Update portuguese translations

3 files changed, 7 insertions, 15 deletions

diff --git a/portuguese/Bugs/server-refcard.wml b/portuguese/Bugs/server-refcard.wml
index 12b8b66f8a3..94d33512823 100644
--- a/portuguese/Bugs/server-refcard.wml
+++ b/portuguese/Bugs/server-refcard.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS — cartão de referência do servidor de mensagens" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="edf7479a4ad0dfcf1c56fed4b143f6f261fd1d6d"
+#use wml::debian::translation-check translation="349225831b38b6f8237943a18d07bb16ba66a2aa"
 
 <h1>Cartão de referência do servidor de mensagens</h1>
 
@@ -21,9 +21,6 @@ palavra <code>help</code> para cada servidor de mensagem.</p>
 <li><code>index maint</code> <var>mantenedor</var></li>
 <li><code>index-packages</code></li>
 <li><code>index packages</code> <var>pacote</var></li>
-<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
-<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
-<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
 <li><code>getinfo</code> <var>nome-do-arquivo</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
 <li><code>help</code></li>
 <li><code>refcard</code></li>
diff --git a/portuguese/Bugs/server-request.wml b/portuguese/Bugs/server-request.wml
index 7089839b765..b0a5fb31a99 100644
--- a/portuguese/Bugs/server-request.wml
+++ b/portuguese/Bugs/server-request.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; servidor de requisição" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="ffe142fb8e27c6752fff483899ded27505b6364e"
+#use wml::debian::translation-check translation="349225831b38b6f8237943a18d07bb16ba66a2aa"
 
 <h1><a name="introduction">Introdução ao servidor de requisição do sistema de bugs</a></h1>
 
@@ -71,15 +71,6 @@ Requisita as páginas de índices de bugs no sistema para o pacote
 O índice do bug será enviado em uma mensagem separada.
 </dd>
 
-<dt><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</dt>
-<dt><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></dt>
-<dt><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></dt>
-<dd>
-Requisita logs da mensagens que não casam com um relatório de bug
-específico para esta semana, semana passada, e duas semanas atrás.
-Cada semana finaliza na quarta-feira.
-</dd>
-
 <dt><code>getinfo</code> <var>nome-do-arquivo</var></dt>
 <dd>
 <p>
diff --git a/portuguese/devel/buildd/wanna-build-states.wml b/portuguese/devel/buildd/wanna-build-states.wml
index bae868c175f..de7f900459f 100644
--- a/portuguese/devel/buildd/wanna-build-states.wml
+++ b/portuguese/devel/buildd/wanna-build-states.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Estados wanna-build: uma explicação" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+#use wml::debian::translation-check translation="e94a8736fb66463fe305fff8fd1d7c61341d298d"
 
     <p>Esta página tenta explicar o que significa cada estado wanna-build e o
       que acontecerá com um pacote quando ele
@@ -8,6 +8,10 @@
       construído para uma determinada arquitetura. Além disso, é dada uma
       explicação dos diferentes resultados de log.</p>
 
+    <p>Se precisar de uma reconstrução do seu pacote, você pode solicitar
+    <a href="https://release.debian.org/wanna-build.html">ações wanna-build</a>
+    </p>
+     
     <p>Finalmente, uma versão em fluxograma dos estados wanna-build está
       <a href="#graphlink">disponível</a>, mas note que ele não fala sobre
       tudo que é mencionado neste documento.</p>