lângă tehnologia
-      independentă de platformă Java(TM) şi Jini(TM). Pentru mai multe
-      informaţii, contactaţi <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
+      precum și servicii profesionale de înțelegere, pe lângă tehnologia
+      independentă de platformă Java(TM) și Jini(TM). Pentru mai multe
+      informații, contactați <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -66,16 +66,16 @@
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.trustsec.de/">Trustsec</a> angajează doi dezvoltatori
-      Debian să lucreze la portarea Debian la S/390 şi pachetele referitoare la
+      Debian să lucreze la portarea Debian la S/390 și pachetele referitoare la
       Java. Ei găzduiesc <a href="http://www.trustsec.de/deb390/">portalul 
-      web</a> pentru Debian pe S/390 şi zSeries. Ei au plătit şi lucrat cu CD-urile
+      web</a> pentru Debian pe S/390 și zSeries. Ei au plătit și lucrat cu CD-urile
       Debian la LinuxTag 2001 în Stuttgart.
 
-      <p>Trustsec oferă clienţilor suport, consultare şi antrenament pentru Debian
-      pe arhitectura Intel PC (i386), PowerPC şi IBM S/390 şi este
-      specializat pe securitatea network-ului şi programe dezvoltate cu Java.
-      Vă rugăm scrieţi la <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>
-      pentru mai multe informaţii.
+      <p>Trustsec oferă clienților suport, consultare și antrenament pentru Debian
+      pe arhitectura Intel PC (i386), PowerPC și IBM S/390 și este
+      specializat pe securitatea network-ului și programe dezvoltate cu Java.
+      Vă rugăm scrieți la <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>
+      pentru mai multe informații.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -86,20 +86,20 @@
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> are doisprezece 
 	  programatori Debian in echipa sa, care programează pentru Debian
-	  în timpul slujbei. Deasemenea, credativ plăteşte CD-uri şi ajută
-      <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> şi în general
+	  în timpul slujbei. Deasemenea, credativ plătește CD-uri și ajută
+      <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> și în general
 	  ajută Debian în Germania.
 	  
-	  <p> credativ este o companie care oferă servicii de consultanţă pentru: 
-	  asigurarea calităţii pentru proiecte IT, 
+	  <p> credativ este o companie care oferă servicii de consultanță pentru: 
+	  asigurarea calității pentru proiecte IT, 
 	  Systems management, 
 	  servicii "Open Source". 
 
-      credativ implementează soluţii "open-source" specifice clienţilor săi, 
-      soluţii care permit reducerea costurilor, migrarea de sisteme 
-      şi oferă suport pentru reţele complexe de calculatoare.
-      Soluţiile de tip "free software" bazate pe
-      Debian GNU/Linux, KDE şi PostgreSQL sunt preferate.
+      credativ implementează soluții "open-source" specifice clienților săi, 
+      soluții care permit reducerea costurilor, migrarea de sisteme 
+      și oferă suport pentru rețele complexe de calculatoare.
+      Soluțiile de tip "free software" bazate pe
+      Debian GNU/Linux, KDE și PostgreSQL sunt preferate.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -109,15 +109,15 @@
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a>
-	  participă la crearea şi testarea programului debian-installer
-	  precum şi la traducerea în diverse limbi. 
+	  participă la crearea și testarea programului debian-installer
+	  precum și la traducerea în diverse limbi. 
 	  
