Update portuguese translations

4 files changed, 23 insertions, 15 deletions

diff --git a/portuguese/CD/vendors/adding-form.wml b/portuguese/CD/vendors/adding-form.wml
index 2f64c9929fa..bbb67e8269d 100644
--- a/portuguese/CD/vendors/adding-form.wml
+++ b/portuguese/CD/vendors/adding-form.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Envio de informações de vendedor de CD"
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="8c7c1ae9759fa292ec185218b009c0dafb0002ea"
+#use wml::debian::translation-check translation="81464e3737952092c5ef4abc5c5a43ac1f13cc4b"
 
 <p>Se você gostaria de enviar informação sobre um vendedor de CDs Debian,
 você pode fazê-lo usando o formulário abaixo.</p>
@@ -44,6 +44,8 @@ Atualização de uma entrada de vendedor existente
 <p>Tipo(s) de mídias vendidas: <br />
 <label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offerscd" value="yes">CD</label> <br />
 <label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersdvd" value="yes">DVD</label> <br />
+<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersbd" value="yes">Disco BlueRay</label> <br />
+<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersusb" value="yes">Pendrive USB</label> <br />
 </p>
 
 <p>País no qual você está:
diff --git a/portuguese/lts/security/index.wml b/portuguese/lts/security/index.wml
index 345b1c5885b..e5554c1d29c 100644
--- a/portuguese/lts/security/index.wml
+++ b/portuguese/lts/security/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="f09aa0d33f340a6365546d93fa2ee30165632f8f"
+#use wml::debian::translation-check translation="28712bce73c493fd692778a4aadfe4c172ebaad9"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -12,9 +12,13 @@
 
 <toc-add-entry name="keeping-secure">Mantendo o seu sistema Debian LTS system seguro</toc-add-entry>
 
-<p>Para receber os últimos alertas de segurança do Debian LTS, inscreva-se
-na lista de discussão <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">\
-debian-lts-announce</a>.</p>
+<p>
+O pacote
+<a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a>
+mantêm o computador atualizado com as últimas atualizações de segurança
+(e outras) automaticamente.
+A <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">wiki</a> tem
+informações mais detalhadas sobre como configurar o pacote.</p>
 
 <p>Para mais informações sobre questões de segurança no Debian,
 por favor acesse a página
@@ -23,10 +27,11 @@ the <a href="../../security">informações sobre segurança</a>.</p>
 <a class="rss_logo" href="dla">RSS</a>
 <toc-add-entry name="DLAS">Alertas recentes</toc-add-entry>
 
-<p>Essas páginas contém um imenso repositório de alertas de segurança enviados
-para a lista de discussão
-<a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">\
-debian-lts-announce</a>.
+<p>Essas páginas web contém um histórico condensado de alertas de segurança
+enviados para a lista de discussão
+<a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">debian-lts-announce</a>.</p>
+
+<p>Confira o <a href="new.html#DLAS">novo formato da lista</a>.</p>
 
 <p>
 <:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/lts/security' ) :>
diff --git a/portuguese/security/crossreferences.wml b/portuguese/security/crossreferences.wml
index 0bcfbac2893..c29c010d049 100644
--- a/portuguese/security/crossreferences.wml
+++ b/portuguese/security/crossreferences.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Referências cruzadas de segurança" GEN_TIME="yes" NOHEADER="indeed"
 #use wml::debian::securityreferences
-#use wml::debian::translation-check translation="43208032c457cf918b8a9c0895e2cc034287f0cd"
+#use wml::debian::translation-check translation="bf5885f8f3bcaf70c99a794e87a76306bb211438"
 
 <h1>Referências cruzadas de alertas de segurança Debian</h1>
 
@@ -9,8 +9,8 @@ Debian</a> é o local canônico onde nomes CVE, pacotes Debian, DSAs
 e número de bug Debian são referenciados cruzadamente. O rastreador
 possui registros desde o Debian Woody.</p>
 
-<p>Por favor use <a href="dsa.html#infos">essa coleção</a>
-de fontes de segurança, que são muito fáceis de ler e analisar.</p>
+<p><b>Por favor use <a href="dsa.html#infos">essa coleção</a>
+de fontes de segurança, que são muito fáceis de ler e analisar.</b></p>
 
 <p>Para DSAs e problemas antigos, esta página está disponível, ela mostra
 referências cruzadas dos alertas de segurança Debian em relação a outras
diff --git a/portuguese/security/index.wml b/portuguese/security/index.wml
index c0b8017dd9c..63db793681c 100644
--- a/portuguese/security/index.wml
+++ b/portuguese/security/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Informações sobre segurança" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
-#use wml::debian::translation-check translation="ee338cc20fd3ffae0905035f5adf2cb23cc1df15"
+#use wml::debian::translation-check translation="6153943e6984f050ce2d02de3c5cae3dc63922dc"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -103,8 +103,9 @@ consulte nossa FAQ e nossa documentação:
 <h2><a id="DSAS">Alertas recentes</a></h2>
 
 <p>Estas páginas web incluem um arquivo condensado de alertas de segurança
-postados na <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">lista debian-security-announce</a>.<br>
-<a href="dsa.html#DSAS">Novo formato de lista</a>
+postados na <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">lista debian-security-announce</a>.</p>
+
+<p>Confira o <a href="new.html#DSAS">novo formato da lista</a>.</p>
 
 <p>
 <:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>