Sync with english.

CVS version numbers

portuguese/partners/index.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/users/index.wml: 1.46 -> 1.47

1 files changed, 23 insertions, 2 deletions

diff --git a/portuguese/partners/index.wml b/portuguese/partners/index.wml
index 9c66be02ee9..4eeb503d455 100644
--- a/portuguese/partners/index.wml
+++ b/portuguese/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programa de Parceiros Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.80"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.84"
 
 <H3>O que é o Programa de Parceiros?</H3>
 <BLOCKQUOTE>
@@ -276,5 +276,26 @@
       hospedagem e outros serviços escolhidos à comunidade Open Source.</p>
     </partnerdesc>
   </tr>
-  
+ 
+  <thoriline>
+
+    <tr>
+      <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
+      <partnerdesc>
+        <p>A <a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a>
+	está suportando a comunidade Debian por doações de hardware, espaço
+	em racks e banda para o servidor Debian que está hospedando alioth,
+	arch e svn.</p>
+
+	<p>A infraestrutura de internet (aprox. 200 servidores baseados em
+	Intel) da Telegraaf Media ICT BV é baseada principalmente em
+	servidores Debian GNU/Linux; os sysadmins são usuários Debian
+	altamente motivados e alguns também são mantenedores Debian.</p>
+
+        <p>O Telegraaf Media Group roda alguns dos websites holandeses mais
+	populares (http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl e
+	http://www.dft.nl), além dos dois maiores jornais.</p>
+      </partnerdesc>
+    </tr>
+ 
 </partnertable>