Create portuguese translations

19 files changed, 848 insertions, 2 deletions

diff --git a/portuguese/releases/etch/Makefile b/portuguese/releases/etch/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/etch/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/etch/errata.wml b/portuguese/releases/etch/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..cbf48bd1650
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/etch/errata.wml
@@ -0,0 +1,88 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="28d2aaba8d42e9ca9808154a8580598385f19912"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>A equipe de segurança do Debian emite atualizações para pacotes na versão
+estável (stable), nos quais eles(as) identificaram problemas relacionados à
+segurança. Por favor consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
+para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
+<q>etch</q>.</p>
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão já lançada é atualizada. Geralmente, as atualizações são indicadas
+como lançamentos pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 4.0r1, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2007/20070817">15 de agosto de 2007</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 4.0r2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2007/20071227">26 de dezembro de 2007</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 4.0r3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2008/20080217">17 de fevereiro de 2008</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual, 4.0r4, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2008/20080726">26 de julho de 2008</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 4.0r5, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2008/20081023">23 de outubro de 2008</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 4.0r6, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 de dezembro de 2008</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 4.0r7, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 de fevereiro de 2009</a>.</li>
+  <li>A oitava versão pontual, 4.0r8, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 de abril de 2009</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 4.0.</p>" "
+
+<p>Consulte o <a
+href=http://archive.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog>\
+ChangeLog</a>
+para ver mais detalhes sobre as mudanças entre o 4.0r0 e o <current_release_etch/>.</p>"/>
+
+<p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por
+um longo período de testes antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/">\
+dists/etch-proposed-updates</a>
+de qualquer espelho do repositório Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
+atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Atualizações propostas para a versão 4.0
+  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalação</toc-add-entry>
+
+<p>
+Para obter informações sobre erratas e atualizações do sistema de instalação,
+consulte a página de informações de instalação.
+</p>
diff --git a/portuguese/releases/hamm/Makefile b/portuguese/releases/hamm/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/hamm/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/hamm/errata.wml b/portuguese/releases/hamm/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a0fe9e2f7cd
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/hamm/errata.wml
@@ -0,0 +1,31 @@
+#use wml::debian::template title="Errata para o Debian 2.0 em máquinas x86"
+#use wml::debian::translation-check translation="f717b317b4078efe7128451d15dac1cb8f53b330"
+
+<h3>Instalação</h3>
+<p>Não há erratas relatadas no processo de instalação.</p>
+
+<h3>Atualização</h3>
+<p>As imagens do CD do Debian 2.0 incluíam uma versão do cd_autoup.sh que possui
+   alguns bugs. Os bugs são relativamente inofensivos e simplesmente fazem com
+   que alguns dos pacotes que deveriam ser instalados pelo cd_autoup.sh não
+   sejam instalados. A próxima execução do dselect deve resolver o problema.</p>
+<p>Mesmo assim, as atualizações devem ser feitas usando a
+   <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/hamm/main/upgrade-i386/cd_autoup.sh">versão corrigida do cd_autoup.sh </a>.
