aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/polish/partners
diff options
context:
space:
mode:
authorDavid Prévot <taffit>2011-12-10 22:35:11 +0000
committerDavid Prévot <taffit>2011-12-10 22:35:11 +0000
commitc9842f5d04b9e3044f2b65e5c2675e177d1ec1b5 (patch)
treea9ad3c7b194ad56f506e6bafab2fdb5846604cfb /polish/partners
parent19061ec117c443d29746aa9173ec1c24b0448ce9 (diff)
Convert Polish to UTF-8
CVS version numbers polish/.wmlrc: 1.7 -> 1.8 polish/contact.wml: 1.40 -> 1.41 polish/donations.wml: 1.44 -> 1.45 polish/index.wml: 1.53 -> 1.54 polish/license.wml: 1.24 -> 1.25 polish/search.wml: 1.9 -> 1.10 polish/social_contract.wml: 1.16 -> 1.17 polish/support.wml: 1.47 -> 1.48 polish/Bugs/Access.wml: 1.9 -> 1.10 polish/Bugs/Reporting.wml: 1.45 -> 1.46 polish/Bugs/index.wml: 1.25 -> 1.26 polish/Bugs/otherpages.inc: 1.2 -> 1.3 polish/Bugs/pseudo-packages.translated-description: 1.4 -> 1.5 polish/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.5 -> 1.6 polish/Bugs/server-request.wml: 1.13 -> 1.14 polish/CD/index.wml: 1.32 -> 1.33 polish/CD/misc.wml: 1.2 -> 1.3 polish/CD/artwork/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/CD/faq/index.wml: 1.52 -> 1.53 polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.41 -> 1.42 polish/CD/live/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.5 -> 1.6 polish/CD/netinst/index.wml: 1.24 -> 1.25 polish/CD/releases/index.wml: 1.13 -> 1.14 polish/CD/torrent-cd/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/CD/vendors/adding.wml: 1.8 -> 1.9 polish/CD/vendors/index.wml: 1.38 -> 1.39 polish/CD/vendors/info.wml: 1.7 -> 1.8 polish/CD/vendors/legal.wml: 1.14 -> 1.15 polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.11 -> 1.12 polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.6 -> 1.7 polish/MailingLists/index.wml: 1.31 -> 1.32 polish/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-accessibility: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-java: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-vote: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/deity: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-impl: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-test: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-consultants: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-curiosa: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-legal: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-arm: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 polish/News/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/1997/19970708b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1997/19970818a.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/1997/19971211.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/1997/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1998/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1999/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021216.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/2002/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2003/20030119.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20030127.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20031005.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20031010.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20031121.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2003/20031121a.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20040406.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/2004/20040506.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2004/20040515.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20040524.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/2004/20040527.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20041026.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2005/20051220.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2006/20060316.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2007/20070817.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2007/20071227.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2007/20071228.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2008/20080217.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2008/20080229.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2008/20080413.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2008/20080427.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2011/20110205a.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2011/20110205b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2011/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/contributing.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/index.wml: 1.22 -> 1.23 polish/News/weekly/oldurl.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/24/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/News/weekly/2001/27/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2002/43/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2002/45/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2002/50/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/04/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/06/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/09/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/13/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/19/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/24/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2003/25/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/2003/26/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2003/27/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/28/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/29/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2003/30/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/33/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/34/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/36/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/38/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/39/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/40/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/42/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/44/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/48/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2003/49/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2003/50/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/51/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2003/52/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/01/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/03/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/04/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2004/06/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/07/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/08/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/12/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/13/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/15/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/16/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/17/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/18/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/24/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/25/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/26/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/28/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/30/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/31/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2007/06/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2008/01/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/02/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2008/03/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/14/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/banners/2.2/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/757_technologies.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/aerasec.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/alex_r.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/andreu_i.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/avalonix.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/beeznest.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/ben_b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/bryan_b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/kotarba.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/sosa.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/stuart_t.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/turo_technology.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/vivek_k.wml: 1.4 -> 1.5 polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.15 -> 1.16 polish/devel/constitution.1.2.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/constitution.1.3.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/constitution.wml: 1.18 -> 1.19 polish/devel/developers.loc.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/extract_key.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/index.wml: 1.46 -> 1.47 polish/devel/leader.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/devel/debian-installer/index.wml: 1.35 -> 1.36 polish/devel/debian-installer/News/2003/1.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040321.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040330.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040430.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-nonprofit/News/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/nm-steps.inc: 1.1 -> 1.2 polish/devel/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/website/content_negotiation.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/website/desc.wml: 1.13 -> 1.14 polish/devel/website/examples.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/website/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/devel/website/translating.wml: 1.9 -> 1.10 polish/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/website/translation_hints.wml: 1.7 -> 1.8 polish/devel/website/uptodate.wml: 1.4 -> 1.5 polish/devel/website/using_cvs.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/website/using_wml.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/being_adopted.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/being_packaged.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/help_requested.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/devel/wnpp/orphaned.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/prospective.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/requested.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/wnpp/rfa_bymaint.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/rfa_bypackage.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/unable-to-package.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.4 -> 1.5 polish/distrib/archive.wml: 1.13 -> 1.14 polish/distrib/ftplist.wml: 1.23 -> 1.24 polish/distrib/index.wml: 1.40 -> 1.41 polish/distrib/netinst.wml: 1.12 -> 1.13 polish/distrib/packages.wml: 1.41 -> 1.42 polish/distrib/pre-installed.wml: 1.24 -> 1.25 polish/doc/books.wml: 1.31 -> 1.32 polish/doc/cd1.wml: 1.2 -> 1.3 polish/doc/ddp.wml: 1.13 -> 1.14 polish/doc/docpolicy.wml: 1.10 -> 1.11 polish/doc/index.wml: 1.38 -> 1.39 polish/doc/misc-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 polish/doc/obsolete.wml: 1.6 -> 1.7 polish/doc/topics.wml: 1.8 -> 1.9 polish/doc/user-manuals.wml: 1.29 -> 1.30 polish/events/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/events/2008/0521-swiss-linuxdays.wml: 1.2 -> 1.3 polish/events/2008/0528-linuxtag.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/index.wml: 1.25 -> 1.26 polish/international/Polish/index.wml: 1.34 -> 1.35 polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz: 1.1 -> 1.2 polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/international/l10n/po/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/po/pot.wml: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/l10n/po/tmpl.src: 1.3 -> 1.4 polish/international/l10n/po/todo.wml: 1.1 -> 1.2 polish/intro/about.wml: 1.58 -> 1.59 polish/intro/cn.wml: 1.48 -> 1.49 polish/intro/cooperation.wml: 1.9 -> 1.10 polish/intro/free.wml: 1.24 -> 1.25 polish/intro/help.