sync with EN 1.10

CVS version numbers

romanian/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9

1 files changed, 19 insertions, 3 deletions

diff --git a/romanian/distrib/archive.wml b/romanian/distrib/archive.wml
index 1d0a026cc15..ed7236f46dc 100644
--- a/romanian/distrib/archive.wml
+++ b/romanian/distrib/archive.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::template title="Arhiva distribuției"
 
 <p>Dacă aveți nevoie să accesați o versiune Debian mai veche, le
@@ -20,11 +20,11 @@ Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
 În acest moment avem pachetele binare pentru <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i>
 și <i>bo</i> și numai codurile sursă pentru celelalte.</p>
 
-<p>Dacă folosiți APT, înregistrările relevante în sources.list sunt
+<p>Dacă folosiți APT, înregistrările relevante în sources.list sunt </p>
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian-archive/ hamm contrib main non-free
 </pre>
-sau
+<p>sau
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian-archive/ bo bo-unstable contrib main non-free
 </pre></p>
@@ -34,3 +34,19 @@ sau
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors"
 <archivemirrors>
 
+
+<h2>Arhive în afara Statelor Unite</h2>
+
+<p>În trecut, diverse programe pentru Debian nu puteau fi 
+distribuite in SUA (și în alte țări) din cauza restricțiilor impuse la exportul 
+de criptografie si patente. Debian a ținut o secție specială
+denumită secția &ldquo;non-US&rdquo;.</p>
+
+<p>Aceste programe au fost aduse în secția &ldquo;main&rdquo; în Debian 3.1
+și secția &ldquo;non-US&rdquo; a fost discontinuată, în prezent aceasta fiind  
+arhivată pe serverul archive.debian.org.</p>
+
+<p>Diveste situri țineau la zi o copie <tt>non-US</tt>.
+Aici  găsiți lista <a href="$(HOME)/mirror/list-non-US">siturilor non-US </a>
+.</p>
+