Update portuguese translation

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml b/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
index 5b56781e5d8..19e334e156a 100644
--- a/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
@@ -21,7 +21,7 @@ um cluster de 4 <a
 href="http://www.flexer.it/contents/gallery/webbit03/w03_013.html">máquinas
 Xbox</a> rodando Debian.</p>
 
-<p>Durante a noite, membros de várias comunidades reuniram-se para hackear
+<p>Durante a noite, membros(as) de várias comunidades reuniram-se para hackear
 (um pouco), conversar (alguns na vida real, outros no IRC) e curtir Pádua.
 </p>
 
diff --git a/portuguese/events/admin.wml b/portuguese/events/admin.wml
index 6894cf54e2d..f4f8ef33f95 100644
--- a/portuguese/events/admin.wml
+++ b/portuguese/events/admin.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ eventos.
 </p>
 
 <p> O endereço de e-mail mencionado acima pode ser usado para entrar em contato
-diretamente com a equipe de eventos, mas o ideal é que os membros da equipe de
+diretamente com a equipe de eventos, mas o ideal é que os(as) membros(as) da equipe de
 eventos leiam as listas de discussão debian-events-*@lists.debian.org.
 (No momento a equipe provavelmente lê as listas debian-events-eu e
 debian-events-nl - toda ajuda é bem-vinda.)
diff --git a/portuguese/events/index.wml b/portuguese/events/index.wml
index 9ad1aa6c96a..e07031d0a2f 100644
--- a/portuguese/events/index.wml
+++ b/portuguese/events/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>O maior evento do Debian é a Conferência Debian anual chamada de
 <a href="https://www.debconf.org/">DebConf</a>. Também ocorrem diversas
 <a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">MiniDebConfs</a> que são
-reuniões locais organizadas por membros do projeto Debian.
+reuniões locais organizadas por membros(as) do projeto Debian.
 </p>
 
 <p>As subpáginas da <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">página wiki