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3 polish/intro/search.wml: 1.9 -> 1.10 polish/intro/why_debian.wml: 1.24 -> 1.25 polish/mirror/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4 polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.8 -> 1.9 polish/mirror/push_mirroring.wml: 1.9 -> 1.10 polish/mirror/push_server.wml: 1.8 -> 1.9 polish/mirror/sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 polish/misc/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/misc/memberships.wml: 1.7 -> 1.8 polish/misc/merchandise.wml: 1.4 -> 1.5 polish/misc/related_links.wml: 1.9 -> 1.10 polish/partners/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/partners/partners-form.wml: 1.7 -> 1.8 polish/partners/partners.wml: 1.3 -> 1.4 polish/partners/thankyou.wml: 1.2 -> 1.3 polish/po/bugs.pl.po: 1.19 -> 1.20 polish/po/cdimage.pl.po: 1.3 -> 1.4 polish/po/consultants.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/countries.pl.po: 1.28 -> 1.29 polish/po/date.pl.po: 1.5 -> 1.6 polish/po/debian-cdd.pl.po: 1.8 -> 1.9 polish/po/distrib.pl.po: 1.17 -> 1.18 polish/po/doc.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/l10n.pl.po: 1.11 -> 1.12 polish/po/langs.pl.po: 1.22 -> 1.23 polish/po/legal.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/mailinglists.pl.po: 1.1 -> 1.2 polish/po/newsevents.pl.po: 1.3 -> 1.4 polish/po/organization.pl.po: 1.32 -> 1.33 polish/po/others.pl.po: 1.40 -> 1.41 polish/po/ports.pl.po: 1.12 -> 1.13 polish/po/search.pl.po: 1.5 -> 1.6 polish/po/security.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/templates.pl.po: 1.43 -> 1.44 polish/po/vendors.pl.po: 1.9 -> 1.10 polish/po/vote.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/wnpp.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/ports/index.wml: 1.43 -> 1.44 polish/ports/amd64/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/ports/arm/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/ports/hurd/hurd-devel.wml: 1.2 -> 1.3 polish/ports/hurd/hurd-doc.wml: 1.1 -> 1.2 polish/ports/hurd/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/ports/i386/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/ports/netbsd/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/ports/netbsd/news.wml: 1.5 -> 1.6 polish/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 polish/ports/powerpc/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/releases/index.wml: 1.43 -> 1.44 polish/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/etch/errata.wml: 1.9 -> 1.10 polish/releases/etch/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/releases/etch/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/lenny/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/releases/potato/index.wml: 1.34 -> 1.35 polish/releases/sarge/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/sarge/index.wml: 1.22 -> 1.23 polish/releases/sarge/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/sid/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/releases/slink/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/releases/squeeze/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/woody/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/woody/errata.wml: 1.10 -> 1.11 polish/releases/woody/index.wml: 1.20 -> 1.21 polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.11 -> 1.12 polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 polish/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/index.wml: 1.45 -> 1.46 polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.8 -> 1.9 polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.8 -> 1.9 polish/security/2003/dsa-391.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-392.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-393.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-394.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-395.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-396.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2003/dsa-397.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-398.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-399.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-400.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-401.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-402.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-403.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2003/dsa-404.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-405.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-406.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-407.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-408.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-409.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-410.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-411.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-412.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-413.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-414.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-415.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-416.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-417.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-418.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-419.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-420.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-421.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-422.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2004/dsa-424.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-425.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-426.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-427.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-428.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-429.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-430.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-431.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-433.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-434.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2004/dsa-435.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-436.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-437.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-438.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-439.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-440.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-441.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-442.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-443.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-444.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-448.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-449.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-450.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2004/dsa-451.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-452.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-453.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-454.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-455.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-456.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-457.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-458.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2004/dsa-459.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-460.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-461.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-463.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-464.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-465.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-466.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-467.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-468.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-530.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-537.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-539.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.7 -> 1.8 polish/security/2005/dsa-913.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-914.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2005/dsa-915.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-916.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2005/dsa-917.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-918.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-920.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-923.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-924.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-926.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-927.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2005/dsa-928.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2006/dsa-929.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2006/dsa-930.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2006/dsa-931.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-932.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-933.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-934.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2006/dsa-935.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-936.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-937.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-938.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-939.wml: 1.2 -> 1.3 polish/volatile/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/y2k/extra.wml: 1.3 -> 1.4
Diffstat (limited to 'polish/partners')
-rw-r--r--polish/partners/index.wml372
-rw-r--r--polish/partners/partners-form.wml52
-rw-r--r--polish/partners/partners.wml104
-rw-r--r--polish/partners/thankyou.wml8
4 files changed, 268 insertions, 268 deletions
diff --git a/polish/partners/index.wml b/polish/partners/index.wml
index 96e25b53731..5ebd7697f6d 100644
--- a/polish/partners/index.wml
+++ b/polish/partners/index.wml
@@ -4,20 +4,20 @@
<H3>Czym jest Program Partnerski?</H3>
<div class="centerblock">
- <p>Program Partnerski zosta³ stworzony w celu nagrodzenia firm oraz
- organizacji, które wspieraj± nasz Projekt. Dziêki udzielenia du¿ej
- pomocy przez tych partnerów, mieli¶my mo¿liwo¶æ rozszerzyæ i
- usprawniæ Debiana. Chcieliby¶my oficjalnie podziêkowaæ za ich
- wysi³ki i kontynuowaæ owocn± wspó³pracê.</p>
+ <p>Program Partnerski został stworzony w celu nagrodzenia firm oraz
+ organizacji, które wspierają nasz Projekt. Dzięki udzielenia dużej
+ pomocy przez tych partnerów, mieliśmy możliwość rozszerzyć i
+ usprawnić Debiana. Chcielibyśmy oficjalnie podziękować za ich
+ wysiłki i kontynuować owocną współpracę.</p>
</div>
-<H3>Jak moja organizacja mo¿e pomóc Debianowi?</H3>
+<H3>Jak moja organizacja może pomóc Debianowi?</H3>
<div class="centerblock">
- <p>Je¿eli chcesz ofiarowaæ pieni±dze, sprzêt lub us³ugê
- odwied¼ stronê
- <A HREF="../donations">darów</A>.</p>
- <p>Wiêcej informacji na temat Programu Partnerskiego Debiana
- dostêpnych jest na stronie
+ <p>Jeżeli chcesz ofiarować pieniądze, sprzęt lub usługę
+ odwiedź stronę
+ <A HREF="../donations">darów</A>.</p>
+ <p>Więcej informacji na temat Programu Partnerskiego Debiana
+ dostępnych jest na stronie
<A HREF="partners">Programu Partnerskiego</A>.</p>
</div>
@@ -31,19 +31,19 @@
<div>
<partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> dostarczy³
- kilka wysokowydajnych serwerów oraz stacji roboczych HPPA, IA-64,
- IA-32, oraz zatrudnia programistów, którzy pracuj± nad
- adaptacj± Debiana na architektury HPPA i IA-64. Wiêcej informacji
- na temat zaanga¿owania HP w spo³eczno¶æ Otwartego Oprogramowania
- znajduje siê na stronie
+ <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> dostarczył
+ kilka wysokowydajnych serwerów oraz stacji roboczych HPPA, IA-64,
+ IA-32, oraz zatrudnia programistów, którzy pracują nad
+ adaptacją Debiana na architektury HPPA i IA-64. Więcej informacji
+ na temat zaangażowania HP w społeczność Otwartego Oprogramowania
+ znajduje siÄ™ na stronie
<a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.</p>
- <p>HP jest jedn± z najwiêkszych firm komputerowych na ¶wiecie,
- dostarczaj±c± wiele produktów i us³ug, takich jak:
+ <p>HP jest jedną z największych firm komputerowych na świecie,
+ dostarczającą wiele produktów i usług, takich jak:
wszelkiego rodzaju komputery PC, kalkulatory, drukarki, skanery,
- plotery, rozmaite urz±dzenia dyskowe, serwery sieciowe oraz
- wyposa¿enie, oprogramowanie, itp.</p>
+ plotery, rozmaite urzÄ…dzenia dyskowe, serwery sieciowe oraz
+ wyposażenie, oprogramowanie, itp.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -52,17 +52,17 @@
<div>
<partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> zapewni³ Debianowi
+ <p><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> zapewnił Debianowi
kilka maszyn UltraSPARC, oraz system demonstracyjny na pokazy.
