Update links to debian.ch

Add https because it redirects to https and the redirection is broken.

Remove www because it redirects to without www.

CVS version numbers

bulgarian/donations.wml: 1.23 -> 1.24 
bulgarian/News/2011/20110423.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/donations.wml: 1.56 -> 1.57 
danish/News/2011/20110423.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.14 -> 1.15 
danish/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/News/weekly/2013/18/index.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/News/weekly/2013/19/index.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/News/weekly/2013/20/index.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.10 -> 1.11 
dutch/donations.wml: 1.33 -> 1.34 
english/donations.wml: 1.91 -> 1.92 
english/News/2011/20110423.wml: 1.4 -> 1.5 
english/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2013/18/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2013/19/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2013/20/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/events/speakers/speakers.data: 1.33 -> 1.34 
english/misc/merchandise.data: 1.69 -> 1.70 
french/donations.wml: 1.54 -> 1.55 
french/News/2011/20110423.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2013/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2013/19/index.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2013/20/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/donations.wml: 1.56 -> 1.57 
german/News/2011/20110423.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/News/2011/20110423.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.7 -> 1.8 
italian/News/weekly/2013/18/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/weekly/2013/19/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2013/20/index.wml: 1.7 -> 1.8 
italian/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/donations.wml: 1.41 -> 1.42 
japanese/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.12 -> 1.13 
norwegian/donations.wml: 1.53 -> 1.54 
portuguese/donations.wml: 1.49 -> 1.50 
russian/donations.wml: 1.37 -> 1.38 
russian/News/weekly/2011/07/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/donations.wml: 1.46 -> 1.47 
swedish/donations.wml: 1.80 -> 1.81

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index 07c70507f40..59d168955e4 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Doações"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.91" maintainer="Marcelo Santana"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.92" maintainer="Marcelo Santana"
 
 <p>
 As doações são gerenciadas pelo
@@ -228,7 +228,7 @@ Projeto Debian em geral.
 <h3 id="debianch">debian.ch</h3>
 
 <p>
-<a href="http://debian.ch/">debian.ch</a> foi fundada para representar
+<a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> foi fundada para representar
 o projeto debian na Suíça e no Principado de Liechtenstein.
 </p>
 
@@ -237,14 +237,14 @@ o projeto debian na Suíça e no Principado de Liechtenstein.
 <p>
 Doações via transferência bancária tanto de bancos suíços quanto
 internacionais estão disponíveis para as contas bancárias listadas no
-<a href="http://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
+<a href="https://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
 </p>
 
 <h4 id="debianch-other">Outro</h4>
 
 <p>
 Doações através de outros métodos podem ser obtidas contactando o endereço de
-doações listado no <a href="http://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
+doações listado no <a href="https://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
 </p>
 
 # Template: