Use the correct diacritics, the Lenny release *is* approaching ;)

CVS version numbers

romanian/contact.wml: 1.48 -> 1.49 
romanian/donations.wml: 1.50 -> 1.51 
romanian/index.wml: 1.42 -> 1.43 
romanian/license.wml: 1.29 -> 1.30 
romanian/search.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/support.wml: 1.55 -> 1.56 
romanian/CD/index.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/CD/faq/index.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/CD/netinst/index.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/CD/releases/index.wml: 1.12 -> 1.13 
romanian/CD/torrent-cd/index.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/CD/vendors/adding.wml: 1.8 -> 1.9 
romanian/News/index.wml: 1.30 -> 1.31 
romanian/News/2005/20050602.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/News/2005/20050606.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/News/2005/index.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/News/2007/20070408.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/chinese/index.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/consultants/credativ.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/distrib/archive.wml: 1.15 -> 1.16 
romanian/distrib/ftplist.wml: 1.29 -> 1.30 
romanian/distrib/index.wml: 1.38 -> 1.39 
romanian/distrib/netinst.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/distrib/pre-installed.wml: 1.14 -> 1.15 
romanian/doc/index.wml: 1.53 -> 1.54 
romanian/events/index.wml: 1.31 -> 1.32 
romanian/international/Romanian.wml: 1.37 -> 1.38 
romanian/international/index.wml: 1.35 -> 1.36 
romanian/intro/about.wml: 1.42 -> 1.43 
romanian/intro/cn.wml: 1.40 -> 1.41 
romanian/intro/cooperation.wml: 1.10 -> 1.11 
romanian/intro/free.wml: 1.20 -> 1.21 
romanian/intro/index.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/intro/organization.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/intro/search.wml: 1.16 -> 1.17 
romanian/logos/index.wml: 1.17 -> 1.18 
romanian/mirror/official_sponsors.wml: 1.6 -> 1.7 
romanian/misc/awards.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/misc/equipment_donations.wml: 1.12 -> 1.13 
romanian/misc/related_links.wml: 1.26 -> 1.27 
romanian/partners/index.wml: 1.35 -> 1.36 
romanian/ports/index.wml: 1.60 -> 1.61 
romanian/releases/index.wml: 1.43 -> 1.44 
romanian/releases/etch/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
romanian/releases/etch/etchnhalf.wml: 1.5 -> 1.6 
romanian/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml: 1.4 -> 1.5 
romanian/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/security/index.wml: 1.63 -> 1.64 
romanian/vote/index.wml: 1.21 -> 1.22

5 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/romanian/distrib/archive.wml b/romanian/distrib/archive.wml
index 950dad52440..aceeb7f9090 100644
--- a/romanian/distrib/archive.wml
+++ b/romanian/distrib/archive.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
-#use wml::debian::template title="Arhiva distribuţiei"
+#use wml::debian::template title="Arhiva distribuției"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
 
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
-<p>Dacă aveţi nevoie să accesaţi versiuni Debian mai vechi, le
-puteţi găsi în <a href="http://archive.debian.org/debian/">Arhiva
+<p>Dacă aveți nevoie să accesați versiuni Debian mai vechi, le
+puteți găsi în <a href="http://archive.debian.org/debian/">Arhiva
 Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Versiunile sunt păstrate în directorul dists/ după numele lor de cod.
@@ -25,9 +25,9 @@ Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 <p>Pe timp ce trece vom expira pachetele binare pentru versiunile vechi.
 În acest moment avem pachetele binare pentru
 <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i>
-şi <i>bo</i> şi numai codurile sursă pentru celelalte.</p>
+și <i>bo</i> și numai codurile sursă pentru celelalte.</p>
 
-<p>Dacă folosiţi APT, înregistrările relevante în sources.list sunt </p>
+<p>Dacă folosiți APT, înregistrările relevante în sources.list sunt </p>
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian/ hamm contrib main non-free
 </pre>
@@ -45,12 +45,12 @@ Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 <toc-add-entry name="non-us-archive">Arhive în afara Statelor Unite</toc-add-entry>
 
