sync with EN 1.40

CVS version numbers

romanian/contact.wml: 1.38 -> 1.39

1 files changed, 31 insertions, 14 deletions

diff --git a/romanian/contact.wml b/romanian/contact.wml
index 3f159c7ca89..1e0f5ddfa5d 100644
--- a/romanian/contact.wml
+++ b/romanian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Cum să ne contactați" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 <!-- aă iî sș tț -->
 
@@ -16,6 +16,7 @@ limbi. </a>.</p>
   <li><a href="#generalinfo">Informații generale </a>
   <li><a href="#installuse">Instalarea si folosirea Debian</a>
   <li><a href="#press">Publicitate / Presă</a>
+  <li><a href="#events">Evenimente / Conferințe</a>
   <li><a href="#helping">Ajutați Debian</a>
   <li><a href="#packageproblems">Raportați o problemă cu un package Debian </a>
   <li><a href="#development">Dezvoltarea de programe Debian</a>
@@ -79,6 +80,15 @@ href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.
 folosiți limba engleză pentru a comunica cu noi.
 
 
+<H2><a name="events">Evenimente / Conferințe</a></H2>
+
+<p>Invitații pentru <a href="$(HOME)/events/">conferințe</a> și 
+expoziții sau alte evenimente de acelasi gen trebuiesc trimise la <a
+href="mailto:events@debian.org">departamentul de evenimente</a>.  Cereri pentru
+afișe, postere și participări la evenimente europene trebuiesc trimise pe 
+lista de <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">evenimente pentru 
+Europa</a>.</p>
+
 <H2><a name="helping">Ajutați Debian</a></H2>
 
 <p>Dacă vreți să ne contactați pentru a vă oferi ajutorul, vedeți pentru inceput 
@@ -128,30 +138,37 @@ Doar <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">subscrieți</a> la
 <a href="Bugs/pseudo-packages">package-ul avînd problema respectivă </a>.
 
 <p>Sau, incercati prin mail:
+
+<define-tag btsurl>package: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
+
 <dl>
-  <dt>Paginile web
-    <dd><email debian-www@lists.debian.org>
+<dt>Paginile web
+  <dd><btsurl www.debian.org><br />
+      <email debian-www@lists.debian.org></dd>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
 <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
 <dt>Traducătorii paginilor web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-  <dt>Ajutor pentru folosirea Debian</dt>
+<dt>Ajutor pentru folosirea Debian</dt>
     <dd><email debian-user@lists.debian.org></dd>
-  <dt>Informații generale despre proiectul Debian</dt>
+<dt>Informații generale despre proiectul Debian</dt>
     <dd><email debian-project@lists.debian.org></dd>
-  <dt>Administratorii listelor de e-mail
-    <dd><email listmaster@lists.debian.org>
-  <dt>Arhivele listelor de e-mail
-    <dd><email listarchives@debian.org>
-  <dt>Sistemul de urmărire a erorilor sau paginile web dedicate urmăririi erorilor
-    <dd><email owner@bugs.debian.org>
-  <dt>Baza de date a paginilor web pentru programatori
+<dt>Administratorii listelor de e-mail
+  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+      <email listmaster@lists.debian.org></dd>
+<dt>Arhivele listelor de e-mail
+  <dd><btsurl listarchives><br />
+      <email listarchives@debian.org></dd>
+<dt>Sistemul de urmărire a erorilor sau paginile web dedicate urmăririi erorilor
+  <dd><btsurl bugs.debian.org><br /> 
+      <email owner@bugs.debian.org></dd>
+<dt>Baza de date a paginilor web pentru programatori
     <dd><email admin@db.debian.org>
-  <dt>Menținerea unui site-oglindă (mirror) Debian
+<dt>Menținerea unui site-oglindă (mirror) Debian
     <dd>Vedeți <a href="mirror/">oglindirile paginilor Debian</a> sau contactați 
 	<a href="mailto:mirrors@debian.org">administratorii listei mirror</a>
-  <dt>Vînzarea de CD-uri Debian
+<dt>Vînzarea de CD-uri Debian
     <dd>Mergeți la <a href="CD/vendors/info">informații despre distribuitori de CD-uri (vendors)</a>. Informații privind noii
     distribuitori trebuie trimise la <email cdvendors@debian.org>
 </dl>