 	  <p> Skolelinux face eforturi pentru a crea o variantă Debian pentru 
-	  şcoli şi universităti.  Instalarea uşoară asigură un sistem 
-	  gata configurat pentru şcoli şi nu cere cunoştiinţe aprofundate de 
-	  Linux sau reţele.  Sistemul care rezultă  include 15 servicii gata 
+	  școli și universităti.  Instalarea ușoară asigură un sistem 
+	  gata configurat pentru școli și nu cere cunoștiințe aprofundate de 
+	  Linux sau rețele.  Sistemul care rezultă  include 15 servicii gata 
 	  configurate si este localizat în una din cele (cel putin)
-      10 limbi disponibile - utilizatorii nu au nevoie de a şti engleza. 
+      10 limbi disponibile - utilizatorii nu au nevoie de a ști engleza. 
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -126,20 +126,20 @@
   <div>
     <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> a oferit maşini <a
+      <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> a oferit mașini <a
       href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">PowerPC Open
-      Desktop </a> pentru Debian; Genesi are angajaţi
-      programatori care lucrează la portarea Debian PowerPC.  Pentru informaţii
+      Desktop </a> pentru Debian; Genesi are angajați
+      programatori care lucrează la portarea Debian PowerPC.  Pentru informații
       privind implicarea Genesi in comunitatea Linux Open Source,
-      vedeţi <a
+      vedeți <a
       href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>. 
 
-      <p>Genesi este un furnizor de soluţii Freescale şi IBM PowerPC. 
-	  Maşinile 
+      <p>Genesi este un furnizor de soluții Freescale și IBM PowerPC. 
+	  Mașinile 
       <a href="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</a>
-      permit folosirea tehnologiilor PowerPC, flexibile şi eficiente, 
-      de catre utilizatori, şi servere deopotrivă, 
-      la preţuri abordabile.  Open Desktop Workstation
+      permit folosirea tehnologiilor PowerPC, flexibile și eficiente, 
+      de catre utilizatori, și servere deopotrivă, 
+      la prețuri abordabile.  Open Desktop Workstation
       sint livrate cu Debian deja instalat.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -151,15 +151,15 @@
     <partnerdesc>
       <A HREF="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</A> asigură
       infrastructura UPS necesară pentru serverele "alioth",
-      "arch" şi "svn", şi a angajat un programator Debian pentru a lucra la 
+      "arch" și "svn", și a angajat un programator Debian pentru a lucra la 
       suportul UPS pentru Debian:   
       <A HREF="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</A> (NUT). 
-      Pentru informaţii privind implicarea MGE in comunitatea Linux, vedeţi situl  
+      Pentru informații privind implicarea MGE in comunitatea Linux, vedeți situl  
       <a href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source</a>
 
-      <p>MGE UPS SYSTEMS este un lider mondial in domeniu, care asigură soluţii de protecţie 
-      pentru PC-urile personale, reţelele companiilor, sistemele critice de 
-	  telecomunicaţii, şi sistemele industriale de producţie. 
+      <p>MGE UPS SYSTEMS este un lider mondial in domeniu, care asigură soluții de protecție 
+      pentru PC-urile personale, rețelele companiilor, sistemele critice de 
+	  telecomunicații, și sistemele industriale de producție. 
     </partnerdesc>
   </div>
   <hr>
@@ -168,17 +168,17 @@
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> a oferit 
-      mai multe maşini ARM care contituie principalul infrastructurii 
-      Debian ARM. In plus, Simtec a angajat mai mulţi 
+      mai multe mașini ARM care contituie principalul infrastructurii 
+      Debian ARM. In plus, Simtec a angajat mai mulți 
       programatori care contribuie la portarea Debian ARM.
 
-      <p>Simtec este unul din marii experţi pentru produse ARM. Simtec 
+      <p>Simtec este unul din marii experți pentru produse ARM. Simtec 
       oferă 
       <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">plăci</a> folosite 
-      pe piaţa de produse "embedded". Simtec oferă 
-      o gamă completă de produse şi soluţii care pot fi ajustate la 
-      nevoile concrete ale clienţilor. 
-	  Toate produsele Simtec sint livrate cu programe şi sisteme de operare
+      pe piața de produse "embedded". Simtec oferă 
+      o gamă completă de produse și soluții care pot fi ajustate la 
+      nevoile concrete ale clienților. 
+	  Toate produsele Simtec sint livrate cu programe și sisteme de operare
       "open source".
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -194,13 +194,13 @@
     <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
     <partnerdesc>
       <A HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</A> (fostul Novare)
-      a donat multe maşini pentru Debian, la fel şi găzduirea serviciilor
+      a donat multe mașini pentru Debian, la fel și găzduirea serviciilor
       admisistrative.
 
