new links & info

CVS version numbers

romanian/international/Romanian.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 30 insertions, 23 deletions

diff --git a/romanian/international/Romanian.wml b/romanian/international/Romanian.wml
index 244ab5bbb9e..7ea1d909f5d 100644
--- a/romanian/international/Romanian.wml
+++ b/romanian/international/Romanian.wml
@@ -1,30 +1,37 @@
-#use wml::debian::template title="Paginile românești Debian"
+#use wml::debian::template title="Paginile românești despre Debian (și nu numai)"
 
-# This contents of this page is completely the responsibility of
+# The contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
 
-<UL>
-      <LI><B>Romanian Linux Users Group</B>
-      Adresa este: <A href="http://www.lug.ro/">http://www.lug.ro/</A>.
-      <LI>Pentru traduceri Gnome vedeți <A href="http://gnomero.sourceforge.net">gnomero</A>.
-      <LI>Pentru traduceri KDE vedeți <A href="http://www.ro.kde.org">ro.kde</A>.
-      <LI>Pentru un standard al traducerilor vedeți lista de discuții 
-      <A href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rtfs-project">rtfs-project</A>.
-      <LI>Nu uitați de lista românească de la debian 
-      <A href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">debian-romanian</A> 
-      care se ocupă mai mult cu traducerea documentației.
-</UL>
+<ul>
+      <li>Proiectul Debian are o <a
+      href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian">pagină wiki</a> a echipei de localizare
+      Debian în limba română.
+      <li>Există un <a href="http://www.debian.ro/">sit românesc dedicat
+      Debian</a>.
+      <li><a href="http://www.rlug.ro">Romanian Linux Users Group
+      (RLUG)</a> este grupul utilizatorilor români de linux. Aici puteți
+      găsi informații în românește despre Linux în general.
+      <li><a href="http://gnomero.sourceforge.net/">Proiectul de
+      traducere GNOME</a> în limba română.
+      <li><a href="http://www.ro.kde.org/">Pagina românească</a> a
+      proiectului KDE.
+      <li><a href="http://groups.google.com/group/diacritice">Diacritice</a>
+      este grupul Google pentru traduceri în limba română. Aici se
+      încearcă coordonarea traducerilor în limba română pentru a asigura
+      o coerență între diversele proiecte.
+</ul>
 
 <p>
-Paginile Debian au fost transformate să folosescă noua ortografie. Vedeți <A
-href="http://bucovina.chem.tue.nl/reguli_ortografie/index.htm">convertoare
-de text</A>.
+Paginile Debian au fost transformate să folosescă noua ortografie.
+Vedeți <a href="http://bucovina.chem.tue.nl/reguli_ortografie/index.htm">convertoare
+de text</a>. Despre convertirea la noul standard de diacritice (virgulă
+sub ș și ț în loc de sedilă) puteți citi
+<a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/CommaTransition">aici</a>
+(referință în lb. engleză).
 
 <p>
-Pentru orice chestiuni legate de traducerile în română, trimiteți e-mail unui traducător:
-Aurelian MELINTE &lt;ame01(AT)gmx(DOT)net&gt; sau
-Ionel Mugurel CIOBÎCĂ &lt;I.M.Ciobica(AT)tue(DOT)nl&gt;.
-
-# <!--Numele meu, se scrie Ciobîcă în iso8859-2 sau iso8859-16. Dacă folosiți
-# altceva atunci trebuie scris Ciob&icirc;c&#258; sau CIOB&Icirc;C&259; pentru
-# majuscule. În unicode (UTF-8) este CiobĂźcă. -->
+Pentru orice chestiuni legate de traducerile în română trimiteți un
+e-mail către <a
+href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">lista traducătorilor
+Debian în limba română</a>.