- Wiêcej informacji na temat zaanga¿owania Suna w spo³eczno¶æ Linuksow±
- znajduje siê na stronie <a href="http://www.sun.com/linux/">
+ Więcej informacji na temat zaangażowania Suna w społeczność Linuksową
+ znajduje siÄ™ na stronie <a href="http://www.sun.com/linux/">
Linux at Sun</a>.</p>
<p>Sun dostarcza szybkie mikroprocesory, skalowalne systemy, dobre
- oprogramowanie, urz±dzenia sieciowe, niezbêdne wsparcie oraz
- ca³y zestaw profesjonalnych us³ug, jako dodatek do niezale¿nych
- od platform technologii Java(TM) oraz Jini(TM). Wiêcej informacji
- dostêpnych jest po kontakcie na adres
+ oprogramowanie, urządzenia sieciowe, niezbędne wsparcie oraz
+ cały zestaw profesjonalnych usług, jako dodatek do niezależnych
+ od platform technologii Java(TM) oraz Jini(TM). Więcej informacji
+ dostępnych jest po kontakcie na adres
<a href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -72,20 +72,20 @@
<div>
<partnerlogo "Thomas-Krenn.AG" thomas-krenn.png "http://www.thomas-krenn.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> dostarczy³ nowy
- wysokowydajny serwer na us³ugê Debiana cdbuilder. Ponadto Thomas Krenn
- jest sta³ym sponsorem sprzêtu na konferencje Debconf oraz stoisko Debiana
- na LinuxTag. Wiêcej informacji na temat zaanga¿owania Thomas Krenn w
- spo³eczno¶æ Linuksow± i Otwartego Oprogramowania mo¿na znale¼æ pod adresem <a
+ <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> dostarczył nowy
+ wysokowydajny serwer na usługę Debiana cdbuilder. Ponadto Thomas Krenn
+ jest stałym sponsorem sprzętu na konferencje Debconf oraz stoisko Debiana
+ na LinuxTag. Więcej informacji na temat zaangażowania Thomas Krenn w
+ społeczność Linuksową i Otwartego Oprogramowania można znaleźć pod adresem <a
href="http://www.thomas-krenn.com/linux">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
- <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> to wiod±cy
+ <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> to wiodÄ…cy
europejski sklep internetowy z systemami serwerowymi oraz wysokiej
- jako¶ci hostingiem. Oferuj± serwery do monta¿u w szafach, serwery ciche i
- o obni¿onym poziomie ha³asu, systemy pamiêci masowych oraz rozwi±zania
- wirtualizacji. Thomas Krenn to jedyny sklep ze sprzêtem, który w ci±gu 24
- godzin dostarcza na ca³± Europê indywidualnie skonfigurowane serwery. I
- oczywi¶cie wspieraj± Debiana jako system operacyjny na swoich
+ jakości hostingiem. Oferują serwery do montażu w szafach, serwery ciche i
+ o obniżonym poziomie hałasu, systemy pamięci masowych oraz rozwiązania
+ wirtualizacji. Thomas Krenn to jedyny sklep ze sprzętem, który w ciągu 24
+ godzin dostarcza na całą Europę indywidualnie skonfigurowane serwery. I
+ oczywiście wspierają Debiana jako system operacyjny na swoich
serwerach!</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -95,17 +95,17 @@
<div>
<partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a> p³aci dwóm deweloperom
- Debiana, aby pracowali nad adaptacj± systemu na S/390 oraz nad
- pakietami powi±zanymi z Java. Hostuj±
+ <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a> płaci dwóm deweloperom
+ Debiana, aby pracowali nad adaptacjÄ… systemu na S/390 oraz nad
+ pakietami powiÄ…zanymi z Java. HostujÄ…
<a href="http://www.trustsec.de/deb390/">portal internetowy</a> Debiana
- na maszynach S/390 oraz zSeries. Zap³acili i pracowali nad darmowymi
- p³ytami Debiana dla LinuxTag 2001 w Stuttgart.</p>
+ na maszynach S/390 oraz zSeries. Zapłacili i pracowali nad darmowymi
+ płytami Debiana dla LinuxTag 2001 w Stuttgart.</p>
- <p>trustsec zapewnia klientom wsparcie, konsultacje oraz szkolenia obs³ugi
+ <p>trustsec zapewnia klientom wsparcie, konsultacje oraz szkolenia obsługi
Debiana na architekturze Intela (i386), PowerPC oraz IBM S/390 i
- specjalizuje siê w bezpieczeñstwie sieciowym oraz rozwoju oprogramowania
- w Javie. Wiêcej informacji dostêpnych po wys³aniu maila na
+ specjalizuje się w bezpieczeństwie sieciowym oraz rozwoju oprogramowania
+ w Javie. Więcej informacji dostępnych po wysłaniu maila na
<a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -116,19 +116,19 @@
<partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> zatrudnia
- piêtnastu deweloperów Debiana, którzy zajmuj± siê rozwijaniem
- systemu w ramach pracy. Regularnie sponsoruj± p³yty CD i
- inny sprzêt na
- <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> i ogólnie
- pomagaj± Debianowi w Niemczech.</p>
-
- <p>credativ jest firm± ¶wiadcz±c± niezale¿ne konsultacje oraz
- us³ugi, specjalizuj±c± siê w ocenianiu jako¶ci projektów IT,
- zarz±dzaniu systemami oraz us³ugach Otwartego Oprogramowania.
- Wraz z naszymi klientami opracowali¶my wiele rozwi±zañ Otwartego Oprogramowania
- (preferujemy g³ównie Wolne Oprogramowanie), które maj± du¿e mo¿liwo¶ci
- w zredukowaniu kosztów, migracji systemów oraz oferuj± wyspecjalizowane
- wsparcie dla kompletnych sieci. Wiêcej informacji dostêpnych na
+ piętnastu deweloperów Debiana, którzy zajmują się rozwijaniem
+ systemu w ramach pracy. Regularnie sponsorują płyty CD i
+ inny sprzęt na
+ <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> i ogólnie
+ pomagajÄ… Debianowi w Niemczech.</p>
+
+ <p>credativ jest firmą świadczącą niezależne konsultacje oraz
+ usługi, specjalizującą się w ocenianiu jakości projektów IT,
+ zarządzaniu systemami oraz usługach Otwartego Oprogramowania.