+   Os CDs 2.0 r1 não apresentam esse problema.</p>
+
+<h3>Pacotes</h3>
+<p>A seguir estão os problemas com atualizações de software com os quais você deve ter cuidado:</p>
+<ul>                                                                                                  
+   <li>(24 de julho) Há um problema no Y2K na versão do CVS 2.0. Uma versão
+       corrigida será lançada para slink assim que o autor lançar uma nova
+       versão.</li>
+   <li>(24 de julho) Um bug de segurança no svgalib foi descoberto tarde demais
+       para permitir a correção na versão 2.0. Se você usa svgalib você deve
+       atualizar para a versão no instável (unstable). Ela deve estar disponível
+       em alguns dias.</li>
+   <li>(24 de julho) Há uma falha de segurança no cfingerd, embora o Debian não
+       esteja vulnerável quando foi lançado. Você precisa ativar certas opções
+       no arquivo de configuração para permitir a vulnerabilidade. Por
+       segurança, atualize para a versão no slink.</li>
+</ul>
+
diff --git a/portuguese/releases/jessie/Makefile b/portuguese/releases/jessie/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/jessie/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/jessie/errata.wml b/portuguese/releases/jessie/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f036c96c7d0
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/jessie/errata.wml
@@ -0,0 +1,93 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 8 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="ff4acdb89311338bebdbb71b28dcc479d29029e3"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+# <toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>A equipe de segurança do Debian emite atualizações para pacotes na versão
+estável (stable), nos quais eles(as) identificaram problemas relacionados à
+segurança. Por favor consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
+para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
+<q>jessie</q>.</p>
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ jessie/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão já lançada é atualizada. Geralmente, as atualizações são indicadas
+como lançamentos pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 8.1, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2015/20150606">6 de junho de 2015</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 8.2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2015/20150905">5 de setembro de 2015</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 8.3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2016/20160123">23 de janeiro de 2016</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual, 8.4, foi lançada em
+      <A href="$(HOME)/News/2016/20160402">2 de abril de 2016</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 8.5, foi lançada em
+      <A href="$(HOME)/News/2016/20160604">4 de junho de 2016</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 8.6, foi lançada em
+      <A href="$(HOME)/News/2016/20160917">17 de setembro de 2016</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 8.7 was released on
+      <A href="$(HOME)/News/2017/20170114">14 de janeiro de 2017</a>.</li>
+  <li>A oitava versão pontual, 8.8, foi lançada em
+      <A href="$(HOME)/News/2017/20170506">6 de maio de 2017</a>.</li>
+  <li>A nona versão pontual, 8.9, foi lançada em
+      <A href="$(HOME)/News/2017/2017072202">22 de julho de 2017</a>.</li>
+  <li>A décima versão pontual, 8.10, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2017/20171209">9 de dezembro de 2017</a>.</li>
+ <li>A décima primeira versão pontual, 8.11, foi lançada em
+       <a href="$(HOME)/News/2018/20180623">23 de junho de 2018</a>,</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_jessie> 8.0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 8.</p>" "
+
+<p>Consulte o <a
+href=http://http.us.debian.org/debian/dists/jessie/ChangeLog>\
+ChangeLog</a>
+para ver mais detalhes sobre as mudanças entre o 8.0 e o <current_release_jessie/>.</p>"/>
+
+<p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por
+um longo período de testes antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/jessie-proposed-updates/">\
+dists/jessie-proposed-updates</a>
+de qualquer espelho do repositório Debian.</p>
+
+<p>Sevocê usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
+atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Atualizações propostas para a versão 8
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian jessie-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalação</toc-add-entry>
+
+<p>
+Para obter informações sobre erratas e atualizações do sistema de instalação,
+consulte a página de informações de instalação.
+</p>
diff --git a/portuguese/releases/lenny/Makefile b/portuguese/releases/lenny/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/lenny/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/lenny/errata.wml b/portuguese/releases/lenny/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6ec40470b3c
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/lenny/errata.wml
@@ -0,0 +1,141 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="256bbbf3eb181693a0ebf3daf93179f79f7e38a0"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+
+<toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
+
+<dl>
