sync with EN 1.61

CVS version numbers

romanian/donations.wml: 1.47 -> 1.48

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/romanian/donations.wml b/romanian/donations.wml
index ed266068adf..a479706f00a 100644
--- a/romanian/donations.wml
+++ b/romanian/donations.wml
@@ -1,42 +1,42 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.60"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
 #use wml::debian::template title="Donații pentru Software in the Public Interest"
 
-<UL>
-  <LI><a href="#money_donations">Donații în bani</a></li>
-  <LI><a href="#equipment_donations">Donații de echipamente și servicii</a></li>
-</UL> 
+<ul>
+  <li><a href="#money_donations">Donații în bani</a></li>
+  <li><a href="#equipment_donations">Donații de echipamente și servicii</a></li>
+</ul> 
 
 <h2 id="money_donations">Donații în bani</h2>
 
-<P>Debian este numele proiectului și Debian GNU/Linux este numele
+<p>Debian este numele proiectului și Debian GNU/Linux este numele
 distribuției pe care o creăm. Pentru a putea opera financiar donațiile în bani,
 am creat o organizație non-profit denumită
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
+<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
-<P>Deși creat de către voluntari din toate lumea, Debian
+<p>Deși creat de către voluntari din toate lumea, Debian
 are cheltuieli care au fost plătite, pentru multă vreme, din
 buzunarele câtorva programatori. Aceste cheltuieli includ
 înregistrarea domeniului debian.org, crearea de CD-uri pentru a testa noile
 versiuni, cheltuieli nerambursate de călătorie și hotel pentru mersul 
-la conferințe, etc.
+la conferințe, etc.</p>
 
-<P>Multe din donații au fost făcute de utilizatori care ne apreciază.
+<p>Multe din donații au fost făcute de utilizatori care ne apreciază.
 Deși toate donațiile sunt binevenite, este de dorit ca orice 
 întreprindere care face bani prin Debian (fabricanți de CD-uri, 
 companii care oferă suport tehnic, sau orice companie care folosește Debian
 pentru operațiuni de zi cu zi) va contribui câteva procente din
 profitul lor pentru a ne ajuta să facem Debian GNU/Linux cel mai bun sistem de operare
-care poate exista.
+care poate exista.</p>
 
 <p>Dacă doriți să faceți o donație în bani pentru Debian, mergeți la
 <a href="http://www.spi-inc.org/donations.html">pagina de donații SPI</a>. Asigurați-vă
 că specificați că banii sunt pentru Debian. Deoarece Debian este o 
-organizație non-profit, putem elibera chitanțe pentru scutirea de taxe.
+organizație non-profit, putem elibera chitanțe pentru scutirea de taxe.</p>
 
 <p>În unele părți ale lumii poate este mai ușor să donați la 
 una dintre organizațiile partenere cu Software in the Public Interest
 (vedeți pagina <a href="http://www.spi-inc.org/donations">de donații către SPI</a>
-pentru informații la zi):
+pentru informații la zi):</p>
 
 <ul>
     <li>Europe: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
@@ -48,18 +48,19 @@ pentru informații la zi):
 
 <h2 id="equipment_donations">Donații de echipamente și servicii</h2>
 
-<P>Datorită buget mic de care dispune Debian, nu este posibil, în prezent, 
+<p>Datorită buget mic de care dispune Debian, nu este posibil, în prezent, 
 pentru Debian să-și cumpere și să întrețină propriile computere și rețele. 
 De aceea ne bazăm pe donații de echipament și servicii de către companii și 
-universități pentru a menține Debian conectat cu lumea.
+universități pentru a menține Debian conectat cu lumea.</p>
 
-<P>Dacă compania dumneavoastră are mașini sau echipamente disponibile (discuri, 
+<p>Dacă compania dumneavoastră are mașini sau echipamente disponibile (discuri, 
 controlere SCSI, cartele de rețea, etc.) vă rugăm să vă gândiți la posibilitatea unei donații către Debian. 
 Puteți contacta pe 
-<a HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">delegatul pentru donații de hardware</a> pentru detalii.
+<a HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">delegatul pentru donații de hardware</a> pentru detalii.</p>
 
 <p>Debian menține o <a href="misc/hardware_wanted">listă de echipamente</a> căutate 
-de diversele grupuri din cadrul organizației. 
+de diversele grupuri din cadrul organizației. </p>
+
 <hrline>
 
 <p>Iată o listă a organizațiilor care au donat echipament