Remove old maintainers and delete spaces on the end of lines

7 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/portuguese/women/about.wml b/portuguese/women/about.wml
index 9e73ba738d8..beb1ea47fde 100644
--- a/portuguese/women/about.wml
+++ b/portuguese/women/about.wml
@@ -1,14 +1,14 @@
 #use wml::debian::template title="Sobre o Debian Women"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
-    O Projeto Debian Women foi fundado em maio de 2004. Nós buscamos equilibrar 
-    e diversificar o Projeto Debian engajando-se ativamente com mulheres 
-    interessadas e encorajando-as a se envolverem mais com o Debian. Nós 
-    promoveremos o envolvimento de mulheres no Debian, aumentando a visibilidade 
+    O Projeto Debian Women foi fundado em maio de 2004. Nós buscamos equilibrar
+    e diversificar o Projeto Debian engajando-se ativamente com mulheres
+    interessadas e encorajando-as a se envolverem mais com o Debian. Nós
+    promoveremos o envolvimento de mulheres no Debian, aumentando a visibilidade
     das mulheres ativas, fornecendo modelos de mentoria e participação, e criando
     oportunidades de colaboração de novos membros e com atuais membros do
-    Projeto Debian. Nós saudamos o envolvimento de todas as pessoas que estão 
+    Projeto Debian. Nós saudamos o envolvimento de todas as pessoas que estão
     interessadas em aumentar a participação de mulheres no Debian.
 </p>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-    <li>Manter uma <a href="https://lists.debian.org/debian-women">lista de 
+    <li>Manter uma <a href="https://lists.debian.org/debian-women">lista de
         e-mails</a> para discussões de questões relacionadas.
     </li>
     <li>
@@ -25,12 +25,12 @@
         técnicas e para permitir que mulheres que estão interessadas em
         colaborar com o Debian se conheçam e conheçam algumas das pessoas
         atuais que colaboram com o Debian.
-        Veja a página de <a href="$(WOMEN)/contact">contato</a> para 
+        Veja a página de <a href="$(WOMEN)/contact">contato</a> para
         mais informações sobre o nosso canal IRC.
     </li>
     <li>
-        Organizar discussões BoF ("Birds of a Feather") em conferências 
-        Linux, para promover discussões de questões enfrentadas pelas mulheres 
+        Organizar discussões BoF ("Birds of a Feather") em conferências
+        Linux, para promover discussões de questões enfrentadas pelas mulheres
         e seu envolvimento no Debian e no Linux.
     </li>
     <li>
diff --git a/portuguese/women/contact.wml b/portuguese/women/contact.wml
index f624a7e8490..f8939440363 100644
--- a/portuguese/women/contact.wml
+++ b/portuguese/women/contact.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::template title="Contato"
-#use wml::debian::translation-check translation="0ffebbe103f18771f13025648d0fe9782f74a283" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ffebbe103f18771f13025648d0fe9782f74a283"
 
 <h2>Lista de discussão</h2>
 
 <p>
 A <a href="https://lists.debian.org/debian-women/">página da lista debian-women
-</a> possui um formulário para inscrição e desinscrição, assim como os arquivos 
-da lista. 
+</a> possui um formulário para inscrição e desinscrição, assim como os arquivos
+da lista.
 </p>
 
 
@@ -22,7 +22,7 @@ a FAQ</a>.
 <h2>Contato por e-mail</h2>
 
 <p>
-Se você gostaria de entrar em contato com alguma participante do Debian Women 
+Se você gostaria de entrar em contato com alguma participante do Debian Women
 com perguntas, por favor use a lista de contatos abaixo.
 </p>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ com perguntas, por favor use a lista de contatos abaixo.
     <a href="mailto:ulrike@debian.org">Ulrike Uhlig</a> (Alemão, Francês, Inglês)
 </li>
 
-### 2017/03/11: larjona sent mail to Erin, Helen, Fernanda and Meike. 
+### 2017/03/11: larjona sent mail to Erin, Helen, Fernanda and Meike.
 
 <li>
     <a href="mailto:erinn@debian.org">Erinn Clark</a> (Inglês)
@@ -53,7 +53,7 @@ com perguntas, por favor use a lista de contatos abaixo.
 </li>
 </ul>
 
-### 2017/03/11: Meike retired, agrees to be listed as emeritus. 
+### 2017/03/11: Meike retired, agrees to be listed as emeritus.
 
