Sync translations (https for forums.debian.net)

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2004/23/index.wml b/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
index 1338fe08dc0..faae1d6b4a4 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-08" SUMMARY="Pakietowanie bibliotek, wspierający, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0" maintainer=""
 
 <p>Witaj w dwudziestym trzecim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.</p>
@@ -53,7 +53,7 @@ cofnięta</a>.</p>
 <p><strong>Rośnie portal Debianplaza.</strong> Kilku europejskich
 użytkowników Debiana otworzyło portal poświęcony Debianowi; skierowany on jest
 do tych użytkowników Debiana, którzy wykorzystują naszą ulubioną dystrybucję
-jako hobby. <a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a> to
+jako hobby. <a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a> to
 witryna społeczności przyjaciół, która adresowana jest do tych 
 zaczynających swoją przygodę z Debianem jak również do tych użytkowników
 domowych, którzy chcą nieco bardziej poznać Debiana. Powiększająca się
diff --git a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
index f34afdf5050..a42d55e700b 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, komercyjne użycie, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, instalator, pakietowanie, licencje" 
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Graham Williams napisał 
@@ -41,14 +41,14 @@ Wolffelaar <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00014.html">ogłosił\
 </a>, że ze względu na to, iż wiele osób lubi oparte o WWW fora dotyczące
 wsparcia, to chciałby on zapewnić takie forum dla społeczności Debiana.
-<a href="http://forums.debian.net">Fora</a> są ciągle w stanie beta, więc
+<a href="https://forums.debian.net">Fora</a> są ciągle w stanie beta, więc
 wszelkie sugestie poprawek i raporty o błędach powinny być wysyłane na
 adres <a
 href="mailto:admin@forums.debian.net">admin@forums.debian.net</a>. 
 Oczywiście, podobnie jak wszystkie inne strony *.debian.net, fora nie są
 oficjalną usługą Debiana, oraz zostały one
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00024.html">\
-połączone</a> z <a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.
+połączone</a> z <a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.
 </p>
 
 <p><strong>Partman wymaga testowania.</strong> Joey Hess <a
diff --git a/polish/support.wml b/polish/support.wml
index 8233e0ce4e3..769580e4c1f 100644
--- a/polish/support.wml
+++ b/polish/support.wml
@@ -126,7 +126,7 @@ znajduje się polskojęzyczne (nieoficjalne) forum dla użytkowników systemu
 Debian.</p>
 
 <p>Z angielskojęzycznych warto zobaczyć portal 
-<a href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a>, 
+<a href="https://forums.debian.net">Debian User Forums</a>, 
 na którym można prowadzić dyskusje na tematy związane z Debianem,
 zamieszczać pytania na jego temat i uzyskać na nie
 odpowiedzi od innych użytkowników.</p>