[ro]Translates the rest of the GIS sub-site.

CVS version numbers

romanian/blends/gis/get/Makefile: INITIAL -> 1.1 
romanian/blends/gis/get/index.wml: INITIAL -> 1.1 
romanian/blends/gis/get/live.wml: INITIAL -> 1.1 
romanian/blends/gis/get/metapackages.wml: INITIAL -> 1.1

4 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/romanian/blends/gis/get/Makefile b/romanian/blends/gis/get/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..267d624f835
--- /dev/null
+++ b/romanian/blends/gis/get/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/romanian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/romanian/blends/gis/get/index.wml b/romanian/blends/gis/get/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b178b13343f
--- /dev/null
+++ b/romanian/blends/gis/get/index.wml
@@ -0,0 +1,47 @@
+#use wml::debian::blend title="Obține blend-ul"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Ana Custura"
+# $Id$
+
+<p>Debian GIS Pure Blend este distribuit <a href="../../../intro/free">gratuit</a>
+pe internet.</p>
+<p>Poți utiliza blend-ul in următoarele moduri:</p>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+    <h2><a href="./metapackages">Folosind pachetele meta</a></h2>
+    <p> Poți instala unul sau mai multe dintre următoarele pachete meta pe un sistem Debian existent:</p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-data"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-data">gis-data</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-devel"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-devel">gis-devel</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-gps"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-gps">gis-gps</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-osm"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-osm">gis-osm</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-remotesensing"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-remotesensing">gis-remotesensing</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-statistics"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-statistics">gis-statistics</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-web"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-web">gis-web</a></li>
+      <li><a title="Află mai multe despre gis-workstation"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation">gis-workstation</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="./live">Descarcă o imagine live</a></h2>
+    <p>
+      Încearcă blend-ul pe un DVD sau stick USB fără a îl instala permanent pe calculator- bootează imaginea live și rulează instalatorul inclus.
+    </p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Descacă imaginea live pentru Intel sau AMD 64-bit"
+	     href="<stable-amd64-url/>">64-bit PC live</a></li>
+      <li><a title="Descarcă imaginea live pentru Intel sau AMD 32-bit"
+	     href="<stable-i386-url/>">32-bit PC live</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+</div>
+<div class="clr"></div>
+
diff --git a/romanian/blends/gis/get/live.wml b/romanian/blends/gis/get/live.wml
new file mode 100644
index 00000000000..724c359c7da
--- /dev/null
+++ b/romanian/blends/gis/get/live.wml
@@ -0,0 +1,53 @@
+#use wml::debian::blend title="Descarcă Imagini Live"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Ana Custura"
+# $Id$
+
+<p>Debian GIS Pure Blend produce <b>Imagini Live pentru DVD</b> prin care poți 
+încerca Debian GIS Pure Blend pe un computer fără a avea
+nevoie de instalare. Ele iți oferă și opțiunea de a instala Debian permanent
+împreună cu pachetele din blend.</p>
+
+<h2>Debian GIS Blend <em>versiune stabilă</em></h2>
+
+<p>Ultima versiune Debian GIS Blend Live DVD poate fi descărcată.</p>
+
+<p>Versiunea stabilă curentă este: <strong><stable-version/></strong>.</p>
+
+<ul>
+        <li><a href="<stable-amd64-url/>">amd64 Live DVD image (ISO)</a> 
+        <li><a href="<stable-i386-url/>">i386 Live DVD image (ISO)</a> 
+        <li><a href="<stable-source-url/>">Live DVD image Source Archive (tar)</a> 
+</ul>
+
+<p>Pentru imagini bootabile in rețea, checksums și semnături GPG, vezi <a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/blends-live/">lista întreagă de
+fișiere</a>.</p>
+
+<h2>Debian GIS Blend <em>versiune testare</em></h2>
+
+<p>În viitorul apropiat, DVD-urile live vor fi construite pentru Stretch
+(veriunea curenta Debian "testare"). Acestea nu sunt disponibile in mod
+curent.</p>
+
+<h2>Cum să începi</h2>
+
+<h3>Folosește DVD-ul</h3>
+
+<p> Sistemele de operare moderne dispun de unelte pentru a crea DVD-uri
+bootabile din imagini ISO. Poți găsi mai multe instrucțiuni pe Debian CD FAQ