+ Wraz z naszymi klientami opracowaliśmy wiele rozwiązań Otwartego Oprogramowania
+ (preferujemy głównie Wolne Oprogramowanie), które mają duże możliwości
+ w zredukowaniu kosztów, migracji systemów oraz oferują wyspecjalizowane
+ wsparcie dla kompletnych sieci. Więcej informacji dostępnych na
stronie <url "http://www.credativ.de/">.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -139,14 +139,14 @@
<partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> jest
- mocno zaanga¿owany zarówno w tworzenie jak i testowanie
+ mocno zaangażowany zarówno w tworzenie jak i testowanie
nowego instalatora Debiana oraz lokalizacje systemu.</p>
- <p>Skolelinux chce stworzyæ Custom Debian Distribution
- dedykowan± dla szkó³ oraz uniwersytetów. Prosta instalacja
- daje w wyniku prekonfigurowany system, dostosowany do szkó³,
- nie wymagaj±cy du¿ej wiedzy na temat Linuksa i sieci. Instalacja
- zawiera 15 prekonfigurowanych us³ug oraz zlokalizowane ¶rodowisko.</p>
+ <p>Skolelinux chce stworzyć Custom Debian Distribution
+ dedykowaną dla szkół oraz uniwersytetów. Prosta instalacja
+ daje w wyniku prekonfigurowany system, dostosowany do szkół,
+ nie wymagający dużej wiedzy na temat Linuksa i sieci. Instalacja
+ zawiera 15 prekonfigurowanych usług oraz zlokalizowane środowisko.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -155,15 +155,15 @@
<div>
<partnerlogo "Genesi" genesi-logo.png "http://www.genesi-usa.com/">
<partnerdesc>
- <p>Od 2002 roku Genesi dostarcza³ projektowany i rozwijany przez siebie
- sprzêt dla spo³eczno¶ci Debiana. Genesi zatrudnia tak¿e deweloperów
+ <p>Od 2002 roku Genesi dostarczał projektowany i rozwijany przez siebie
+ sprzęt dla społeczności Debiana. Genesi zatrudnia także deweloperów
Debiana aby wspierali jego platformy.</p>
<p>Komputery firmy Genesi <a
href="http://www.genesi-usa.com/products">Efika MX</a> z procesorem ARM
- s± zaprojektowane by dostarczyæ na rynek masowy tanie i wydajne
- energetycznie zasoby komputerowe. Wiêcej informacji
- na temat zaanga¿owania Genesi w spo³eczno¶æ Linuksow± i Otwartego Oprogramowania
- dostêpnych jest na <a href="http://www.powerdeveloper.org/">www.PowerDeveloper.org.</a></p>
+ są zaprojektowane by dostarczyć na rynek masowy tanie i wydajne
+ energetycznie zasoby komputerowe. Więcej informacji
+ na temat zaangażowania Genesi w społeczność Linuksową i Otwartego Oprogramowania
+ dostępnych jest na <a href="http://www.powerdeveloper.org/">www.PowerDeveloper.org.</a></p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -172,21 +172,21 @@
<div>
<partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomaga Debianowi chroniæ sw±
- infrastrukturê od problemów z zasilaniem oraz zatrudnia dewelopera
- Debiana do pracy nad obs³ug± UPSów i urz±dzeñ zasilaj±cych w <a
+ <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomaga Debianowi chronić swą
+ infrastrukturę od problemów z zasilaniem oraz zatrudnia dewelopera
+ Debiana do pracy nad obsługą UPSów i urządzeń zasilających w <a
href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a> i
- powi±zanych pakietach.</p>
-
- <p>Eaton to globalny lider technologii w nastêpuj±cych dziedzinach:
- komponenty elektryczne i systemy zapewniaj±ce jako¶æ, dystrybucjê i
- kontrolê zasilania; komponenty hydrauliczne, systemy i us³ugi dla
- wyposa¿enia przemys³owego i mobilnego; systemy zwi±zane z paliwem
- lotniczym, hydraulika i pneumatyka dla zastosowañ komercyjnych i
- wojskowych; ciê¿arówki i systemy transmisji i napêdu daj±ce wysokie
- osi±gi, oszczêdno¶æ paliwa i bezpieczeñstwo. Eaton ma oko³o 75000
- pracowników i sprzedaje produkty klientom w ponad 150 krajach, osi±gaj±c
- sprzeda¿ w wysoko¶ci 15.4 miliarda dolarów w 2008 roku.</p>
+ powiÄ…zanych pakietach.</p>
+
+ <p>Eaton to globalny lider technologii w następujących dziedzinach:
+ komponenty elektryczne i systemy zapewniające jakość, dystrybucję i
+ kontrolę zasilania; komponenty hydrauliczne, systemy i usługi dla
+ wyposażenia przemysłowego i mobilnego; systemy związane z paliwem
+ lotniczym, hydraulika i pneumatyka dla zastosowań komercyjnych i
+ wojskowych; ciężarówki i systemy transmisji i napędu dające wysokie
+ osiągi, oszczędność paliwa i bezpieczeństwo. Eaton ma około 75000
+ pracowników i sprzedaje produkty klientom w ponad 150 krajach, osiągając
+ sprzedaż w wysokości 15.4 miliarda dolarów w 2008 roku.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -195,19 +195,19 @@
<div>
<partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> dostarczy³ kilka
- maszyn ARM, które tworz± wiêkszo¶æ infrastruktury ARM Debiana.
- Dodatkowo zatrudnia kilku deweloperów Projektu pracuj±cych
- nad adaptacj± Debiana na ARM.</p>
-
- <p>Simtec jest czo³owym dostawc± produktów komputerowych bazuj±cych
- na technologii ARM. Posiadamy du¿y wybór
- <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">p³yt</a>, które
- maj± szeroki zakres u¿ycia na rynku systemów wbudowanych. Dostarczamy
- kompletny zestaw produktów oraz rozwi±zañ, które mog± zostaæ dopasowane
- do wymagañ klienta, poczynaj±c od samo integruj±cych rozwi±zañ a¿ do
- w pe³ni konfigurowalnych systemów. Wszystkie nasze produkty dostarczane
- s± z programami oraz systemami operacyjnymi bêd±cymi Otwartym
+ <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> dostarczył kilka
+ maszyn ARM, które tworzą większość infrastruktury ARM Debiana.
