Update portuguese translations

3 files changed, 51 insertions, 13 deletions

diff --git a/portuguese/lts/security/index.wml b/portuguese/lts/security/index.wml
index 84ab7041cbb..345b1c5885b 100644
--- a/portuguese/lts/security/index.wml
+++ b/portuguese/lts/security/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="51b1f2756d728aa0beb3ba7e5f67a15ab3b8db98"
+#use wml::debian::translation-check translation="f09aa0d33f340a6365546d93fa2ee30165632f8f"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -48,15 +48,49 @@ do alerta correspondente para que você possa ver sobre o que ele trata.
 <p>Alertas de segurança mais antigos também estão disponíveis:
 <:= get_past_sec_list(); :>
 
-<p>Distribuições Debian não são vulneráveis a todos os problemas de segurança.
-O <a href="https://security-tracker.debian.org/">Rastreador de Segurança
-Debian</a> coleta todas as informações sobre o estado de vulnerabilidade dos
-pacotes Debian e pode ser pesquisado por nome CVE ou por pacote.</p>
+<!-- This section a copy from /security/dsa.wml. TODO: create and include file -->
+<toc-add-entry name="infos">Fontes de informações de segurança</toc-add-entry>
 
-<toc-add-entry name="contact">>Informações para contato</toc-add-entry>
+<ul>
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/">Rastreador de segurança Debian</a>
+fonte primária para todas as informações relacionadas à segurança, opções de pesquisa</li>
 
-<p>Por favor leia o <a href="https://wiki.debian.org/LTS/FAQ">FAQ do Debian LTS</a>
-antes de nos contatar, pois sua pergunta pode já ter sido respondida nele.</p>
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/data/json">Lista JSON</a>
+   contém a descrição do CVE, o nome do pacote, o número do bug do Debian, as
+   versões dos pacotes com correções, nenhum DSA incluído
+</li>
 
-<p>As <a href="https://wiki.debian.org/LTS/FAQ">informações de contato também
-estão no FAQ</a>.</p>
+<li><a href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DSA/list">Lista de DSA</a>
+   contém o DSA incluindo data, os números de CVE relacionados, as versões de pacotes com correções
+</li>
+
+<li><a href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DLA/list">Lista DLA</a>
+   contém o DLA incluindo data, os números de CVE relacionados, as versões de pacotes com correções
+</li>
+
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">
+Anúncios de DSA</a></li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">
+Anúncios de DLA</a></li>
+
+<li><a href="oval">Arquivos Oval</a></li>
+
+<li>Pesquise um DSA (maiúsculas são importantes)<br>
+por exemplo: <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DSA-3814</tt>
+</li>
+
+<li>Pesquise um DLA (-1 é importante)<br>
+por exemplo: <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DLA-867-1</tt>
+</li>
+
+<li>Pesquise um CVE<br>
+por exemplo: <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6827</tt>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li> <a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/FAQ">Perguntas frequentes sobre o Debian LTS</a>.
+Sua pergunta já pode estar respondida lá!
+<li>
+<a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/Contact">Informações de contato da equipe Debian LTS</a>
+</ul>
diff --git a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
index 2e3bb7a42da..2df297a69fc 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 12 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="d552b8b8a12beed08431cb87e90a809a49ea6154"
+#use wml::debian::translation-check translation="21a5cb4acc5c50b67d5d6653c22f9d78b40feac8"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -36,6 +36,8 @@ como lançamentos pontuais.</p>
 <ul>
   <li>A primeira versão pontual, 12.1, foi lançada em
       <a href="$(HOME)/News/2023/20230722">22 de julho de 2023</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 12.2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2023/20231007">7 de outubro de 2023</a>.</li>
 </ul>
 
 
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
index 0460dec8106..91b9cc53ee3 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 11 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="bf24b081dbd7cfda9ffff0ba955eac66877be675"
+#use wml::debian::translation-check translation="68fd11ec6b6e587110b8db72af42adbb05187b52"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -49,7 +49,9 @@ como lançamentos pontuais.</p>
       <a href="$(HOME)/News/2022/20221217">17 de dezembro de 2022</a>.</li>
   <li>A sétima versão pontual, 11.7, foi lançada em
       <a href="$(HOME)/News/2023/20230429">29 dea abril de 2023</a>.</li>
-      
+  <li>A oitava versão pontual, 11.8, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2023/2023100702">7 de outubro de 2023</a>.</li>
+
 <ifeq <current_release_bullseye> 11.0 "
 
 <p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 11.</p>" "