Update portuguse translations

4 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/portuguese/doc/index.wml b/portuguese/doc/index.wml
index 09cd81cc1fb..ee21b71383d 100644
--- a/portuguese/doc/index.wml
+++ b/portuguese/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Documentação"
-#use wml::debian::translation-check translation="0352601c5e0d6e960ffa0c05a4c5dc054d1897ba"
+#use wml::debian::translation-check translation="5f3e018891e2c98c75c8ff2df9e85343847e71f4"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -50,7 +50,7 @@ A seguir, você pode passar por estes documentos:
       geralmente publicadas com atualizações do Debian, visando usuários(as)
       que estão atualizando a distribuição</li>
   <li><a href="https://wiki.debian.org/">Wiki do Debian</a>, a wiki oficial do
-      Debian e uma boa fonte de informação para os(as) recém-chegados(as)</li>
+      Debian</li>
 </ul>
 
 <p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-print fa-2x"></span> <a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Imprima o cartão de referência do Debian GNU/Linux</a></button></p>
@@ -97,6 +97,7 @@ como <a href="books">livros impressos</a>.</p>
 
     <h4><a href="user-manuals">Manuais para usuários(as)</a></h4>
     <ul>
+      <li><a href="https://lescahiersdudebutant.arpinux.org/bookworm-en/">O manual para iniciantes do Debian Bookworm</a></li>
       <li><a href="user-manuals#faq">FAQ do Debian GNU/Linux</a></li>
       <li><a href="user-manuals#install">Guia de instalação Debian</a></li>
       <li><a href="user-manuals#relnotes">Notas de lançamento do Debian</a></li>
diff --git a/portuguese/intro/cn.wml b/portuguese/intro/cn.wml
index 19fcf4854dd..27e551d9c61 100644
--- a/portuguese/intro/cn.wml
+++ b/portuguese/intro/cn.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Site web do Debian em diferentes idiomas" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="6f2dd223c8dc504e001d0a01f1a665a5423e0213"
+#use wml::debian::translation-check translation="f6f1c0bfd748103f4f7718222b2b57401eb27288"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required">%body</define-tag>
 <define-tag toc-item-formatting endtag="required">[%body]</define-tag>
@@ -211,6 +211,10 @@ sobre servidores proxy, mesmo se você achar que não está usando um.
 </p>
 
 <p>
+<a href="https://manytools.org/http-html-text/browser-language/">Exibe a lista de idiomas</a> que seu navegador diz que você prefere.
+</p>
+
+<p>
 É claro que sempre é possível que haja um problema com
 <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a>. Embora apenas alguns
 problemas de idioma relatados nos últimos anos tenham sido causados por um bug
diff --git a/portuguese/ports/amd64/index.wml b/portuguese/ports/amd64/index.wml
index efce663cd99..6135f6fa616 100644
--- a/portuguese/ports/amd64/index.wml
+++ b/portuguese/ports/amd64/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Porte AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="3d9c842c8a62070d2b0db0fed7812af4619c7b91"
+#use wml::debian::translation-check translation="c31fd1581b29fe64394cf736d6444851bba82a0f"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -66,12 +66,6 @@ Todos os(as) membros(as) do Debian podem portar pacotes usando as
 <toc-add-entry name="links">Links</toc-add-entry>
 
 <ul>
-#<li><a href="https://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.html">HOWTO e FAQ do debian-amd64</a></li>
-
-#<li><a href='https://anonscm.debian.org/viewvc/debian-amd64/'>Repositório CVS</a></li>
-
-#<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/">O projeto debian-amd64 na Alioth</a></li>
-
 <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianAMD64">A wiki do debian-amd64</a></li>
 </ul>
 
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
index 2a250c4d1d6..0460dec8106 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
@@ -54,14 +54,14 @@ como lançamentos pontuais.</p>
 
 <p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 11.</p>" "
 
-<p>consulte o <a
+<p>Consulte o <a
 href="http://http.us.debian.org/debian/dists/bullseye/ChangeLog">\
 ChangeLog</a>
 para obter detalhes sobre alterações entre 11 e <current_release_bullseye/>.</p>"/>
 
 
 <p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por
-um longo período de teste antes de serem aceitas no repositório.
+um longo período de testes antes de serem aceitas no repositório.
 No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
 <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/bullseye-proposed-updates/">\
 dists/bullseye-proposed-updates</a> de qualquer espelho do repositório Debian.</p>