+ Dodatkowo zatrudnia kilku deweloperów Projektu pracujących
+ nad adaptacjÄ… Debiana na ARM.</p>
+
+ <p>Simtec jest czołowym dostawcą produktów komputerowych bazujących
+ na technologii ARM. Posiadamy duży wybór
+ <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">płyt</a>, które
+ mają szeroki zakres użycia na rynku systemów wbudowanych. Dostarczamy
+ kompletny zestaw produktów oraz rozwiązań, które mogą zostać dopasowane
+ do wymagań klienta, poczynając od samo integrujących rozwiązań aż do
+ w pełni konfigurowalnych systemów. Wszystkie nasze produkty dostarczane
+ są z programami oraz systemami operacyjnymi będącymi Otwartym
Oprogramowaniem.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -218,13 +218,13 @@
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.loongson.cn/">Loongson</a> oraz <a
href="http://www.lemote.com">Lemote</a> dostarczyli Debianowi kilka
- maszyn Loongson. Wiêcej informacji na temat zaanga¿owania Loongson w
- spo³eczno¶æ Linuksow± mo¿na zobaczyæ na stronie <a
+ maszyn Loongson. Więcej informacji na temat zaangażowania Loongson w
+ społeczność Linuksową można zobaczyć na stronie <a
href="http://www.linux-loongson.org/">Linux w Loongson</a>.</p>
- <p>Procesory Loongson s± zgodne z MIPS. S± szeroko stosowane w wielu
+ <p>Procesory Loongson sÄ… zgodne z MIPS. SÄ… szeroko stosowane w wielu
dziedzinach takich jak systemy biurkowe, serwery, aplikacje wbudowane,
- systemy wysokiej wydajno¶ci itp. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ pod
+ systemy wysokiej wydajności itp. Więcej informacji można uzyskać pod
adresem <a href="mailto:info@loongson.cn">info@loongson.cn</a>.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@
</partnertable>
<div class="centerblock">
- <p>Nastêpuj±ce organizacje <a href="../donations">darowa³y pieni±dze</a>
+ <p>Następujące organizacje <a href="../donations">darowały pieniądze</a>
Projektowi Debian poprzez <a href="partners">Program Partnerski</a>.</p>
</div>
@@ -251,29 +251,29 @@
<partnertablerow>
<partnerlogo2 "Open Source Press" opensourcepress.png "http://www.opensourcepress.de/">
<partnerdesc2>
- <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</A> to maj±cy
- sw± siedzibê w Monachium wydawca ksi±¿ki <a
- href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Od ka¿dej
- sprzedanej ksi±¿ki wydawca i autor przekazuj± 1&euro; Projektowi Debian.
-
- <p>Open Source Press specjalizuje siê w ksi±¿kach na temat Linuksa i
- otwartego oprogramowania, pisanych przez autorów ze znacznym do¶wiadczeniem
- w tych dziedzinach, i produkowanych w ¶cis³ej wspó³pracy ze spo³eczno¶ciami
- których dotycz±. Publikacje Open Source Press s³yn± ze swej jako¶ci i
- g³êbi.</p>
+ <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</A> to majÄ…cy
+ swą siedzibę w Monachium wydawca książki <a
+ href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Od każdej
+ sprzedanej książki wydawca i autor przekazują 1&euro; Projektowi Debian.
+
+ <p>Open Source Press specjalizuje się w książkach na temat Linuksa i
+ otwartego oprogramowania, pisanych przez autorów ze znacznym doświadczeniem
+ w tych dziedzinach, i produkowanych w ścisłej współpracy ze społecznościami
+ których dotyczą. Publikacje Open Source Press słyną ze swej jakości i
+ głębi.</p>
</partnerdesc2>
</partnertablerow>
<partnertablerow>
<partnerlogo2 "No Starch Press" nostarch.png "http://www.nostarch.com/">
<partnerdesc2>
- <a href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</a>, z siedzib± w San
- Francisco, wydawca "The Finest in Geek Entertainment", jest wspó³wydawc±
- ksi±¿ki <a href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Firma ta
- jest dobrze znana z wydawania wysokiej jako¶ci tytu³ów, traktuj±cych o
+ <a href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</a>, z siedzibÄ… w San
+ Francisco, wydawca "The Finest in Geek Entertainment", jest współwydawcą
+ książki <a href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Firma ta
+ jest dobrze znana z wydawania wysokiej jakości tytułów, traktujących o
wielu tematach, takich jak alternatywne systemy operacyjne, sieci, hacking,
- programowanie i LEGO. No Starch Press przekazuje Debianowi 1$ ze sprzeda¿y
- ka¿dej kopii ksi±¿ki The Debian System.
+ programowanie i LEGO. No Starch Press przekazuje Debianowi 1$ ze sprzedaży
+ każdej kopii książki The Debian System.
</partnerdesc2>
</partnertablerow>
@@ -286,23 +286,23 @@
<partnertable>
- <typeofpartner "Partnerzy Us³ugowi">
+ <typeofpartner "Partnerzy Usługowi">
</partnertable>
<partnertable>
<div>
<partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (wcze¶niej
- Novare) udostêpnia Debianowi kilka maszyn oraz hosting i us³ugi
+ <p><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (wcześniej
+ Novare) udostępnia Debianowi kilka maszyn oraz hosting i usługi
administracyjne.</p>
- <p>Brainfood jest firm± specjalizuj±c± siê w rozwi±zaniach
- technologicznych, której celem jest wypracowanie idealnego
- rozwi±zania dla konkretnej potrzeby, niezale¿nie od tego czy jest to
- strona internetowa, dzia³aj±ca, ucz±ca na odleg³o¶æ aplikacja
+ <p>Brainfood jest firmÄ… specjalizujÄ…cÄ… siÄ™ w rozwiÄ…zaniach
+ technologicznych, której celem jest wypracowanie idealnego
+ rozwiązania dla konkretnej potrzeby, niezależnie od tego czy jest to
+ strona internetowa, działająca, ucząca na odległość aplikacja
intranetowa, czy zlecenie zaprojektowania oprogramowania.
- &nbsp; Wiêcej informacji dostêpnych po wys³aniu maila na
+ &nbsp; Więcej informacji dostępnych po wysłaniu maila na
<a href="mailto:debian-contact@brainfood.com">
debian-contact@brainfood.com</a>.
</partnerdesc>
@@ -314,17 +314,17 @@
<partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> zapewnia nam
- zestawy p³yt CD z Debianem GNU/Linux na ró¿nego rodzaju pokazy. Te
- p³yty pomagaj± promowaæ Debiana poprzez oddanie ich prosto do r±k
- potencjalnego u¿ytkownika.</p>
-
- <p>Linux Central sprzedaje wszystkie ostatnie wydania produktów
- Linuksowych, takich jak komercyjne oprogramowanie, ksi±¿ki, sprzêt
- oraz wiele g³ównych wersji dystrybucji. Na stronie Linux Central
- mo¿na tak¿e znale¼æ najnowsze wiadomo¶ci oraz podstawowe informacje
- na temat Linuksa, zapisaæ siê do biuletynu, aby byæ informowanym
- o nowych wersjach produktów lub promocjach dnia. &nbsp; Wiêcej
- informacji po skontaktowaniu siê na
+ zestawy płyt CD z Debianem GNU/Linux na różnego rodzaju pokazy. Te
+ płyty pomagają promować Debiana poprzez oddanie ich prosto do rąk
+ potencjalnego użytkownika.</p>
+
+ <p>Linux Central sprzedaje wszystkie ostatnie wydania produktów
+ Linuksowych, takich jak komercyjne oprogramowanie, książki, sprzęt
+ oraz wiele głównych wersji dystrybucji. Na stronie Linux Central
+ można także znaleźć najnowsze wiadomości oraz podstawowe informacje
+ na temat Linuksa, zapisać się do biuletynu, aby być informowanym
+ o nowych wersjach produktów lub promocjach dnia. &nbsp; Więcej
+ informacji po skontaktowaniu siÄ™ na
<a href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -334,12 +334,12 @@
<div>
<partnerlogo "RapidSwitch" rapidswitch.png "http://www.rapidswitch.com/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.rapidswitch.com/">RapidSwitch</a> (wcze¶niej Black Cat
- Networks) to brytyjski ISP specjalizuj±cy siê w dedykowanym hostingu.