 
 Agradecemos a Meike Reichle por sua dedicação anterior a esta tarefa.
diff --git a/portuguese/women/faq.wml b/portuguese/women/faq.wml
index e5eb913c7fc..cce49d51206 100644
--- a/portuguese/women/faq.wml
+++ b/portuguese/women/faq.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Dúvidas frequentes (FAQ)" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::faqs
 ### todo: verify links
-#use wml::debian::translation-check translation="021611246541718ce220f75a0d5d6fe47b52e047" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="021611246541718ce220f75a0d5d6fe47b52e047"
 
     <question>
         Por que existem tão poucas mulheres na área de computação / FLOSS?
diff --git a/portuguese/women/index.wml b/portuguese/women/index.wml
index c99af63ea79..cc19fc08119 100644
--- a/portuguese/women/index.wml
+++ b/portuguese/women/index.wml
@@ -1,15 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="O projeto Debian Women"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <img style="float: right;" src="dw.png" alt="Debian Women"/>
 
 <h2>O que pode ser encontrado aqui</h2>
 <p>
-Esta é a página do projeto Debian Women, um subprojeto do <a 
-href="https://www.debian.org">Projeto Debian</a>. Se você quer saber mais sobre 
+Esta é a página do projeto Debian Women, um subprojeto do <a
+href="https://www.debian.org">Projeto Debian</a>. Se você quer saber mais sobre
 o projeto Debian Women, veja a seção <a href="$(WOMEN)/about">Sobre</a> e nossas
-<a href="$(WOMEN)/faq">Perguntas Feitas Frequentemente (FAQ)</a>. A seção de 
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianWomen/Press">Imprensa</a> fornece links 
-para outras publicações sobre o nosso projeto. Se você quer saber quem são as 
+<a href="$(WOMEN)/faq">Perguntas Feitas Frequentemente (FAQ)</a>. A seção de
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianWomen/Press">Imprensa</a> fornece links
+para outras publicações sobre o nosso projeto. Se você quer saber quem são as
 mulheres por trás do projeto Debian Women, veja os nossos <a
 href="$(WOMEN)/profiles">perfis</a>.
 </p>
@@ -19,12 +19,12 @@ href="$(WOMEN)/profiles">perfis</a>.
 <p>
 Se você está interessada em juntar-se ao Projeto <a
 href="https://www.debian.org">Debian</a>, existem muitas coisas que você pode
-fazer: você pode ser uma desenvolvedora, mantenedora, documentadora ou 
+fazer: você pode ser uma desenvolvedora, mantenedora, documentadora ou
 tradutora Debian, ou nos ajudar testando e relatando bugs. Se você ainda
 não tem certeza de como começar, talvez nosso <a
-href="$(WOMEN)/mentoring">programa de mentoria</a> seja algo para você. 
-Você também é muito bem-vinda a se juntar aos nossos próprios projetos! 
-Existem muitas maneiras de <a href="$(WOMEN)/participate">participar</a>. 
-Sinta-se à vontade para entrar em <a href="$(WOMEN)/contact">contato</a> 
+href="$(WOMEN)/mentoring">programa de mentoria</a> seja algo para você.
+Você também é muito bem-vinda a se juntar aos nossos próprios projetos!
+Existem muitas maneiras de <a href="$(WOMEN)/participate">participar</a>.
+Sinta-se à vontade para entrar em <a href="$(WOMEN)/contact">contato</a>
 conosco se você tiver quaisquer dúvidas ou comentários.
 </p>
diff --git a/portuguese/women/mentoring.wml b/portuguese/women/mentoring.wml
index 87cbc897f1e..1bfb82c51fa 100644
--- a/portuguese/women/mentoring.wml
+++ b/portuguese/women/mentoring.wml
@@ -1,57 +1,57 @@
 #use wml::debian::template title="Programa de mentoria do Debian Women"
-#use wml::debian::translation-check translation="8a7389809695b9d1808cb8a306cede14fe193209" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="8a7389809695b9d1808cb8a306cede14fe193209"
 
 ## updated as for 11/2012
 
 <h2>Bem-vinda ao programa de mentoria!</h2>
 
 <p>
-O objetivo do programa de mentoria é apoiar e orientar quaisquer pessoas que 
-queiram contribuir para o Debian (mas que podem não ter certeza por onde ou como 
+O objetivo do programa de mentoria é apoiar e orientar quaisquer pessoas que
+queiram contribuir para o Debian (mas que podem não ter certeza por onde ou como
 começar) enquanto elas dão seus primeiros passos.
 </p>
 