 <p>În trecut, diverse programe pentru Debian nu puteau fi 
-distribuite in SUA (şi în alte ţări) din cauza restricţiilor impuse la exportul 
-de criptografie si patente. Debian a ţinut o secţie specială
-denumită secţia &ldquo;non-US&rdquo;.</p>
+distribuite in SUA (și în alte țări) din cauza restricțiilor impuse la exportul 
+de criptografie si patente. Debian a ținut o secție specială
+denumită secția &ldquo;non-US&rdquo;.</p>
 
-<p>Aceste programe au fost aduse în secţia <q>main</q> în Debian 3.1
-şi secţia &ldquo;non-US&rdquo; a fost desființată, în prezent aceasta fiind  
+<p>Aceste programe au fost aduse în secția <q>main</q> în Debian 3.1
+și secția &ldquo;non-US&rdquo; a fost desființată, în prezent aceasta fiind  
 <em>arhivată</em> pe serverul archive.debian.org.</p>
 
 <p>Aceste programe sunt disponibile de pe situl archive.debian.org.
@@ -61,7 +61,7 @@ Metodele disponibile de accesare sunt:</p>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limitat)
 </p></blockquote>
 
-<p>Pentru a avea acces prin APT, adăugaţi în /etc/apt/sources.list liniile următoare:</p>
+<p>Pentru a avea acces prin APT, adăugați în /etc/apt/sources.list liniile următoare:</p>
 
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian-non-US/ woody/non-US main contrib non-free
@@ -69,7 +69,7 @@ rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limitat)
 </pre>
 
 <p>Siturile-oglindă aveau non-US în directorul <tt>debian-non-US</tt>.
-Aici găsiţi lista tuturor siturilor-oglindă care includ arhiva non-US: </p>
+Aici găsiți lista tuturor siturilor-oglindă care includ arhiva non-US: </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive-nonus.mirrors"
 <archivenonusmirrors>
diff --git a/romanian/distrib/ftplist.wml b/romanian/distrib/ftplist.wml
index 00508df0863..a972be0673b 100644
--- a/romanian/distrib/ftplist.wml
+++ b/romanian/distrib/ftplist.wml
@@ -1,24 +1,24 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.31"
-#use wml::debian::template title="Obţineţi Debian prin internet"  BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Obțineți Debian prin internet"  BARETITLE=true
 
 
 
 <p>Debian GNU/Linux este disponibil prin internet.</p>
 
-<p>Dacă doriţi să instalaţi Debian prin internet, mergeţi la 
- <a href="netinst">pagina de instalare prin reţea</a>.</p>
+<p>Dacă doriți să instalați Debian prin internet, mergeți la 
+ <a href="netinst">pagina de instalare prin rețea</a>.</p>
 
-<p>Dacă doriţi să obţineţi imaginile cd-urilor  ISO 9660, mergeţi la
+<p>Dacă doriți să obțineți imaginile cd-urilor  ISO 9660, mergeți la
  <a href="../CD/">pagina imaginilor ISO</a>.</p>
 
-<p>Pentru actualizarea unui sistem Debian, vedeţi
+<p>Pentru actualizarea unui sistem Debian, vedeți
  <a href="$(HOME)/mirror/list">lista serverelor Debian
 </a>.</p>
 
-<p>Dacă doriţi să ştiţi ce anume este inclus în distribuţia Debian, 
-consultaţi <a href="packages">lista tuturor pachetelor Debian</a>, care 
-include referinţe la diverse pagini conţinând informaţii detaliate despre fiecare pachet,
-precum şi motoare de căutare a pachetelor şi a conţinutului lor.</p>
+<p>Dacă doriți să știți ce anume este inclus în distribuția Debian, 
+consultați <a href="packages">lista tuturor pachetelor Debian</a>, care 
+include referințe la diverse pagini conținând informații detaliate despre fiecare pachet,
+precum și motoare de căutare a pachetelor și a conținutului lor.</p>
 
 <P>Versiuni mai vechi Debian pot fi găsite în
 <A HREF="archive">arhivă</a>.
diff --git a/romanian/distrib/index.wml b/romanian/distrib/index.wml
index 71102fe3a0a..b18437ec3ed 100644
--- a/romanian/distrib/index.wml
+++ b/romanian/distrib/index.wml
@@ -1,33 +1,33 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.47"
-#use wml::debian::template title="Cum să obţineţi Debian" maintainer="Ionel Mugurel Ciobica"
+#use wml::debian::template title="Cum să obțineți Debian" maintainer="Ionel Mugurel Ciobica"
 