- Dostarcza serwery dedykowane, rozwi±zania serwerów zarz±dzanych, us³ugi
+ <p><a href="http://www.rapidswitch.com/">RapidSwitch</a> (wcześniej Black Cat
+ Networks) to brytyjski ISP specjalizujÄ…cy siÄ™ w dedykowanym hostingu.
+ Dostarcza serwery dedykowane, rozwiązania serwerów zarządzanych, usługi
kolokacji oraz serwery wirtualne VPS.</p>
- <p>Firma ta hostuje niektóre z maszyn Debiana,
+ <p>Firma ta hostuje niektóre z maszyn Debiana,
<a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero">Caballero</a> oraz
<a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=sarti">Sarti</a>.</p>
</partnerdesc>
@@ -352,12 +352,12 @@
<partnerdesc>
<p><a href="http://osuosl.org/">Laboratorium Otwartego Oprogramowania
Uniwersytetu Stanu Oregon</a> zapewnia projektowi Debian hosting oraz
- us³ugi administracyjne.</p>
+ usługi administracyjne.</p>
- <p>Laboratorium Otwartego Oprogramowania jest g³ównym punktem rozwoju
- otwartego oprogramowania, zarówno na Uniwersytecie Stanu Oregon jak i
- poza nim. OSL zapewnia rozwój, hosting oraz wybrane inne us³ugi
- spo³eczeñstwu Otwartego Oprogramowania.</p>
+ <p>Laboratorium Otwartego Oprogramowania jest głównym punktem rozwoju
+ otwartego oprogramowania, zarówno na Uniwersytecie Stanu Oregon jak i
+ poza nim. OSL zapewnia rozwój, hosting oraz wybrane inne usługi
+ społeczeństwu Otwartego Oprogramowania.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -368,18 +368,18 @@
<partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a>
- wspiera spo³eczno¶æ Debiana zapewniaj±c sprzêt, przestrzeñ serwerow±
- oraz ³±cze dla serwerów hostuj±cych aliotha, archa oraz svn.</p>
+ wspiera społeczność Debiana zapewniając sprzęt, przestrzeń serwerową
+ oraz łącze dla serwerów hostujących aliotha, archa oraz svn.</p>
- <p>Telegraaf Media ICT BV is posiada swoj± w³asn± infrastrukturê
- internetow± (oko³o 200 serwerów bazuj±cych na Intelu), bazuj±c± na
- Debianie GNU/Linux. Administratorzy systemu s± u¿ytkownikami Debiana
+ <p>Telegraaf Media ICT BV is posiada swoją własną infrastrukturę
+ internetową (około 200 serwerów bazujących na Intelu), bazującą na
+ Debianie GNU/Linux. Administratorzy systemu są użytkownikami Debiana
a czasami nawet opiekunami.</p>
<p>Telegraaf Media Group prowadzi kilka z najbardziej popularnych
holenderskich stron internetowych (http://www.telegraaf.nl,
http://www.speurders.nl oraz http://www.dft.nl) oraz dwie
- najwiêksze gazety w Holandii.</p>
+ największe gazety w Holandii.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -388,17 +388,17 @@
<div>
<partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
<partnerdesc>
- <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> jest g³ównym
- dostawc± Metropolitalnej Sieci Internetowej Darmstadt (Metropolitan
+ <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> jest głównym
+ dostawcÄ… Metropolitalnej Sieci Internetowej Darmstadt (Metropolitan
Area Network Darmstadt). Wspiera Debiana poprzez hostowanie kilku
- serwerów debian.org oraz debian.net a tak¿e stworzon± sieæ dystrybucji
- eksperymentalnych i komputerów debconf.org.</p>
+ serwerów debian.org oraz debian.net a także stworzoną sieć dystrybucji
+ eksperymentalnych i komputerów debconf.org.</p>
- <p>man-da.de GmbH zarz±dza MANDA, du¿± sieci± internetow± w Po³udniowym
- Hessen ³±cz±c organizacje edukacyjne oraz naukowe szybk± sieci± oraz
- dostarczaj±c dostêp do internetu. Przedsiêbiorstwo jest zarz±dzane
+ <p>man-da.de GmbH zarządza MANDA, dużą siecią internetową w Południowym
+ Hessen Å‚Ä…czÄ…c organizacje edukacyjne oraz naukowe szybkÄ… sieciÄ… oraz
+ dostarczając dostęp do internetu. Przedsiębiorstwo jest zarządzane
przez TU Darmstadt oraz Uniwersytet Nauk Stosowanych w Darmstadt
- i poza dbaniem o sieæ MANDA dostarcza konsultacji oraz us³ug IT obu
+ i poza dbaniem o sieć MANDA dostarcza konsultacji oraz usług IT obu
uniwersytetom.</p>
</partnerdesc>
@@ -410,15 +410,15 @@
<partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners"> Bytemark
- Hosting</a> wspiera nas zapewniaj±c us³ugi hostingowe oraz sponsoruj±c
+ Hosting</a> wspiera nas zapewniając usługi hostingowe oraz sponsorując
Konferencje Debiana.</p>
- <p>S± wiod±cym Dostawc± Us³ug Internetowych (ISP) w Wielkiej Brytanii,
- dostarczaj± skalowalne, potê¿ne oraz tanie hostingi z du¿± ilo¶ci±
- <q>przyjaznych geekom</q> dodatków w standardzie. Debian GNU/Linux jest
+ <p>Są wiodącym Dostawcą Usług Internetowych (ISP) w Wielkiej Brytanii,
+ dostarczają skalowalne, potężne oraz tanie hostingi z dużą ilością
+ <q>przyjaznych geekom</q> dodatków w standardzie. Debian GNU/Linux jest
szeroko stosowanych w ich sieci oraz jest rekomendowany jako
- "Dystrybucja wyboru" dla ka¿dego nowego klienta, który nie jest na 100%
- pewny co wybraæ.</p>
+ "Dystrybucja wyboru" dla każdego nowego klienta, który nie jest na 100%
+ pewny co wybrać.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -428,13 +428,13 @@
<partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.1und1.info">1&amp;1</a> wspiera nas
- udostêpniaj±c kilka serwerów w swoim wysokowydajnym centrum danych
+ udostępniając kilka serwerów w swoim wysokowydajnym centrum danych
w Karlsruhe.</p>
- <p>1&amp;1 jest jednym z najwiêkszych na ¶wiecie Rejestrów Domen