 <h3>O que nós queremos dizer com <q>mentoria</q>?</h3>
 
 <p>
-Os(as) mentores(as) envolvidos(as) no programa são pessoas que têm experiência 
-em algumas habilidades relacionadas ao Debian, e que gostariam de ajudar outras 
+Os(as) mentores(as) envolvidos(as) no programa são pessoas que têm experiência
+em algumas habilidades relacionadas ao Debian, e que gostariam de ajudar outras
 pessoas a melhorar suas habilidade nessas áreas. Nós esperamos que a mentoria
 seja conduzida principalmente em relacionamentos 1:1 que podem incluir um
 conjunto bastante amplo de atividades, tais como as seguintes:
-        
+
 <ul>
 
             <li>
-                O(a) mentor(a) dá assistência técnica a seu(sua) orientado(a)  
+                O(a) mentor(a) dá assistência técnica a seu(sua) orientado(a)
                 para realizar uma tarefa planejada que contribui para o Debian.
             </li>
             <li>
-                O(a) mentor(a) ajuda seu(sua) orientado(a) a interagir com o 
+                O(a) mentor(a) ajuda seu(sua) orientado(a) a interagir com o
                 projeto Debian em maneiras que são coerentes com a realização
                 das tarefas planejadas.
             </li>
             <li>
-                O(a) mentor(a) fornece ajuda a seu(sua) orientado(a) para 
+                O(a) mentor(a) fornece ajuda a seu(sua) orientado(a) para
                 encontrar as documentações que são relevantes às tarefas
                 planejadas.
             </li>
             <li>
-                O(a) mentor(a) apresenta a seu(sua) orientado(a) os aspectos 
-                da comunidade e cultura Debian, especialmente aqueles que são 
+                O(a) mentor(a) apresenta a seu(sua) orientado(a) os aspectos
+                da comunidade e cultura Debian, especialmente aqueles que são
                 relacionadas às tarefas planejadas.
             </li>
 
         </ul>
 
 <p>
-É importante entender que os(as) mentores(as) não se destinam a fazer o 
+É importante entender que os(as) mentores(as) não se destinam a fazer o
 trabalho efetivo envolvido na solução dos problemas no qual o(a) orientado(a)
 está trabalhando. Isso contradiria o objetivo do programa, que é permitir
 ao(a) orientado(a) aprender novas habilidades e aumentar suas interações e
 contribuições para o Debian. Também deve ser observado que um(a) mentor(a)
-não será necessariamente capaz (ou estará disposto) de apadrinhar um pacote 
-do(a) orientado(a), mesmo se o(a) mentor(a) for um(a) Desenvolvedor(a) Debian 
+não será necessariamente capaz (ou estará disposto) de apadrinhar um pacote
+do(a) orientado(a), mesmo se o(a) mentor(a) for um(a) Desenvolvedor(a) Debian
 e o projeto acordado envolver empacotamento.
 </p>
 
@@ -60,7 +60,7 @@ e o projeto acordado envolver empacotamento.
 <p>
 Potenciais mentores(as) podem mandar um e-mail para <a
 href="mailto:mentoring@women.debian.org">mentoring@women.debian.org</a>.
-Nós estamos profundamente agradecidas às pessoas que estão dispostas a 
+Nós estamos profundamente agradecidas às pessoas que estão dispostas a
 oferecer seu tempo para ajudar outras dessa forma, e nós esperamos que
 você ache isso interessante e gratificante.
 </p>
@@ -91,7 +91,7 @@ níveis de comprometimento às vezes.
 </p>
 
 <p>
-Se você tiver qualquer problema com o programa de mentoria ou com seu(sua) 
+Se você tiver qualquer problema com o programa de mentoria ou com seu(sua)
 mentor(a) ou orientado(a), você pode entrar em contato com <a
 href="mailto:mentoring@women.debian.org">mentoring@women.debian.org</a>,
 e nós faremos o nosso melhor para resolver as coisas.
diff --git a/portuguese/women/participate.wml b/portuguese/women/participate.wml
index 2f963319b4b..9ef97b6acd0 100644
--- a/portuguese/women/participate.wml
+++ b/portuguese/women/participate.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::template title="Como se envolver no Debian Women"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0"
 
