diff options
author | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2024-04-22 15:39:31 +0200 |
---|---|---|
committer | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2024-04-22 15:39:31 +0200 |
commit | e4580f610d8a16ddcc688ae9a648b0d720d24457 (patch) | |
tree | d29dea0b0da1746888c51a80101b5f2ebe1d5452 /polish | |
parent | 5e15a8ce5a47732bdf219303aa306cc679afeae0 (diff) |
remove translations which are too outdated
Diffstat (limited to 'polish')
-rw-r--r-- | polish/distrib/index.wml | 160 |
1 files changed, 0 insertions, 160 deletions
diff --git a/polish/distrib/index.wml b/polish/distrib/index.wml deleted file mode 100644 index d6a97ed4562..00000000000 --- a/polish/distrib/index.wml +++ /dev/null @@ -1,160 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Jak zdobyć Debiana" -#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" - -# This is not exactly the same as the English sentence, but the best I can -# think of while being precise (free != unrestricted) and sane ("wolny" means -# "slow" in some contextx). -<p>Debian to <a href="../intro/free">wolna</a> dystrybucja dostępna w Internecie. -Możesz ją pobrać w całości z jednego z naszych -<a href="ftplist">serwerów lustrzanych</a>. -<a href="../releases/stable/installmanual">Podręcznik instalacji</a> zawiera -dokładne instrukcje. -<a href="../releases/stable/releasenotes">Tutaj</a> można znaleźć uwagi dotyczące wydania. -</p> - -<p>Ta strona zawiera opcje instalacji wersji stabilnej Debiana. Jeżeli jesteś -zainteresowany wersją testową lub niestabilną, zajrzyj na <a href="../releases/">stronę wydań</a>.</p> - -<div class="line"> - <div class="item col50"> - <h2><a href="netinst">Pobierz plik instalacyjny</a></h2> - <p>W zależności od twojego połączenia internetowego, możesz pobrać:</p> - <ul> - <li><a href="netinst"><strong>Mały plik obrazu</strong></a>: - może być pobrany szybko i powinien być nagrany na dysku wymiennym. - Aby z niego skorzystać potrzebujesz maszyny z połączeniem internetowym. - <ul class="quicklist downlist"> - <li><a title="Pobierz instalator dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO - netinst dla 64-bitowego PC</a></li> - <li><a title="Pobierz instalator dla zwykłego 32-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO - netinst dla 32-bitowego PC</a></li> - </ul> - </li> - <li>Większy <a href="../CD/"><strong>kompletny plik obrazu - </strong></a>: zawiera więcej pakietów, ułatwiając instalację na maszynie - bez połączenia internetowego. - <ul class="quicklist downlist"> - <li><a title="Pobierz torrenty DVD dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">torrenty dla 64-bitowego PC (DVD)</a></li> - <li><a title="Pobierz torrenty DVD dla zwykłego 32-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">torrenty dla 32-bitowego PC (DVD)</a></li> - <li><a title="Pobierz torrenty CD dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">torrenty dla 64-bitowego PC (CD)</a></li> - <li><a title="Pobierz torrenty DVD dla zwykłego 32-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">torrenty dla 32-bitowego PC (CD)</a></li> - </ul> - </li> - </ul> - </div> - <div class="item col50 lastcol"> - <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Użyj obrazu Debiana dla chmury</a></h2> - <p>Oficjalny <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong> obraz do użycia w chmurze</strong></a>, - zbudowany przez zespół ds. chmury, może być użyty z:</p> - <ul> - <li>dostawcą OpenStack w formacie qcow2 lub raw. - <ul class="quicklist downlist"> - <li>64-bit AMD/Intel (<a title="obraz qcow2 64-bit AMD/Intel dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit AMD/Intel dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.raw">raw</a>)</li> - <li>64-bit ARM (<a title="obraz qcow2 64-bit ARM dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit ARM dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.raw">raw</a>)</li> - <li>64-bit Little Endian PowerPC (<a title="obraz qcow2 64-bit Little Endian PowerPC dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit Little Endian