- i firm± zajmuj±c± siê udostêpnianiem serwerów (hostingiem) z oddzia³ami
- w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i USA. Wiêkszo¶æ
- z ponad 5 milionów stron internetowych i innych serwisów obs³ugiwanych przez 1&amp;1
- dzia³a w ¶rodowisku opartym na Debianie na kilku tysi±cach serwerów.</p>
+ <p>1&amp;1 jest jednym z największych na świecie Rejestrów Domen
+ i firmą zajmującą się udostępnianiem serwerów (hostingiem) z oddziałami
+ w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i USA. Większość
+ z ponad 5 milionów stron internetowych i innych serwisów obsługiwanych przez 1&amp;1
+ działa w środowisku opartym na Debianie na kilku tysiącach serwerów.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -444,19 +444,19 @@
<partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> dostarcza Projektowi Debian
- sprzêt i us³ugi hostingowe w swych kolokacjach z szybkimi ³±czami. <a
- href="http://wiki.debian.org/">wiki.debian.org</a> otrzyma³o serwer IBM
+ sprzęt i usługi hostingowe w swych kolokacjach z szybkimi łączami. <a
+ href="http://wiki.debian.org/">wiki.debian.org</a> otrzymało serwer IBM
x360.</p>
- <p>Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) oferuje us³ugi
+ <p>Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) oferuje usługi
konsultingowe w zakresie infrastruktury IT, rozwoju oprogramowania i
- us³ug hostingowych. DG-i wspiera klientów w analizie ich ¶rodowiska IT,
- rozwijaniu indywidualnych rozwi±zañ programistycznych i dostosowaniu
- aplikacji klientów do p³ynnego przej¶cia w us³ugi hostowane. Firma
- projektuje i wspiera indywidualne rozwi±zania operacyjne IT, które
- spe³niaj± wysokie standardy jako¶ci, zw³aszcza w handlu elektronicznym
- i us³ugach finansowych. DG-i dysponuje niezbêdn± infrastruktur±
- hostingow± w swych serwerowniach w Monachium i Dusseldorfie.</p>
+ usług hostingowych. DG-i wspiera klientów w analizie ich środowiska IT,
+ rozwijaniu indywidualnych rozwiązań programistycznych i dostosowaniu
+ aplikacji klientów do płynnego przejścia w usługi hostowane. Firma
+ projektuje i wspiera indywidualne rozwiązania operacyjne IT, które
+ spełniają wysokie standardy jakości, zwłaszcza w handlu elektronicznym
+ i usługach finansowych. DG-i dysponuje niezbędną infrastrukturą
+ hostingowÄ… w swych serwerowniach w Monachium i Dusseldorfie.</p>
</partnerdesc>
</div>
@@ -466,9 +466,9 @@
<partnerlogo "Mythic Beasts" mythic-beasts.png "http://www.mythic-beasts.com">
<partnerdesc>
<p><a href="http://www.mythic-beasts.com">Mythic Beasts Ltd.</a>
- wspiera Debiana (oraz SPI Inc) dostarczaj±c infrastrukturê do
+ wspiera Debiana (oraz SPI Inc) dostarczajÄ…c infrastrukturÄ™ do
rejestracji domen.</p>
- <p>Jest to firma z siedzib± w Wielkiej Brytanii, ¶wiadcz±ca us³ugi
+ <p>Jest to firma z siedzibą w Wielkiej Brytanii, świadcząca usługi
hostingu WWW, rejestracji domen i kolokacji.</p>
</partnerdesc>
</div>
diff --git a/polish/partners/partners-form.wml b/polish/partners/partners-form.wml
index 17cc06c952e..a82bc9e82ed 100644
--- a/polish/partners/partners-form.wml
+++ b/polish/partners/partners-form.wml
@@ -2,21 +2,21 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
<div class="centerblock">
- <p>Debian osi±gn±³ sukces dziêki ludziom i organizacjom wspieraj±cym
- wiele projektów realizowanych przez Projekt Debian. Wierzymy ¿e nasi Partnerzy
- odgrywaæ bêd± istotn± rolê w dalszym rozwoju Debiana i powi±zanego z nim oprogramowania.
- &nbsp;&nbsp;Partnerzy Debiana w³o¿yli powa¿ny wk³ad we wspólny rozwój, dostêpno¶æ
- oraz codzienne wsparcie podczas naszej obecno¶ci na arenie ¶wiatowej.</p>
-
- <p>Je¶li chcia³by¶ aktywnie uczestniczyæ w spo³eczno¶ci Debiana i czujesz ¿e
- móg³by¶ s³u¿yæ pomocnymi opiniami lub zasobami, po¶wiêæ chwilê aby opowiedzieæ nam
- o twojej firmie i twych pomys³ach.&nbsp;&nbsp;Powiadom nas jak twoja organizacja mo¿e
- nie tylko przyczyniaæ siê dla Projektu Debian, lecz równie¿ w jaki sposób mo¿e czerpaæ
- korzy¶ci z naszej wspó³pracy.</p>
-
- <p>Mo¿esz skorzystaæ z poni¿szego formularza lub przys³aæ swoj± propozycje pod adres
+ <p>Debian osiągnął sukces dzięki ludziom i organizacjom wspierającym
+ wiele projektów realizowanych przez Projekt Debian. Wierzymy że nasi Partnerzy
+ odgrywać będą istotną rolę w dalszym rozwoju Debiana i powiązanego z nim oprogramowania.
+ &nbsp;&nbsp;Partnerzy Debiana włożyli poważny wkład we wspólny rozwój, dostępność
+ oraz codzienne wsparcie podczas naszej obecności na arenie światowej.</p>
+
+ <p>Jeśli chciałbyś aktywnie uczestniczyć w społeczności Debiana i czujesz że
+ mógłbyś służyć pomocnymi opiniami lub zasobami, poświęć chwilę aby opowiedzieć nam
+ o twojej firmie i twych pomysłach.&nbsp;&nbsp;Powiadom nas jak twoja organizacja może
+ nie tylko przyczyniać się dla Projektu Debian, lecz również w jaki sposób może czerpać
+ korzyści z naszej współpracy.</p>
+
+ <p>Możesz skorzystać z poniższego formularza lub przysłać swoją propozycje pod adres
<A HREF="mailto:partners@debian.org">partners@debian.org</A>.
- &nbsp;&nbsp;Z niecierpliwo¶ci± oczekujemy informacji od Ciebie.</p>
+ &nbsp;&nbsp;Z niecierpliwością oczekujemy informacji od Ciebie.</p>
</div>
@@ -37,12 +37,12 @@ Twoje dane:
&nbsp;
-Czy bêdziesz g³ównym kontaktem?
+Czy będziesz głównym kontaktem?