+<dt>Aviso sobre a chave 4D270D06F42584E6 ao atualizar</dt>
+<dd>
+<p>Depois de adicionar o lenny ao seu sources.list para atualização, você
+provavelmente verá um aviso sobre a falta da chave 4D270D06F42584E6. Isso
+ocorre porque o arquivo Release para o lenny é assinado com duas chaves, uma
+que está disponível no etch e outra que
+
+<ifneq <current_release_etch> 4.0r7 "
+
+não foi enviada inicialmente com ele. O aviso é inofensivo porque ter uma
+chave para verificar o arquivo Release é suficiente, mas apenas atualizar seu
+sistema etch mais uma vez antes de atualizar para o lenny deve fazer com que o
+aviso desapareça (versão 2009.01.31 do pacote <tt>debian-archive-keyring</tt>
+deve ser instalado).</p>
+
+" "
+
+não é.</p>
+
+<p>O aviso é inofensivo, porque a chave disponível no etch é suficiente para
+verificar o arquivo Release, e o aviso desaparecerá assim que você tiver
+atualizado para o lenny. No entanto, se você está preocupado(a) com isso, ou
+gostaria de se livrar do aviso porque Lenny permanecerá no seu sources.list por
+um tempo, você deve atualizar sua versão do pacote
+<tt>debian-archive-keyring</tt> para 2009.01.31 ou posterior. Você pode obtê-lo
+nos seguintes locais:</p>
+
+<ul>
+<li>diretamente a partir de <a href="https://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring">packages.debian.org</a></li>
+<li>a partir do repositório <em>etch-proposed-updates</em>, adicionando isso no
+seu sources.list:
+<pre>
+  deb http://archive.debian.org/debian etch-proposed-updates main
+</pre>
+</li>
+<li>a partir dos repositórios volatile (você não vai querer fazer isso se você
+já tiver o volatile no seu sources.list)</li>
+</ul>
+<p>Está planejada uma nova versão pontual do etch, incluindo uma atualização
+do pacote <tt>debian-archive-keyring</tt>.</p>
+
+" />
+
+</dd>
+</dl>
+
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>A equipe de segurança Debian emite atualizações para pacotes na versão
+estável (stable), nos quais eles(as) identificaram problemas relacionados à
+segurança. Por favor consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
+para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
+<q>lenny</q>.</p>
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão já lançada é atualizada. Geralmente, as atualizações são indicadas
+como lançamentos pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 5.0.1, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 de abril de 2009</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 5.0.2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2009/20090627">27 de junho de 2009</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 5.0.3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2009/20090905">5 de setembro de 2009</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual, 5.0.4, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2010/20100130">30 de janeiro de 2010</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 5.0.5, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2010/20100626">26 de junho de 2010</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 5.0.6, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2010/20100904">4 de setembro de 2010</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 5.0.7, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2010/20101127">27 de novembro de 2010</a>.</li>
+  <li>A oitava versão pontual, 5.0.8, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2011/20110122">22 de janeiro de 2011</a>.</li>
+  <li>A nona versão pontual, 5.0.9, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2011/20111001">1 de outubro de 2011</a>.</li>
+  <li>A décima versão pontual, 5.0.10, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2012/20120310">10 de março de 2012</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_lenny> 5.0.0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 5.0</p>" "
+
+<p>Consulte o <a
+href=http://archive.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>\
+ChangeLog</a>
+para obter detalhes sobre alterações entre o 5.0.0 e o <current_release_lenny/>.</p>"/>
+
+<p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por um
+longo período de teste antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">\
+dists/lenny-proposed-updates</a> de qualquer espelho do repositório Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
+atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Atualizações propostas para a versão 5.0
+  deb http://archive.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalação</toc-add-entry>
+
+<p>
+Para obter informações sobre erratas e atualizações para o sistema de instalação,
+consulte a página <a href="debian-installer/">informações de instalação</a> .
+</p>
diff --git a/portuguese/releases/potato/Makefile b/portuguese/releases/potato/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/potato/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/potato/errata.wml b/portuguese/releases/potato/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5c062b2f54c
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/potato/errata.wml
@@ -0,0 +1,116 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 2.2 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+
+<p><strong>O Debian GNU/Linux 2.2 ficou obsoleto após o
+<a href="../woody/">Debian GNU/Linux 3.0 ("woody")</a>.