-      <p>Brainfood este o companie cu soluţii tehnologice a cărui goal este
-      munca de a produce un rezultat ideal pentru o nevoie specifică, puţin
-      contând dacă este o pagină pe web, aplicaţii intranet cu învăţare la distanţă
-      sau programe speciale. Pentru mai multe informaţii contactaţi
+      <p>Brainfood este o companie cu soluții tehnologice a cărui goal este
+      munca de a produce un rezultat ideal pentru o nevoie specifică, puțin
+      contând dacă este o pagină pe web, aplicații intranet cu învățare la distanță
+      sau programe speciale. Pentru mai multe informații contactați
       <A HREF="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</A>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -211,16 +211,16 @@
     <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
     <partnerdesc>
       <A HREF="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</A> ne-a donat
-      seturi de CD-uri cu Debian GNU/Linux pentru evenimente şi expoziţii.
+      seturi de CD-uri cu Debian GNU/Linux pentru evenimente și expoziții.
       Aceste CD-uri ajută la promovarea Debian, prin ajungerea sistemului în
-      mâna potenţialilor utilizatori.
+      mâna potențialilor utilizatori.
 
       <p>Linux Central vinde toate versiunile cele mai recente ale
-      produselor Linux, cum ar fi programe comerciale, cărţi, piese de hard,
-      şi distribuţiile majore Linux. Pe situl Linux Central puteţi găsi
-      ştiri şi informaţii de bază despre Linux, sau puteţi să vă înregistraţi
-      pentru a primi ştirile pentru a rămâne la curent cu noile produse
-      sau noutăţile zilnice. Pentru mai multe informaţii contactaţi
+      produselor Linux, cum ar fi programe comerciale, cărți, piese de hard,
+      și distribuțiile majore Linux. Pe situl Linux Central puteți găsi
+      știri și informații de bază despre Linux, sau puteți să vă înregistrați
+      pentru a primi știrile pentru a rămâne la curent cu noile produse
+      sau noutățile zilnice. Pentru mai multe informații contactați
       <A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -231,12 +231,12 @@
     <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat
-      Networks</a> ajută Debian (şi SPI Inc) cu inregistrarea numelui domeniului
+      Networks</a> ajută Debian (și SPI Inc) cu inregistrarea numelui domeniului
       web.
 
       <p>Compania se află in Marea Britanie, oferă  gazduire de situri web, inregistrări de domenii 
-      Folosesc Debian în mod curent pe maşinile lor.
-      Pentru mai multe informaţii, contactaţii la <a
+      Folosesc Debian în mod curent pe mașinile lor.
+      Pentru mai multe informații, contactații la <a
       href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk">info@blackcatnetworks.co.uk</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -247,12 +247,12 @@
     <partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg "http://osuosl.org/">
     <partnerdesc>
       <p><a href="http://osuosl.org/">Oregon State University Open
-      Source Lab</a> asigură găzduire şi diverse servicii de administrare pentru 
+      Source Lab</a> asigură găzduire și diverse servicii de administrare pentru 
       proiectul Debian.</p>
 
       <p>Open Source Lab este un loc important pentru programarea "open source" la 
       Oregon State University.  OSL oferă servicii de programare,
-      găzduire şi alte diverse servicii pentru comunitatea "Open Source".</p>
+      găzduire și alte diverse servicii pentru comunitatea "Open Source".</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -262,16 +262,16 @@
       <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
       <partnerdesc>
         <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> ajută  
-	comunitatea Debian prin donaţii de hardware, spaţii de stocare şi access la Internet pentru serverele
+	comunitatea Debian prin donații de hardware, spații de stocare și access la Internet pentru serverele
 	"alioth", "arch" si "svn".</p>
 
 	<p>Structura Internet a companiei Telegraaf Media ICT BV 
-	(circa 200 de maşini Intel) este bazată în principal pe servere Debian GNU/Linux; 
-	unii din administratori sunt şi membri Debian. </p>
+	(circa 200 de mașini Intel) este bazată în principal pe servere Debian GNU/Linux; 
+	unii din administratori sunt și membri Debian. </p>
 