 <p>Debian GNU/Linux este distribuit <a href="../intro/free">liber</a>
-prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste 
+prin internet. Puteți obține Debian de la oricare din aceste 
 <a href="ftplist">situri-oglindă</a>.</p>
 
-<p>Dacă doriţi să instalaţi Debian, aveţi mai multe posibilitaţi:</p>
+<p>Dacă doriți să instalați Debian, aveți mai multe posibilitați:</p>
 
 <ul>
-      <li><strong><a href="netinst">Descărcaţi
-          o imagine bootabilă şi creaţi un DVD/CD/disk USB.</a>.</strong>
+      <li><strong><a href="netinst">Descărcați
+          o imagine bootabilă și creați un DVD/CD/disk USB.</a>.</strong>
 
 	   <p>Mai multe tipuri de imagini, pe CD-uri sau pe DVD-uri sunt disponibile pentru descărcare: </p>
    <ul>
      <li>Mici CD-uri <q>netinst</q>, care pot fi descărcate foarte repede.
          <br />
-         Acestea vă permit să descarcaţi numai ceea ce aveţi nevoie, dar 
+         Acestea vă permit să descarcați numai ceea ce aveți nevoie, dar 
 	 vă sunt necesare o conexiune Internet 
-	 pentru maşina pe care veţi instala sistemul. 
+	 pentru mașina pe care veți instala sistemul. 
      </li>
-     <li>Imagini CD şi DVD de mari dimensiuni, care conţin multe package-uri.
+     <li>Imagini CD și DVD de mari dimensiuni, care conțin multe package-uri.
 	 <p>
-      		Imaginile CD/DVD pot fi obţinute prin: 
+      		Imaginile CD/DVD pot fi obținute prin: 
 		<strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
 		<strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong>, sau
 		<strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
    	 </p>
-         Dacă luaţi un asfel de set de CD-uri sau DVD-uri, veţi avea 
-         multe package-uri de care nu vă veţi folosi, dar veţi putea 
+         Dacă luați un asfel de set de CD-uri sau DVD-uri, veți avea 
+         multe package-uri de care nu vă veți folosi, dar veți putea 
          instala fără a avea o conexiune Internet. 
      </li>
    </ul>
@@ -35,36 +35,36 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
 
   <br> 
 	  
-  <li><strong>Cumpăraţi un set de CD-uri de la <a href="../CD/vendors/">unul din 
-      distribuitorii de CD-uri Debian</a> şi instalaţi de pe ele.</strong>
+  <li><strong>Cumpărați un set de CD-uri de la <a href="../CD/vendors/">unul din 
+      distribuitorii de CD-uri Debian</a> și instalați de pe ele.</strong>
 
    <p>
-      Mulţi comercianţi vând distribuţia pentru mai puţin de 5 dolari plus
-      expedierea (vedeţi pe paginile lor dacă livrează şi în străinătate).
+      Mulți comercianți vând distribuția pentru mai puțin de 5 dolari plus
+      expedierea (vedeți pe paginile lor dacă livrează și în străinătate).
       <br />
-      Unele <a href="../doc/books">cărţi despre Debian</a> conţin, de asemenea,
+      Unele <a href="../doc/books">cărți despre Debian</a> conțin, de asemenea,
       CD-uri.
    </p>
 
 <p>Iată câteva din avantajele CD-urilor produse de altcineva:</p>
 
 <ul>
-  <li>Instalarea de pe CD-uri este mai puţin complicată.</li>
+  <li>Instalarea de pe CD-uri este mai puțin complicată.</li>
   <li>Se poate instala pe calculatoarele fără acces la internet.</li>
   <li>Se poate instala pe mai multe calculatoare.</li>
-  <li>CD-urile se pot folosi mai uşor pentru a recupera un sistem Debian stricat.</li>
+  <li>CD-urile se pot folosi mai ușor pentru a recupera un sistem Debian stricat.</li>
 </ul>
   </li>
 
   <br> 
 	  
-  <li><strong>Cumpăraţi <a href="pre-installed">un calculator cu sistemul Debian
+  <li><strong>Cumpărați <a href="pre-installed">un calculator cu sistemul Debian
       pre-instalat</a>.</strong>
 
