Update portuguse translation

1 files changed, 11 insertions, 33 deletions

diff --git a/portuguese/events/index.wml b/portuguese/events/index.wml
index 3e112a6d586..3fa91605ce0 100644
--- a/portuguese/events/index.wml
+++ b/portuguese/events/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Grandes eventos relacionados ao Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7ff6f5b6db32d0aa1bc33e38c8014c6a83685f42"
+#use wml::debian::translation-check translation="482fe38cd4dd9005106d12370d314cf67e6dd865"
 
 <p>O maior evento do Debian é a Conferência Debian anual chamada de
 <a href="https://www.debconf.org/">DebConf</a>. Também ocorrem diversas
@@ -7,48 +7,26 @@
 reuniões locais organizadas por membros(as) do projeto Debian.
 </p>
 
-<p>As subpáginas da <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">página wiki
-de eventos do Debian</a> contêm uma lista de eventos nos quais o Debian
-esteve, está ou estará envolvido.</p>
-
-<p>Se você quiser ajudar na apresentação do Debian em algum dos eventos listados
-nas páginas acima, por favor, envie um e-mail para a pessoa apontada como
-coordenador(a) na respectiva página do evento.</p>
-
-<p>Se você gostaria de convidar o Projeto Debian para um novo evento, por favor,
-envie um e-mail em inglês para a
-<a href="eventsmailinglists">lista de discussão da localização geográfica</a>
-do evento.</p>
+<p>A equipe de eventos oferece ajuda e conselhos na organização da presença do
+Debian.
+Eles(as) podem ser contatadas via events@debian.org, mas idealmente você deve
+contatá-los(as) via lista de discussão debian-events-*@lists.debian.org.
+</p>
 
 <p>Para eventos no Brasil, por favor, envie um e-mail para a
 <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos">lista de discussão debian-br-eventos</a></p>
 
-<p>Caso você queira ajudar a coordenar a presença do Debian em um evento,
-por favor, verifique a subpágina com a melhor opção na
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">página wiki de eventos do Debian</a>.
-Se já houver uma entrada para o evento em questão, contribua ali - em caso
-negativo, siga a <a href="checklist">Checklist para organizar um estande</a>.</p>
-
-<p>Se você quiser saber quais materiais de propaganda (merchandise) outras
-empresas estão criando com o logotipo do Debian, o qual, entre outras
-situações, pode ser usado em eventos, verifique nossa
-<a href="merchandise">página de merchandise</a>.</p>
-
-<p>Se planeja fazer uma apresentação, você deve criar uma entrada no fim da
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">página wiki de eventos do Debian</a>.
-Após realizada sua atividade, você poderia enviar a apresentação para
-<a href="https://wiki.debian.org/Presentations">a coleção de apresentações sobre Debian</a>.</p>
-
-
 <h3>Várias páginas úteis</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="checklist">Checklist</a> para um estande</li>
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Página wiki de eventos do
     Debian</a></li>
-  <li> <a href="material">Materiais e Merchandising</a> para um estande</li>
+  <li> <a href="eventsmailinglists">Listas de discussão correspondente à
+    localização geográfica</a>
+  <li> <a href="merchandise">Página de merchandising</a>
+  <li> <a href="material">Material</a> para um estande</li>
   <li> <a href="keysigning">Assinatura de chaves</a></li>
+  <li> <a href="checklist">Checklist</a> para um estande</li>
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Apresentações sobre o
     Debian</a></li>
-  <li> <a href="admin">Trabalhos</a> nos events@debian.org</li>
 </ul>