-        <p>Telegraaf Media Group deţine unele din cele mai populare situri din Olanda
-	(http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl şi
-	http://www.dft.nl) precum şi două din cele mai mari ziare din Olanda.</p>
+        <p>Telegraaf Media Group deține unele din cele mai populare situri din Olanda
+	(http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl și
+	http://www.dft.nl) precum și două din cele mai mari ziare din Olanda.</p>
       </partnerdesc>
     </div>
 
@@ -280,16 +280,16 @@
     <div>
       <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
       <partnerdesc>
-        <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> este compania care deţine 
+        <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> este compania care deține 
     Metropolitan Area Network Darmstadt. Diverse servere Debian 
-    debian.org, debian.net, precum şi reţeaua de maşini 
+    debian.org, debian.net, precum și rețeaua de mașini 
     debconf.org sunt găzduite de catre Area Network Darmstadt.</p>
     
-        <p>man-da.de GmbH controlează MANDA, o reţea de bandă largă din sudul regiunii Hessen, 
-    care conectează organizaţii din învăţămînt şi cercetare 
-    şi care asigură acces la Internet. Compania este deţinută de către TU Darmstadt şi Universitatea 
-    de ştiinţe aplicate Darmstadt, operează reţeaua MANDA şi oferă 
-    servicii şi consultanţă IT pentru universităţi.</p>
+        <p>man-da.de GmbH controlează MANDA, o rețea de bandă largă din sudul regiunii Hessen, 
+    care conectează organizații din învățămînt și cercetare 
+    și care asigură acces la Internet. Compania este deținută de către TU Darmstadt și Universitatea 
+    de științe aplicate Darmstadt, operează rețeaua MANDA și oferă 
+    servicii și consultanță IT pentru universități.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -300,12 +300,12 @@
       <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
       <partnerdesc>
 	    <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark Hosting</a> ajută  
-	comunitatea Debian prin găzduirea unor servere şi prin comanditarea Debian Conference.</p>
+	comunitatea Debian prin găzduirea unor servere și prin comanditarea Debian Conference.</p>
  
-        <p>Bytemark Hosting furnizează servicii Internet (ISP) în Marea Britanie şi servicii,
+        <p>Bytemark Hosting furnizează servicii Internet (ISP) în Marea Britanie și servicii,
     de găzduire orientate către <q>cunoscători</q>.
-    Debian GNU/Linux este folosit in extenso în reţeaua Bytemark, şi este recomandat ca şi 
-     <q>distribuţie Linux</q> oricărui nou client care întreabă. </p>
+    Debian GNU/Linux este folosit in extenso în rețeaua Bytemark, și este recomandat ca și 
+     <q>distribuție Linux</q> oricărui nou client care întreabă. </p>
 
       </partnerdesc>
     </div>
@@ -317,12 +317,12 @@
     <div>
       <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
       <partnerdesc>
-           <p><a href="http://www.1und1.info/">1&amp;1</a> ne susţine prin
-	furnizarea a mai multor servere în centrul de date de mare performaţă din Karlsruhe.</p>
+           <p><a href="http://www.1und1.info/">1&amp;1</a> ne susține prin
+	furnizarea a mai multor servere în centrul de date de mare performață din Karlsruhe.</p>
 
-           <p>1&amp;1 este una din cele mai mari companii registratoare de domenii şi găzduire
-	web, cu birouri în Germania, Franţa, Marea Britanie şi SUA. Din cele peste 5 milioane de
-	situri web şi alte servicii gestionate de 1&amp;1 majoritatea funcţionează în medii
+           <p>1&amp;1 este una din cele mai mari companii registratoare de domenii și găzduire
+	web, cu birouri în Germania, Franța, Marea Britanie și SUA. Din cele peste 5 milioane de
+	situri web și alte servicii gestionate de 1&amp;1 majoritatea funcționează în medii
 	bazate pe Debian, câteva mii de servere.</p>
 
       </partnerdesc>