-   <p>Aveţi câteva avantaje deosebite:</p>
+   <p>Aveți câteva avantaje deosebite:</p>
 
    <ul>
-    <li>Nu trebuie să instalaţi Debian.</li>
+    <li>Nu trebuie să instalați Debian.</li>
     <li>Instalarea este deja configurată pentru componentele calculatorului.</li>
     <li>Comerciantul ar putea oferi suport tehnic.</li>
    </ul>
@@ -75,5 +75,5 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
 
 
 <p><a href="../releases/stable/installmanual">Manualul de instalare</a>
-conţine instrucţiuni detaliate de instalare.</p>
+conține instrucțiuni detaliate de instalare.</p>
 
diff --git a/romanian/distrib/netinst.wml b/romanian/distrib/netinst.wml
index 25f2763f4dd..25f345e2c4f 100644
--- a/romanian/distrib/netinst.wml
+++ b/romanian/distrib/netinst.wml
@@ -1,28 +1,28 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-#use wml::debian::template title="Instalaţi Debian de pe internet"
+#use wml::debian::template title="Instalați Debian de pe internet"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
-<P>Dacă aveţi o conexiune permanentă la internet, puteţi instala Debian
-în acest fel. Iniţial veţi descărca numai o mică porţiune necesară iniţierii
-procesului de instalare după care puteţi instala ce anume doriţi prin
+<P>Dacă aveți o conexiune permanentă la internet, puteți instala Debian
+în acest fel. Inițial veți descărca numai o mică porțiune necesară inițierii
+procesului de instalare după care puteți instala ce anume doriți prin
 intermediul programului de instalare.</p>
 
 <P>Acest tip de instalare necesită o conexiune la Internet prin
-reţea Ethernet sau fără fir (eventual folosind o placă PCMCIA din
+rețea Ethernet sau fără fir (eventual folosind o placă PCMCIA din
 laptopul dumneavoastră). Din nefericire, nu suportă
 plăci ISDN <strong>interne</strong>.</p>
 
-<P>Sunt trei opţiuni pentru instalările de pe internet:</p>
+<P>Sunt trei opțiuni pentru instalările de pe internet:</p>
 
 <toc-display />
 
 <toc-add-entry name="smallcd">CD-uri de mică capacitate</toc-add-entry>
 
 <p>Aceste imagini iso 
-conţin numai strictul necesar pentru a instala intreaga distribuţie. 
-Aveţi nevoie de o unitate CD care poate grava CD-uri.</p>
+conțin numai strictul necesar pentru a instala intreaga distribuție. 
+Aveți nevoie de o unitate CD care poate grava CD-uri.</p>
 
 <p>Aceste imagini sunt de cel mult 180&nbsp;Mb ,
 deci pot fi folosite pentru CD-uri de tip 80&nbsp;mm/3.1"
@@ -40,48 +40,48 @@ diverse dimensiuni, d. ex. 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3" în diametru):</p>
 <ul><li><etch-businesscard-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Pentru detalii, vedeţi: <a href="../CD/netinst/">instalarea prin reţea 
+<p>Pentru detalii, vedeți: <a href="../CD/netinst/">instalarea prin rețea 
 </a></p>
 
 <toc-add-entry name="verysmall">Mici CD-uri, floppy discuri, USB, etc</toc-add-entry>
 
-<p>Puteţi obţine fişiere pentru discuri floppy sau 
+<p>Puteți obține fișiere pentru discuri floppy sau 
 alte medii similare de mică capacitate,
-şi le puteţi folosi pentru a instala Debian.</p>
+și le puteți folosi pentru a instala Debian.</p>
 
-<p>Există diferenţe între diversele arhitecturi suportate de Debian. 
-Aveţi mai jos link-uri către 
-fişierele necesare (citiţi fişierul numit MANIFEST pentru mai multe informaţii):</p>
+<p>Există diferențe între diversele arhitecturi suportate de Debian. 
+Aveți mai jos link-uri către 
+fișierele necesare (citiți fișierul numit MANIFEST pentru mai multe informații):</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-verysmall-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Pentru detalii, vedeţi 
+<p>Pentru detalii, vedeți 
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manualul de instalare pentru 
 arhitectura respectivă</a>, în special capitolul 
-<q>Obţinerea medului de instalare a sistemului de operare</q>.</p>
+<q>Obținerea medului de instalare a sistemului de operare</q>.</p>
 