+As atualizações de segurança foram descontinuadas a partir de 30 de junho de
+2003.</strong>
+Por favor, veja os
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2003/debian-devel-announce-200302/msg00010.html">\
+resultados da pesquisa do time de segurança</a> para mais informações.</p>
+
+<h2>Problemas de segurança</h2>
+
+<p>O time de segurança do Debian lança atualizações para os pacotes da versão
+estável (stable) nos quais identificaram problemas relacionados à segurança. Por favor,
+consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>  para
+informações sobre qualquer questão de segurança identificada no "potato".</p>
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha em
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> para que possa acessar as últimas atualizações
+de segurança:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ potato/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<h2>Versões pontuais</h2>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão já lançada é atualizada. Geralmente, essas atualizações são
+indicadas como versões pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 2.2r1, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2000/20001114">14 de novembro de 2000</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 2.2r2, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2000/20001205">3 de dezembro de 2000</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 2.2r3, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2001/20010417">17 de abril de 2001</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual, 2.2r4, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2001/20011105">5 de novembro de 2001</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 2.2r5, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2002/20020110">10 de janeiro de 2002</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 2.2r6, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2002/20020403">3 de abril de 2002</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 2.2r7, foi lançada em <a href="$(HOME)/News/2002/20020713">13 de julho de 2002</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Veja o <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/potato/ChangeLog">
+ChangeLog</a> (e o
+<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/potato/non-US/ChangeLog">
+ChangeLog para não US</a>) para mais detalhes sobre as
+alterações.</p>
+
+<p>Correções para a versão estável (stable) lançada geralmente passam por um
+período extensivo de testes antes de serem aceitas no repositório.
+Entretanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/potato-proposed-updates/">
+dists/potato-proposed-updates</a> de qualquer espelho de repositório do Debian
+(e no mesmo local em nosso
+<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/potato-proposed-updates/">
+servidor não US</a> e seus espelhos).</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, você pode instalar
+as atualizações propostas pela adição da seguinte linha ao arquivo
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+# Provavelmente esses links devem ser localizados nas versões traduzidas,
+# se possível.
+<pre>
+  \# adições propostas para uma versão pontual 2.2
+  deb http://archive.debian.org dists/potato-proposed-updates/
+  deb http://archive.debian.org/debian-non-US dists/potato-proposed-updates/
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+# alguém por favor verifique se isto ainda é correto para 2.2r3:
+#
+# <h2>Construindo imagens de CD</h2>
+#
+# <p>Pessoas que desejem criar imagens personalizadas de CD para 2.2r2
+# precisarão usar a versão CVS de "debian-cd" e <strong>não</strong> a versão
+# atualmente instalada no potato.</p>
+
+<h2>Suporte não oficial à instalação internacionalizada</h2>
+
+<p>Uma versão internacionalizada do sistema de instalação para i386 está
+disponível (https://people.debian.org/~aph/current-i18n/) para
+teste e utilização. Você precisa usar os tipos "idepci" ou "compact".</p>
+
+<p>Devido a problemas remanescentes com o sistema de instalação
+internacionalizado, é pouco provável que seja incluído oficialmente em uma
+versão pontual do Potato. Só podemos esperar que ele seja preparado para o
+ <a href="../woody/">woody</a>.</p>
+
+<h2>Suporte não oficial a ReiserFS</h2>
+
+<p>Aparentemente há pelo menos duas versões não oficiais do
+sistema de instalação para i386 com suporte a ReiserFS.</p>
+
+<p>Uma versão é do John H. Robinson, IV, e está disponível com
+algumas instruções em <a
+href="http://chao.ucsd.edu/debian/boot-floppies/">
+http://chao.ucsd.edu/debian/boot-floppies/</a>.</p>
+
+<p>A outra é do Marc A. Volovic e está disponível em
+http://www.bard.org.il/~marc/linux/rfs/.</p>
+
+
+<h2>Suporte não oficial ao Linux Kernel 2.4</h2>
+
+<p>
+Adrian Bunk forneceu um conjunto de pacotes para sistemas Potato i386
+que permitem a compatibilidade para o Linux Kernel 2.4.x. Por favor, leia <a
+href="http://www.fs.tum.de/~bunk/kernel-24.html"> para instruções,
+avisos e linhas a serem adicionadas em <code>/etc/apt/sources.list</code>.</p>
diff --git a/portuguese/releases/sarge/Makefile b/portuguese/releases/sarge/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/sarge/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/sarge/errata.wml b/portuguese/releases/sarge/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9a594df1245
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/sarge/errata.wml
