Sync wirh EN version

CVS version numbers

romanian/license.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 8 insertions, 15 deletions

diff --git a/romanian/license.wml b/romanian/license.wml
index d25534ad356..c705a9b05a1 100644
--- a/romanian/license.wml
+++ b/romanian/license.wml
@@ -3,31 +3,24 @@
 <!--  translation of En vers 1.6 -->
 
 <BLOCKQUOTE>
-<P>Copyright &copy; 1997-1998 
+<P>Copyright &copy; 1997-2000 
 <a href="//www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest (SPI)</a><BR>
 P.O. Box 1326<BR>
 Boston, MA 02117.
 </BLOCKQUOTE>
 
-<P>Copierea și distribuirea integrală este permisă in orice formă, atîta timp cît această notiță este prezentă integral.
-
-<P>Puteți traduce aceste documente și licența lor în altă limbă dacă: 
-<UL>
-<LI> Nu schimbați în mod intenționat întelesul textului, dincolo de 
-     schimbarile necesare pentru a-l face înteles în altă limbă.
-<LI> Traducerile licenței trebuie clar marcate ca traduceri, 
-     iar licența în limba originală continuă să se aplice tuturor 
-     traducerilor 
-<LI> In cazul paginilor de hipertext, trebuie să obțineti o copie a 
-     originalului de pe site, și trebuie să asigurați o legatură intre 
-     pagina tradusă și originalul ei. 
-</UL>
+<P>
+Acest material poate fi distribuit numai în condițiile și termenii specificați de 
+către Open Publication License, versiunea (draft) v1.0 sau următoarele (ultima versiune se
+află în prezent la 
+<A href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub
+/</A>).
 
 <P>&ldquo;Debian&rdquo;, Debian Penguin Logo, &ldquo;Open Hardware&rdquo;,
 și Open Hardware Logo sint marci inregistrate ale Software in the Public
 Interest, Inc.
 
-Acest document a fost tradus în Română din Engleză. Originalul acestei traduceri
+<P>Acest document a fost tradus în Română din Engleză. Originalul acestei traduceri
 poate fi gasit la: 
 <A HREF="/license.html"> Debian License </A>