Delete spaces on the end of lines

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index 4f406342be0..75d35e1f692 100644
--- a/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="24c44bd7384aec0bfadf3f41ae88f41afeb722fc"
 #use wml::debian::template title="Como solicitar a criação de uma lista de discussão"
 
-<p>O objetivo deste documento é ajudar as pessoas a criarem uma lista 
-de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p> 
+<p>O objetivo deste documento é ajudar as pessoas a criarem uma lista
+de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
 
 <p>Novas listas devem atender estes pré-requisitos básicos:
 
@@ -14,7 +14,7 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
     <br>
     Algumas discussões se encaixam melhor com simples apelidos de email,
     e listas de discussão para manutenção de pacotes podem ser feitas no
-    <a href="https://alioth.debian.org/">Alioth</a> ao invés de 
+    <a href="https://alioth.debian.org/">Alioth</a> ao invés de
     lists.debian.org. É desnecessário dizer que listas inúteis ou fora de
     tópico não serão criadas.
   </li>
@@ -28,9 +28,9 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>Uma vez que esses pré-requisitos tenham sido cumpridos, um requisito deve 
+<p>Uma vez que esses pré-requisitos tenham sido cumpridos, um requisito deve
   ser enviado com um <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">relatório de erro</a>
-  <em>wishlist</em> contra o pseudo-pacote 
+  <em>wishlist</em> contra o pseudo-pacote
   <code><a href="https://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>
   </code></p>
 
@@ -43,20 +43,20 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
    <dd>
       <p>Escolha um nome descritivo, curto e único.</p>
 
-      <p>Note que cada nome de lista deve ser prefixado com uma palavra 
+      <p>Note que cada nome de lista deve ser prefixado com uma palavra
       única, a mais comum sendo <code>debian-</code> para listas relacionadas
       ao Projeto Debian.</p>
-      
-      <p>Listar para projetos externos não precisam de um prefixo, já que 
+
+      <p>Listar para projetos externos não precisam de um prefixo, já que
       elas serão criadas como <code><var>listname</var>@other.debian.org</code>.</p>
 
-      <p>Palavras são separadas por hífens, "-", assim uma lista sobre "Foo bar" 
+      <p>Palavras são separadas por hífens, "-", assim uma lista sobre "Foo bar"
       em relação ao Debian seria chamada debian-foo-bar.</p>
    </dd>
-   
+
    <dt><strong>Argumento</strong></dt>
    <dd>
-      <p>Explicação completa dos motivos pelos quais  você deseja que esta 
+      <p>Explicação completa dos motivos pelos quais  você deseja que esta
       lista seja criada.</p>
 
       <p>Os listmasters se reservam o direito à perguntar por um consenso
@@ -64,7 +64,7 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
       é é questionável, você pode apressar o processo discutindo o assunto antes
       de preencher o relatório.</p>
    </dd>
-   
+
    <dt><strong>Descriçao curta</strong></dt>
    <dd>
       <p>É a descrição de uma linha, para exibição nos índices de listas, assim
@@ -73,18 +73,18 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
 
    <dt><strong>Descrição longa</strong></dt>
    <dd>
-      <p>Essa descrição tem em vista as pessoas que estão procurando a lista 
+      <p>Essa descrição tem em vista as pessoas que estão procurando a lista
       apropriada para juntar-se, assim deve ser clara e informativa.</p>
-      
+
       <p>Veja a <A HREF="subscribe">página de inscrição</A> para obter alguns exemplos.</p>
    </dd>
-   
+
    <dt><strong>Categoria</strong></dt>
    <dd>
       <p>É necessária para classificar a lista e colocá-la na categoria correta
-      adequadamente na <a href="subscribe">página de inscrição</a> 
+      adequadamente na <a href="subscribe">página de inscrição</a>
       e em outros lugares. As categorias disponíves são:
-      
+
       <ul>
          <li>Usuários (Users)
          <li>Desenvolvedores (Developers)
@@ -99,7 +99,7 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
    <dd>
       <p>aberta / fechada
 