@@ -0,0 +1,91 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="d4ac3300395a1d7353b8f41ac564e1ecbabff9b5"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+
+
+<toc-add-entry name="security">Problemas de Segurança</toc-add-entry>
+
+<p>A equipe de segurança do Debian faz atualizações para os pacotes da
+versão estável (stable) nos quais eles identificam problemas relacionados à
+segurança. Consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas sobre
+segurança</a> para mais informações sobre qualquer questão de segurança
+identificada no &lsquo;sarge&rsquo;.</p>
+
+<p>Caso você use APT, adicione a seguinte linha ao arquivo
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> para acessar as atualizações de
+segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ sarge/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disto, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Algumas vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações
+de segurança, a versão estável (stable) é atualizada. Geralmente, estas
+atualizações são indicadas como lançamentos pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>O primeiro lançamento pontual, 3.1r1, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2005/20051220">20 de dezembro de 2005</a>.</li>
+  <li>O segundo lançamento pontual, 3.1r2, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2006/20060419">19 de abril de 2006</a>.</li>
+  <li>O terceiro lançamento pontual, 3.1r3, foi lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2006/20060901">1o. de setembro de 2006</a>.</li>
+  <li>O quarto lançamento pontual, 3.1r4, foi lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2006/20061106">6 de novembro de 2006</a>.</li>
+  <li>O quinto lançamento pontual, 3.1r5, foi lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20070218">18 de fevereiro de 2007</a>.</li>
+  <li>O sexto lançamento pontual, 3.1r6, foi lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20070407">7 de abril de 2007</a>.</li>
+  <li>O sétimo lançamento pontual, 3.1r7, foi lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20071228">28 de dezembro de 2007</a>.</li>
+  <li>O oitavo lançamento pontual, 3.1r8, for lançado em
+    <a href="$(HOME)/News/2008/20080413">13 de abril de 2008</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_sarge> 3.1r0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 3.1.</p>" "
+
+<p>Veja o <a
+href=http://archive.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog>
+ChangeLog</a>
+para detalhes das alterações entre 3.1r0 e <current_release_sarge/>.</p>"/>
+
+<p>Correções para a versão estável (stable) geralmente passam por um
+período estendido de teste antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, estas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/sarge-proposed-updates/">
+dists/sarge-proposed-updates</a> de qualquer espelho do repositório
+Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes,
+você pode instalar as atualizações propostas adicionando a seguinte linha
+em <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Adições propostas para um lançamento pontual do 3.1
+  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disto, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="installer">Sistema de Instalação</toc-add-entry>
+
+<p>
+Para informações sobre erratas e atualizações do sistema de instalação,
+veja a <a href="debian-installer/">página do Debian-Installer</a>.
+</p>
diff --git a/portuguese/releases/squeeze/Makefile b/portuguese/releases/squeeze/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/squeeze/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/squeeze/errata.wml b/portuguese/releases/squeeze/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1a3752b46a6
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/squeeze/errata.wml
@@ -0,0 +1,89 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 6.0 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="476ef1924df8fdb75ad78952645435d512788254"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+# <toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>O Debian 6.0 'squeeze' alcançou o final de sua linha do tempo regular de
+suporte de segurança. No entanto, a
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">equipe Squeeze LTS</a> fornece suporte
+contínuo de segurança para esta versão.</p>
+
+<p>Observe que essas atualizações não são distribuídas pelos espelhos de
+segurança normais; em vez disso, você precisa adicionar o repositório
+<q>squeeze-lts</q> para usá-los.</p>
+
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://http.debian.net/debian/ squeeze-lts main contrib non-free  
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão já lançada é atualizada. Geralmente eles são indicados como
+lançamentos pontuais.</p>
+
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 6.0.1, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2011/20110319">19 de março de 2011</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 6.0.2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2011/20110625">25 de junho de 2011</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 6.0.3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2011/20111008">8 de outubro de 2011</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual,, 6.0.4, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2012/20120128">28 de janeiro de 2012</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 6.0.5, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2012/20120512">12 de maio de 2012</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 6.0.6, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2012/20120929">29 de setembro de 2012</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 6.0.7, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2013/20130223">23 de fevereiro de 2013</a>.</li>