     <!-- Mailing list -->
     <h3>Inscreva-se na lista de discussão</h3>
     <p>
-    Conheça outras pessoas envolvidas no projeto Debian Women e ajude a 
-    moldar o futuro do projeto participando de discussões na nossa lista 
-    de discussão. A <a href="https://lists.debian.org/debian-women">página 
-    da lista debian-women</a> possui um formulário para inscrição e 
-    desinscrição, assim como os arquivos da lista. (Isso se aplica a todos os 
+    Conheça outras pessoas envolvidas no projeto Debian Women e ajude a
+    moldar o futuro do projeto participando de discussões na nossa lista
+    de discussão. A <a href="https://lists.debian.org/debian-women">página
+    da lista debian-women</a> possui um formulário para inscrição e
+    desinscrição, assim como os arquivos da lista. (Isso se aplica a todos os
     links das listas do Debian neste documento).
     </p>
 
     <p>
-    Além disso, todas são encorajadas a se inscreverem na  
-    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce">lista de discussão 
+    Além disso, todas são encorajadas a se inscreverem na
+    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce">lista de discussão
     debian-devel-announce</a>, para se manterem informadas sobre as mudanças
     mais importantes que afetam o Debian.
     </p>
@@ -29,33 +29,33 @@
     de HOWTO? Nós gostaríamos de reconhecê-la pelo seu esforço adicionando-a
     à nossa página de <a href="$(WOMEN)/profiles/">perfis</a> de mulheres que
     têm contribuído com o Debian. Por favor, conte-nos sobre você e seus
-    esforços respondendo algumas perguntas e enviando suas respostas para 
+    esforços respondendo algumas perguntas e enviando suas respostas para
     <a href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
 
-   ### FIXME: check with Erinn and Meike about this ↓↓↓↓ 
+   ### FIXME: check with Erinn and Meike about this ↓↓↓↓
     <h3>Contribua com conteúdo para o site web do projeto</h3>
 
     <p>
     Nós sempre estamos buscando por novo conteúdo para o site. Se você tem
-    sugestões ou conteúdo para contribuir, entre em contato com a mantenedora 
+    sugestões ou conteúdo para contribuir, entre em contato com a mantenedora
     da respectiva área:</p>
     <ul>
             <li>
                 <strong>Geral, documentos, FAQs e links:</strong> Se
-                você quer ajudar com o site web mas não tem uma área 
-                de interesse em particular, entre em contato com 
+                você quer ajudar com o site web mas não tem uma área
+                de interesse em particular, entre em contato com
                 <a href="mailto:erinn@debian.org">Erinn</a>.
             </li>
             <li>
-                <strong>Eventos:</strong> Se você tem uma ideia para um 
+                <strong>Eventos:</strong> Se você tem uma ideia para um
                 evento do Debian Women, ou está dando uma palestra relacionada
-                ao Debian Women, ou uma BoF ("Birds of a Feather") em outro 
-                evento de Linux/FLOSS, informe na 
+                ao Debian Women, ou uma BoF ("Birds of a Feather") em outro
+                evento de Linux/FLOSS, informe na
                 <a href="https://lists.debian.org/debian-women">lista de discussão</a>,
                 para que outras possam se juntar a você.
             </li>
             <li>
-                <strong>Perfis:</strong> Se você gostaria de ajudar a 
+                <strong>Perfis:</strong> Se você gostaria de ajudar a
                 reunir informações para a página de
                 <a href="$(WOMEN)/profiles/">perfis</a> ou recomenda
                 alguém para incluirmos, por favor entre em contato com
diff --git a/portuguese/women/profiles/index.wml b/portuguese/women/profiles/index.wml
index 02ca8d32f8b..bd537f38448 100644
--- a/portuguese/women/profiles/index.wml
+++ b/portuguese/women/profiles/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Perfis do Debian Women"
 #use wml::debian::users_list
-#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0"
 
 <:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/women/profiles', '.' , '(?!index).*') :>
 
@@ -10,7 +10,7 @@
     de HOWTO? Nós gostaríamos de reconhecê-la pelo seu esforço adicionando-a
     à nossa página de <a href="$(WOMEN)/profiles/">perfis</a> de mulheres que
     têm contribuído com o Debian. Por favor, conte-nos sobre você e seus
-    esforços respondendo algumas perguntas e enviando suas respostas para 
+    esforços respondendo algumas perguntas e enviando suas respostas para
     <a href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
 
     Agradecemos a Meike Reichle por sua dedicação anterior a essa tarefa.