PowerPC dla OpenStack" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li> - </ul> - </li> - <li>Amazon EC2, zarówno jako obraz maszyny oraz przez AWS Marketplace. - <ul class="quicklist downlist"> - <li><a title="Obrazy Maszyn Amazon" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Obrazy Maszyn Amazon</a></li> - <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplace</a></li> - </ul> - </li> - <li>Microsoft Azure, Azure Marketplace. - <ul class="quicklist downlist"> - <li><a title="Debian 12 w Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice">Debian 12 ("Bookworm")</a></li> - <li><a title="Debian 11 w Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li> - </ul> - </li> - </ul> -</div> -</div> -<div class="line"> - <div class="item col50"> - <h2><a href="../CD/vendors/">Kup zestaw płyt CD lub DVD od jednego z - dystrybutorów płyt z Debianem</a></h2> - - <p>Wielu z dystrybutorów sprzedaje zestawy w cenie od kilkunastu do - kilkudziesięciu złotych plus koszty - wysyłki (informacje na temat tego, czy dany dystrybutor sprzedaje płyty - za granicę można uzyskać na podanej stronie).<br> - Płyty z dystrybucją są dołączone także do niektórych <a - href="../doc/books">książek na temat Debiana</a>.</p> - - <p>Oto podstawowe zalety zestawu płyt:</p> - - <ul> - <li>Instalacja z płyt jest łatwiejsza.</li> - <li>Można zainstalować z nich system na maszynach nie - podłączonych do internetu.</li> - <li>Można zainstalować Debiana na dowolnej liczbie maszyn bez potrzeby - pobierania pakietów z internetu.</li> - <li>Płyta CD może przydać się do ratowania systemu w razie jego - uszkodzenia.</li> - </ul> - - <h2><a href="pre-installed">Kup komputer z preinstalowanym - Debianem</a></h2> - <p>Takie rozwiązanie ma szereg zalet:</p> - <ul> - <li>Nie musisz instalować Debiana.</li> - <li>Instalacja jest wstępnie skonfigurowana, tak by pasowała do sprzętu.</li> - <li>Sprzedawca może oferować pomoc techniczną.</li> - </ul> - </div> - <div class="item col50 lastcol"> - <h2><a href="../CD/live/">Wypróbuj <q>Debian live</q> przed zainstalowaniem</a></h2> - <p> - Możesz wypróbować Debiana uruchamiając system <q>live</q> z płyty CD, DVD - lub napędu USB, bez instalowania żadnych plików w komputerze. Jeśli się - zdecydujesz, możesz uruchomić zawarty instalator (począwszy od Debian 10 Buster - jest to przyjazny użytkownikowi <a href="https://calamares.io">Instalator Calamares</a>). - Zakładając, że odpowiada tobie rozmiar obrazu, język oraz wybór pakietów, - ta metoda może być odpowiednia dla ciebie. - Możesz przeczytać <a href="../CD/live#choose_live">więcej informacji na temat - tej metody</a> aby podjąc decyzję. - </p> - <ul class="quicklist downlist"> - <li><a title="Pobierz torrenty live dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD" - href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrenty live dla 64-bitowego PC</a></li> - </ul> - </div> - -</div> - - -# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml, -# so please try to keep translations consistent. See: -# ./CD/http-ftp/index.wml -# ./CD/live/index.wml -# ./CD/netinst/index.wml -# ./CD/torrent-cd/index.wml -# ./distrib/index.wml -# ./distrib/netinst.wml -# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml -# ./devel/debian-installer/index.wml -# -<div id="firmware_nonfree" class="important"> -<p> -Jeżeli jakikolwiek sprzęt w systemie <strong>wymaga załadowania niewolnego -oprogramowania firmware</strong> wraz ze sterownikiem, można użyć jednego z -<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\ -archiwów zawierających pakiety z firmware</a> lub pobrać -<strong>nieoficjalny</strong> obraz zawierający <strong>niewolny</strong> firmware. -Instrukcje, jak użyć tych archiwów i podstawowe -informacje na temat ładowania firmware podczas instalacji -są zamieszczone w -<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Podręczniku Instalacji</a>. -</p> -<p> -<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">nieoficjalne -obrazy instalacyjne dla wersji <q>stabilnej</q> z zawartym firmwarem</a> -</p> -</div> |