+  <li>A oitava versão pontual, 6.0.8, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2013/20131020">20 de outubro de 2013</a>.</li>
+  <li>A nona versão pontual, 6.0.9, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20140215">15 de fevereiro de 2014</a>.</li>
+  <li>A décima versão pontua, 6.0.10, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20140719">19 de julho de 2014</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_squeeze> 6.0.0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 6.0.</p>" "
+
+<p>Consulte o <a
+href=http://http.us.debian.org/debian/dists/squeeze/ChangeLog>\
+ChangeLog</a>
+para obter detalhes sobre alterações entre o 6.0.0 e o <current_release_squeeze/>.</p>"/>
+
+<p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por um
+longo período de teste antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/squeeze-proposed-updates/">\
+dists/squeeze-proposed-updates</a> de qualquer espelho do repositório Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
+atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Atualizações propostas para a versão 6.0
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute  <kbd>apt-get update</kbd> seguido por
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
diff --git a/portuguese/releases/stretch/Makefile b/portuguese/releases/stretch/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/stretch/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/stretch/errata.wml b/portuguese/releases/stretch/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e3351e5d54d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/stretch/errata.wml
@@ -0,0 +1,101 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 9 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="9f9207921c4ea799d5d3daa8a0f4b0faedf2b073"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+# <toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>A equipe de segurança Debian emite atualizações para os pacotes na versão
+estável (stable) nos quais eles identificaram problemas relacionados à segurança.
+Por favor, consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a> para
+informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
+<q>Stretch</q>.</p>
+
+
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
+a versão lançada é atualizada. Geralmente, estas são indicadas como
+lançamentos pontuais.</p>
+
+<ul>
+  <li>O primeiro lançamento pontual, 9.1, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2017/20170722">22 de julho de 2017</a>.</li>
+  <li>O segundo lançamento pontual, 9.2, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2017/20171007">7 de outubro de 2017</a>.</li>
+  <li>O terceiro lançamento pontual, 9.3, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2017/2017120902">9 dezembro de 2017</a>.</li>
+  <li>O quarto lançamento pontual, 9.4, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2018/20180310">10 de março de 2018</a>.</li>
+  <li>O quinto lançamento pontual, 9.5, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2018/20180714">14 de julho de 2018</a>.</li>
+  <li>O sexto lançamento pontual, 9.6, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2018/20181110">10 de novembro de 2018</a>.</li>
+  <li>O sétimo lançamento pontual, 9.7, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2019/20190123">23 de janeiro de 2019</a>.</li>
+  <li>O oitavo lançamento pontual, 9.8, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2019/20190216">16 de fevereiro de 2019</a>.</li>
+  <li>O nono lançamento pontual, 9.9, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2019/20190427">27 de abril de 2019</a>.</li>
+  <li>O décimo lançamento pontual, 9.10, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2019/2019090702">7 de setembro de 2019</a>.</li>
+  <li>O décimo primeiro lançamento pontual, 9.11, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2019/20190908">8 de setembro de 2019</a>.</li>
+ <li>O décimo segundo lançamento pontual, 9.12, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2020/2020020802">8 de fevereiro de 2020</a>.</li>
+ <li>O décimo terceiro lançamento pontual, 9.13, foi lançado em
+      <a href="$(HOME)/News/2020/20200718">18 de julho de 2020</a>.</li>
+  </ul>
+
+<ifeq <current_release_stretch> 9.0 "
+
+<p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 9.</p>" "
+
+<p>Veja o <a
+href="http://http.us.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog">\
+ChangeLog</a>
+para detalhes sobre mudanças entre o 9.0 e o <current_release_stretch/>.</p>"/>
+
+
+<p>As correções lançadas na versão estável (stable) geralmente passam por um
+período de teste prolongado antes de serem aceitas no repositório.
+No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/stretch-proposed-updates/">\
+dists/stretch-proposed-updates</a> de qualquer espelho de arquivos do Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar
+as atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# Atualizações propostas para a versão 9
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian stretch-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalação</toc-add-entry>
+
+<p>
+Para obter informações sobre erratas e atualizações para o sistema de
+instalação, consulte a página de informações sobre instalação.