-      <p>Se for fechada, quem pode ser cadastrado, quem pode aprovar 
+      <p>Se for fechada, quem pode ser cadastrado, quem pode aprovar
       requisições de cadastro?</p>
 
    </dd>
@@ -124,7 +124,7 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
 <p>Depois de preencher à requisição, seria muito apreciado se várias
 outras pessoas com interesse na nova lista enviassem uma mensagem para o
 relatório de erro, para demonstrar seu interesse.</p>
-   
+
 <p>Siga as regras acima, uma vez que requisições impróprias não serão
 implementadas.</p>
 
diff --git a/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml b/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
index f063e925669..8198b229102 100644
--- a/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
+++ b/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p><strong>Nossas listas de discussão são fóruns públicos, e os arquivos
 de nossas listas de discussão também são públicos.</strong>
 
-<p>Enviando uma mensagem para um fórum público, você concorda com a 
+<p>Enviando uma mensagem para um fórum público, você concorda com a
 distribuição pública de seu artigo.  Todas as mensagens enviadas para
 qualquer uma de nossas <a href="subscribe">listas de discussão</a> (e
 para o <a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de gerenciamento de bugs</a>)
@@ -17,12 +17,12 @@ acordo com as leis dos Estados Unidos.
 
 <p>Obviamente o autor ainda possui o copyright do conteúdo destas mensagens que
 ele escreveu. No entanto, isto <strong>não</strong> significa que o Projeto
-Debian tem a obrigação de removê-las dos arquivos das listas após sua 
-pulbicação. Vários conselhos legais revisaram esta instância e confirmaram 
+Debian tem a obrigação de removê-las dos arquivos das listas após sua
+pulbicação. Vários conselhos legais revisaram esta instância e confirmaram
 que ela está correta.
 
 <p>Os arquivos das listas de discussão têm sido públicos desde antes de você
-enviar uma mensagem para o endereço da lista de discussão.  Você é 
+enviar uma mensagem para o endereço da lista de discussão.  Você é
 responsável por determinar para quem você está enviando sua mensagem.  Você
 não pode enviar mensagens para recipientes arbitrários e esperar que eles
 sejam automaticamente forçados a aceitar seus termos para receber suas
@@ -35,24 +35,24 @@ enviadas para suas listas de discussão por outros.</p>
 para suas listas de discussão, enviadas pelo Debian ou outros, esta isenção
 inclui todas as garantias implicitas de mercantilidade e funcionalidade para um
 dado propósito.  Em nenhum evento o Debian será responsável por quaisquer
-danos especiais, indiretos ou conseqüênciais, ou danos de qualquer tipo, 
-resultando em perca de usabilidade, dados ou lucros, vindos de ou em conexão 
-com o uso de qualquer informação enviada para uma lista de discussão do 
+danos especiais, indiretos ou conseqüênciais, ou danos de qualquer tipo,
+resultando em perca de usabilidade, dados ou lucros, vindos de ou em conexão
+com o uso de qualquer informação enviada para uma lista de discussão do
 Debian.</p>
 
 <p>Enviando materiais, as partes enviantes garantem e representam que elas
 possuem o copyright que diz respeito a tais materiais, que receberam permissão
-do dono do copyright ou que o material está em domínio público. 
+do dono do copyright ou que o material está em domínio público.
 Esta parte enviante também garante e representa que ela possue o direito
-completo a enviar tal material e que tal envio não irá infringir quaisquer 
+completo a enviar tal material e que tal envio não irá infringir quaisquer
 direitos ou interesses de outros.</p>
 
 <p>O Debian geralmente não monitora suas listas de discussão por envios
 imprópios, e não faz controle editorial das mensagens. No entanto, nós nos
-reservamos o direito de previnir o envio para as listas de discussão no 
+reservamos o direito de previnir o envio para as listas de discussão no
 evento de falha para cumprir o código de conduta da lista de discussão.</p>
 
 <p>Alguns filtros contra spam e vírus são aplicados a cada mensagem que
 passa pelas listas Debian. Aproximadamente 1 de cada 400 mensagens que são
-enviadas para as listas realmente passa; as outras são descartadas como 
+enviadas para as listas realmente passa; as outras são descartadas como
 spam.