Resync Romanian translation

CVS version numbers

romanian/license.wml: 1.33 -> 1.34

1 files changed, 24 insertions, 3 deletions

diff --git a/romanian/license.wml b/romanian/license.wml
index 8b5035179c8..a2c57bfe58c 100644
--- a/romanian/license.wml
+++ b/romanian/license.wml
@@ -1,14 +1,35 @@
 #use wml::debian::template title="Licența paginilor web Debian" NOCOPYRIGHT="true" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
 
 <div class="centerblock">
 <p>Copyright &copy; 1997-$(CUR_YEAR)
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a><br />
+<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> și alții<br />
+Fundația SPI poate fi contactată la:
 P.O. Box 501248<br />
 Indianapolis, IN 46250-6248<br />
-United States<br />
+United States
+</p>
 </div>
 
+<p>
+Începând cu 25 ianuarie 2012, materialul nou poate fi redistribuit și/sau
+modificat conform cu termeni
+<a href="legal/licenses/mit">licenței MIT (Expat)</a>
+(care este de regulă disponibilă la
+<url http://www.jclark.com/xml/copying.txt>) sau, opțional,
+<a href="legal/licenses/gpl2">Licența publică generală GNU (GPL)</a>,
+versiunea 2 a licenței, sau (oțional) orice versiune ulterioară (ultima
+versiune se găsește de regulă la
+<url http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>).
+</p>
+
+<p>
+În acest moment este în desfășurare acțiunea de a actualiza materialul mai
+vechi conform cu licențele de mai sus. Până atunci vă rugăm să vedeți
+următorii termeni ai licenței Open Publication.
+</p>
+
+
 <p>Acest material poate fi distribuit numai în condițiile și termenii specificați de 
 către Licența de publicare deschisă (Open Publication License), versiunea (draft) v1.0 sau următoarele (ultima versiune se
 află în prezent la