+</p>
diff --git a/portuguese/releases/wheezy/Makefile b/portuguese/releases/wheezy/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/wheezy/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/releases/wheezy/errata.wml b/portuguese/releases/wheezy/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8271ff24fe5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/releases/wheezy/errata.wml
@@ -0,0 +1,87 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 7 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="fc0a147ef1585beaa5ef80938ca7e595d27fa365"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+# <toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
+
+<p>O time de segurança do Debian envia atualizações de pacotes para a versão
+estável (stable), na qual identificaram problemas relacionados à segurança.
+Por favor, consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
+para informações sobre qualquer problema de segurança identificado no
+<q>Wheezy</q>.</p>
+
+<p>Se você usa o APT, adicione a seguinte linha em <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
+para ser capaz de acessar as últimas atualizações de segurança:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Versões pontuais</toc-add-entry>
+
+<p>Às vezes, no caso de diversos problemas críticos ou atualizações de
+segurança, a distribuição já lançada é atualizada. Geralmente, isso é
+indicado como uma versão pontual.</p>
+
+<ul>
+  <li>A primeira versão pontual, 7.1, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2013/20130615">15 de junho de 2013</a>.</li>
+  <li>A segunda versão pontual, 7.2, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2013/20131012">12 de outubro de 2013</a>.</li>
+  <li>A terceira versão pontual, 7.3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2013/20131214">14 de dezembro de 2013</a>.</li>
+  <li>A quarta versão pontual, 7.4, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20140208">8 de fevereiro de 2014</a>.</li>
+  <li>A quinta versão pontual, 7.5, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20140426">26 de abril de 2014</a>.</li>
+  <li>A sexta versão pontual, 7.6, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20140712">12 de julho de 2014</a>.</li>
+  <li>A sétima versão pontual, 7.7, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2014/20141018">18 de outubro de 2014</a>.</li>
+  <li>A oitava versão pontual, 7.8, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2015/20150110">10 de janeiro de 2015</a>.</li>
+  <li>A nona versão pontual, 7.9, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2015/2015090502">5 de setembro de 2015</a>.</li>
+  <li>A décima versão pontual, 7.10, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2016/2016040202">2 de abril de 2016</a>.</li>
+  <li>A décima primeira versão pontual, 7.11, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2016/2016060402">4 de junho de 2016</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_wheezy> 7.0 "
+
+<p>Ainda não existem versões pontuais para o Debian 7.</p>" "
+
+<p>Veja o <a
+href=http://http.us.debian.org/debian/dists/wheezy/ChangeLog>\
+ChangeLog</a>
+para detalhes sobre as mudanças entre o  7.0 e o <current_release_wheezy/>.</p>"/>
+
+<p>As correções para a versão estável (stable) lançada
+passam por um período estendido de testes antes de serem aceitas no repositório.
+Contudo, essas correções estão disponíveis no diretório
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/wheezy-proposed-updates/">\
+dists/wheezy-proposed-updates</a> de qualquer espelho de repositório do
+Debian.</p>
+
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, você pode instalar
+as atualizações propostas ao adicionar a seguinte linha em
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# adições propostas para uma versão pontual 7
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian wheezy-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Depois disso, execute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
diff --git a/portuguese/releases/woody/errata.wml b/portuguese/releases/woody/errata.wml
index 590b0dd264d..e7704972e48 100644
--- a/portuguese/releases/woody/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/woody/errata.wml
@@ -65,12 +65,12 @@ dists/woody-proposed-updates</a> de qualquer espelho do repositório Debian
 <a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody-proposed-updates/">
 servidor non-US</a> e em seus espelhos).</p>
 
-<p>Se você usar o <tt>apt</tt> para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
+<p>Se você usa o APT para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
 atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
 <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
 
 <pre>
-  # Atualizações propostas para a versão 3.0
+  \# Atualizações propostas para a versão 3.0
   deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
   deb http://archive.debian.org/debian-non-US proposed-updates/non-US main contrib non-free
 </pre>