+folosind <a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-unix">Linux</a>,
+<a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-windows">Windows</a> și <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-mac">Mac OS</a>. Dacă
+întâmpini dificultați, există multe resurse online ce te pot ajuta.</p>
+<h3>Folosește un stick USB</h3>
+
+<p>Imaginile ISO sunt construite ca imagini hibride ce pot fi copiate direct pe
+un stick USB fără a avea nevoie de alt software special. O poți face cu
+următoarea comandă:</p>
+
+<pre>sudo dd if=/path/to/debian-gis-live-image.iso of=/dev/sd<b>X</b></pre>
+
+<p>Folosește comanda 'dmesg' pentru a afla ce literă să folosești în loc de <b>X</b>.</p>
+
diff --git a/romanian/blends/gis/get/metapackages.wml b/romanian/blends/gis/get/metapackages.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4d43e7eca22
--- /dev/null
+++ b/romanian/blends/gis/get/metapackages.wml
@@ -0,0 +1,69 @@
+#use wml::debian::blend title="Folosește pachete meta"
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Ana Custura"
+# $Id$
+<p>Pachetele meta sunt folosite de către blend pentru a grupa mai multe programe înrudite. Un pachet meta va declanșa instalarea tuturor pachetelor din grup. </p>
+
+<p>Blend-ul menține următoarele pachete meta:</p>
+
+<table>
+	<tr><th>Sarcină</th><th>Pachet Meta</th><th>Descriere</th><th>Catalog</th></tr>
+	<tr>
+		<td>gis-data</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-data"><code>gis-data</code></a></td>
+		<td>Conține pachete ce furnizează date pentru o varietate de aplicații GIS</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/data">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-devel</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-devel"><code>gis-devel</code></a></td>
+		<td>Seteaza sistemul pentru programare cu librării GIS.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/devel">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-gps</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-gps"><code>gis-gps</code></a></td>
+		<td>Set de pachete Debian pentru lucrul cu date si aparate GPS.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/gps">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-osm</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-osm"><code>gis-osm</code></a></td>
+		<td>Set de pachete Debian pentru lucrul cu date OpenStreetMap.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/osm">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-remotesensing</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-remotesensing"><code>gis-remotesensing</code></a></td>
+		<td>Conține pachete Debian pentru teledetecție ( de exemplu, SAR- Synthetic Aperture Radar), procesare de date (interferometrie,
+                    polarimetrie etc) și observare a Pamântului.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/remotesending">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-statistics</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-statistics"><code>gis-statistics</code></a></td>
+		<td>Set de pachete Debian pentru lucrul cu statistica pe date geografice.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/statistics">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-web</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-web"><code>gis-web</code></a></td>
+		<td> Pachete Debian ce au in vizor informații geografice utilizabile pe servere web 'map tile'- ce lucreaza cu și prezinta hărti create din 'placi' sau 'unități'. Sunt folositoare pentru a lucra cu servere OpenStreetMap, și nu numai.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/web">Link</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>gis-workstation</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation"><code>gis-workstation</code></a></td>
+		<td>Conține pachete ce seteaza sistemul într-o stație de lucru GIS pentru procesarea de informații geografice si crearea de hărți.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/workstation">Link</a></td>
+	</tr>
+</table>
+
+<p>Instalarea pachetelor meta de mai sus se poate face ori printr-un packet manager ori prin comanda <code>apt-get</code>:</p>
+                                                                                 
+<pre>apt-get install gis-&lt;task&gt;</pre>                                 
+                                                                                 
+<p>Dacă dorești să instalezi tot blend-ul:</p>                                  
+                                                                                 
+<pre>apt-get install gis-data gis-devel gis-gps gis-osm gis-remotesensing gis-statistics gis-web gis-workstation</pre>
+