updated the new othography rules, î->â, sînt->sunt, etc.

CVS version numbers

romanian/contact.wml: 1.44 -> 1.45 
romanian/donations.wml: 1.43 -> 1.44 
romanian/index.wml: 1.38 -> 1.39 
romanian/license.wml: 1.23 -> 1.24 
romanian/social_contract.1.0.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/social_contract.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/News/index.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/News/2005/20050602.wml: 1.5 -> 1.6 
romanian/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 
romanian/consultants/credativ.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/distrib/archive.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/distrib/ftplist.wml: 1.25 -> 1.26 
romanian/distrib/index.wml: 1.30 -> 1.31 
romanian/distrib/netinst.wml: 1.1 -> 1.2 
romanian/distrib/pre-installed.wml: 1.10 -> 1.11 
romanian/doc/index.wml: 1.41 -> 1.42 
romanian/events/index.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/international/Romanian.wml: 1.22 -> 1.23 
romanian/international/index.wml: 1.30 -> 1.31 
romanian/intro/about.wml: 1.34 -> 1.35 
romanian/intro/cn.wml: 1.28 -> 1.29 
romanian/intro/cooperation.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/intro/free.wml: 1.16 -> 1.17 
romanian/intro/organization.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/intro/search.wml: 1.10 -> 1.11 
romanian/logos/index.wml: 1.11 -> 1.12 
romanian/misc/awards.wml: 1.21 -> 1.22 
romanian/misc/equipment_donations.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/misc/related_links.wml: 1.19 -> 1.20 
romanian/partners/index.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/ports/index.wml: 1.44 -> 1.45 
romanian/releases/index.wml: 1.34 -> 1.35 
romanian/releases/woody/index.wml: 1.5 -> 1.6 
romanian/searchtmpl/search.wml: 1.11 -> 1.12 
romanian/security/index.wml: 1.54 -> 1.55 
romanian/vote/index.wml: 1.19 -> 1.20

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/romanian/international/Romanian.wml b/romanian/international/Romanian.wml
index b7e168591b1..4f05548f10a 100644
--- a/romanian/international/Romanian.wml
+++ b/romanian/international/Romanian.wml
@@ -12,13 +12,13 @@
       <LI>Pentru traduceri KDE vedeþi <A href="http://www.ro.kde.org">ro.kde</A>.
       <LI>Pentru un standard al traducerilor vedeþi lista de discuþii 
       <A href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rtfs-project">rtfs-project</A>.
-      <LI>Nu uitaþi de lista românescã de la debian 
+      <LI>Nu uitaþi de lista româneascã de la debian 
       <A href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">debian-romanian</A> 
       care se ocupã mai mult cu traducerea documentaþiei.
 </UL>
 
 Pentru orice chestiuni legate de traducerile în românã, trimiteþi e-mail unui traducãtor:
-Aurelian MELINTE &lt;amelinte(AT)alis(DOT)com&gt; sau
+Aurelian MELINTE &lt;ame01(AT)gmx(DOT)net&gt; sau
 Ionel Mugurel CIOBÎCÃ &lt;I.M.Ciobica(AT)tue(DOT)nl&gt;.
 
 # <!--Numele meu, se scrie Ciobîcã în iso8859-2 sau iso8859-16. Dacã folosiþi
diff --git a/romanian/international/index.wml b/romanian/international/index.wml
index 81110d09636..eff54ffd722 100644
--- a/romanian/international/index.wml
+++ b/romanian/international/index.wml
@@ -6,8 +6,8 @@
 <p>În comunitatea free software de pe internet se comunicã cel mai mult
 în englezã. Cea mai mare parte a muncii este fãcutã în englezã, dar se sperã
 ca toatã documentaþia, programele ºi manualele de instalare sã fie disponibile
-în toate limbile. Sîntem preocupaþi contatnt de atingerea acestui obiectiv,
-deºi multe obstacole se întîlnesc la fiecare pas.
+în toate limbile. Suntem preocupaþi contatnt de atingerea acestui obiectiv,
+deºi multe obstacole se întâlnesc la fiecare pas.
 
 <H2>Situl Debian ºi negocierea limbi</H2>
 
@@ -19,9 +19,9 @@ navigatorul dvs.</A>
 
 <H2>Paginile Debian în diverse limbi</H2>
 
-<p>Aceste pagini conþin informaþii despre utilizarea Debian în alte limbi decît engleza.
-Fiecare paginã a unei limbi are informaþii despre resursele Debian care sînt disponibile
-în limba respectivã, încluzînd eventualele liste de discuþii.
+<p>Aceste pagini conþin informaþii despre utilizarea Debian în alte limbi decât engleza.
+Fiecare paginã a unei limbi are informaþii despre resursele Debian care sunt disponibile
+în limba respectivã, încluzând eventualele liste de discuþii.
 
 #include "../../english/international/index.data"
 
@@ -54,7 +54,7 @@ prelucrate:
       </dd>
 #  <dt><strong>Descrierea pachetelor</strong></dt>
 #      <dd>Pentru informaþii despre traducerile pachetelor Debian
-#      cîmpul <code>Descrierea:</code> (Description:), vã rugãm sã citiþi
+#      câmpul <code>Descrierea:</code> (Description:), vã rugãm sã citiþi
 #      <a href="http://ddtp.debian.org/new/ddtp-text/misc/ddts-faq.txt">descrierea
 #      Debian a proiectului de traducere a întrebãrilor ºi rãspunsurilor (FAQ)</a>.
 #      Aceasta este discutatã la lista de discuþii
@@ -62,14 +62,14 @@ prelucrate:
 #      </dd>
   <dt><strong>Limbi deosebite</strong></dt>
       <dd>Anumite limbi forþeazã programele sã funcþioneze în mod 
-      deosebit in ceea ce priveºte afiºarea, tastatura, imprimarea, manipularea 
+      deosebit în ceea ce priveºte afiºarea, tastatura, imprimarea, manipularea 
       ºirurilor de caractere, procesarea textelor, etc.
       Limbile asiatice (chineza, japoneza, coreeana) au 
       nevoie de suport multioctet.  Limbile tailandezã, indianã
       ºi altele fac necesare mai multe seturi de caractere.  Limbile RTL
-      (right-to-left = de la stînga la dreapta) precum araba ºi ebraica necesitã bidi
-      (bi-direction support).  Aceste cerinþe sînt precondiþii 
-      pentru toate celelate pãrti i18n ºi l10n pentru aceste limbi, ºi sînt 
+      (right-to-left = de la stânga la dreapta) precum araba ºi ebraica necesitã bidi
+      (bi-direction support).  Aceste cerinþe sunt precondiþii 
+      pentru toate celelate pãrti i18n ºi l10n pentru aceste limbi, ºi sunt 
       o parte dificilã a i18n.  Discuþii privind aceste aspecte au loc pe
       <a href="mailto:debian-i18n@lists.debian.org"><tt>debian-i18n</tt></a>.
       </dd>