-<toc-add-entry name="netboot">Bootarea prin reţea</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="netboot">Bootarea prin rețea</toc-add-entry>
 
-<p>Aveţi nevoie de un server TFTP şi DHCP (sau BOOTP, sau RARP) care va 
-servi fişierele necesare instalării pentru maşinile din reţeaua locală.
-Dacă BIOS-ul maşinii care trebuie instalată suportă acest lucru, puteţi încărca sistemul Debian 
-prin reţeaua locală (folosind PXE şi TFTP), şi instala apoi 
+<p>Aveți nevoie de un server TFTP și DHCP (sau BOOTP, sau RARP) care va 
+servi fișierele necesare instalării pentru mașinile din rețeaua locală.
+Dacă BIOS-ul mașinii care trebuie instalată suportă acest lucru, puteți încărca sistemul Debian 
+prin rețeaua locală (folosind PXE și TFTP), și instala apoi 
 intregul sistem Debian.</p>
 
-<p>Nu toate maşinile suportă bootarea prin reţea. Aceasta 
+<p>Nu toate mașinile suportă bootarea prin rețea. Aceasta 
 metodă nu este recomandată 
 pentru începători.</p>
 
-<p>Aveţi mai jos link-uri către 
-fişierele necesare (citiţi fişierul numit MANIFEST pentru mai multe informaţii):</p>
+<p>Aveți mai jos link-uri către 
+fișierele necesare (citiți fișierul numit MANIFEST pentru mai multe informații):</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-netboot-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Pentru detalii, vedeţi 
+<p>Pentru detalii, vedeți 
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manualul de instalare pentru 
 arhitectura respectivă</a>, în special capitolul 
-<q>Pregătirea fişierelor pentru bootarea prin metoda TFTP</q>.</p>
+<q>Pregătirea fișierelor pentru bootarea prin metoda TFTP</q>.</p>
diff --git a/romanian/distrib/pre-installed.wml b/romanian/distrib/pre-installed.wml
index 3e4b8b568f1..72ae8c5858c 100644
--- a/romanian/distrib/pre-installed.wml
+++ b/romanian/distrib/pre-installed.wml
@@ -17,10 +17,10 @@
 <a href="#us"><USc></a>&nbsp;&nbsp;
 
 <p>Companiile listate în această pagină vor preinstala Debian pe
-sistemul dumneavostră. Pe lângă faptul că veţi economisi timpul necesar
-instalării sistemului de operare, economisiţi şi bani neavând nevoie să
-cumpăraţi copii ale altor sisteme de operare pe care cei mai mulţi
-distribuitori vă forţează să le cumpăraţi.</p>
+sistemul dumneavostră. Pe lângă faptul că veți economisi timpul necesar
+instalării sistemului de operare, economisiți și bani neavând nevoie să
+cumpărați copii ale altor sisteme de operare pe care cei mai mulți
+distribuitori vă forțează să le cumpărați.</p>
 
 <hr>
 
@@ -28,22 +28,22 @@ distribuitori vă forţează să le cumpăraţi.</p>
 
 <hr>
 
-<h2>Informaţii despre distribuitorii de calculatoare</h2> 
+<h2>Informații despre distribuitorii de calculatoare</h2> 
   
 <p> 
-Dacă doriţi să fiţi listat aici, trimiteţi e-mail <strong>în engleză</strong> către
+Dacă doriți să fiți listat aici, trimiteți e-mail <strong>în engleză</strong> către
 <a href="mailto:preinstallvendors@debian.org">preinstallvendors@debian.org</a>
-cu următoarele informaţii:
+cu următoarele informații:
 
 <ul>  
 <li>Numele companiei
 <li>URL
 <li>adresa e-mail
-<li>număr de telefon (ce include prefixul internaţional dacă aceptaţi
-oferte internaţionale)
-<li>număr de fax (opţional)
-<li>ţara
-<li>dacă vindeţi şi pentru alte ţări
-<li>Adresa poştală (opţională)
+<li>număr de telefon (ce include prefixul internațional dacă aceptați
+oferte internaționale)
+<li>număr de fax (opțional)
+<li>țara
+<li>dacă vindeți și pentru alte țări
+<li>Adresa poștală (opțională)
 </ul>