&nbsp;
&nbsp;
-Twój email:
+Twój email:
&nbsp;
&nbsp;
@@ -60,43 +60,43 @@ Adres strony WWW : http://
&nbsp;
-Krótki opis Twej firmy:
+Krótki opis Twej firmy:
&nbsp;
&nbsp;
-Podstawowe produkty/us³ugi:
+Podstawowe produkty/usługi:
&nbsp;
&nbsp;
-W jaki sposób obecnie u¿ywasz Debiana i w jaki sposób
-zamierzasz go u¿ywaæ w przysz³o¶ci?
+W jaki sposób obecnie używasz Debiana i w jaki sposób
+zamierzasz go używać w przyszłości?
&nbsp;
&nbsp;
-Co robisz aby pomagaæ Projektowi Debian?
-Prosimy o zamieszczenie szczegó³owych informacji.
+Co robisz aby pomagać Projektowi Debian?
+Prosimy o zamieszczenie szczegółowych informacji.
&nbsp;
&nbsp;
-W jaki sposób Debian pomaga ci osi±gn±æ cele?
+W jaki sposób Debian pomaga ci osiągnąć cele?
&nbsp;
&nbsp;
-Co mo¿e zrobiæ Debian aby pomóc Ci osi±gn±æ Twój cel?
+Co może zrobić Debian aby pomóc Ci osiągnąć Twój cel?
&nbsp;
&nbsp;
-Wszelkie inne komentarze / pytania mo¿esz zamie¶ciæ tutaj:
+Wszelkie inne komentarze / pytania możesz zamieścić tutaj:
&nbsp;
&nbsp;
</textarea>
- <input type="submit" value="Wy¶lij e-mail do Programu Partnerskiego Debiana" name="submit">
+ <input type="submit" value="Wyślij e-mail do Programu Partnerskiego Debiana" name="submit">
</p>
</FORM>
</div>
diff --git a/polish/partners/partners.wml b/polish/partners/partners.wml
index c90af0d8a91..71d05a616cd 100644
--- a/polish/partners/partners.wml
+++ b/polish/partners/partners.wml
@@ -2,87 +2,87 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
<h3>Czym jest Partnerski Program Debiana?</h3>
- Program ten umo¿liwia rozpoznawanie firm i projektów które zapewni±
- aktualne wsparcie dla Projektu Debian. Po dostarczeniu swych us³ug dla Projektu Debian nast±pi
- oficjalne uznanie instytucji za Partnera. Z Partnerami utrzymywane bêd± jak najlepsze stosunki s³u¿bowe.
+ Program ten umożliwia rozpoznawanie firm i projektów które zapewnią
+ aktualne wsparcie dla Projektu Debian. Po dostarczeniu swych usług dla Projektu Debian nastąpi
+ oficjalne uznanie instytucji za Partnera. Z Partnerami utrzymywane będą jak najlepsze stosunki służbowe.
<p>
-Darowizny na rzecz Projektu Debian nie kwalifikuj± firmy do statusu Partnera. Darowizny bêd±
-doceniane w oddzielny sposób.
+Darowizny na rzecz Projektu Debian nie kwalifikują firmy do statusu Partnera. Darowizny będą
+doceniane w oddzielny sposób.
-<h3>Jakie kryteria nale¿y spe³niæ aby zostaæ Partnerem?</h3>
- Jest kilka typów partnerstwa.
- Partnerzy rozwojowi pracuj± bezpo¶rednio nad rozwojem dystrybucji i nad pokrewnymi jej materia³ami.
- Partnerzy us³ugowi zapewniaj± inne us³ugi dla Debiana.
+<h3>Jakie kryteria należy spełnić aby zostać Partnerem?</h3>
+ Jest kilka typów partnerstwa.
+ Partnerzy rozwojowi pracują bezpośrednio nad rozwojem dystrybucji i nad pokrewnymi jej materiałami.
+ Partnerzy usługowi zapewniają inne usługi dla Debiana.
<ul>
<li><b>Partnerzy rozwojowi</b><br>
<ul>
- <li> dostarczaj± sprzêt Debiana (po zredukowanych kosztach lub na zasadach d³ugoterminowych po¿yczek)
- <li> dostarczaj± sprzêt do u¿ytku na konferencjach, pokazach handlowych etc.
- <li> dostarczaj± us³ugi zwi±zane ze sprzêtem (dostêp do internetu, konta, etc.)
- <li> komercyjni sprzedawcy którzy opiekuj± siê kluczowymi pakietami Debiana
- <li> pomagaj± lub odgrywaj± wiod±c± rolê w przenoszeniu i opiece nad pakietami Debiana na ich platformach
- <li> dostarczaj± darmowe lub tañsze us³ugi techniczne, konsultacje
+ <li> dostarczają sprzęt Debiana (po zredukowanych kosztach lub na zasadach długoterminowych pożyczek)
+ <li> dostarczają sprzęt do użytku na konferencjach, pokazach handlowych etc.
+ <li> dostarczają usługi związane ze sprzętem (dostęp do internetu, konta, etc.)
+ <li> komercyjni sprzedawcy którzy opiekują się kluczowymi pakietami Debiana
+ <li> pomagajÄ… lub odgrywajÄ… wiodÄ…cÄ… rolÄ™ w przenoszeniu i opiece nad pakietami Debiana na ich platformach
+ <li> dostarczają darmowe lub tańsze usługi techniczne, konsultacje
</ul>
-<li><b>Partnerzy us³ugowi</b><br>
+<li><b>Partnerzy usługowi</b><br>
<ul>
- <li> pomagaj± Debianowi w dystrybucji wydañ
- <li> dostarczaj± forum dla informacji prasowych i og³oszeñ Debiana
- <li> dostarczaj± darmowe lub tañsze pozosta³e us³ugi </ul>
+ <li> pomagają Debianowi w dystrybucji wydań
+ <li> dostarczają forum dla informacji prasowych i ogłoszeń Debiana
+ <li> dostarczają darmowe lub tańsze pozostałe usługi </ul>
</ul>
<p>
-Aby zostaæ partnerem co najmniej jedno z powy¿szych kryteriów musi zostaæ
-spe³nione. Partnerzy, którzy spe³niaj± wiêcej kategorii mog± zostaæ wymienieni
-pod ka¿d± z kategorii do których siê zakwalifikuj±.
+Aby zostać partnerem co najmniej jedno z powyższych kryteriów musi zostać
+spełnione. Partnerzy, którzy spełniają więcej kategorii mogą zostać wymienieni
+pod każdą z kategorii do których się zakwalifikują.
-<h3>Co Debian robi dla swych partnerów?</h3>
- Debian bêdzie ¶ci¶le wspó³pracowaæ z ka¿dym ze swych partnerów aby upewniæ siê
- ¿e rozumie potrzeby i troski wspó³pracowników, i vice versa. Umo¿liwi to Debianowi podjêcie
- odpowiednio skierowanych dzia³añ w obrêbie rynku maj±cych na celu wspieranie partnerów.
+<h3>Co Debian robi dla swych partnerów?</h3>
+ Debian będzie ściśle współpracować z każdym ze swych partnerów aby upewnić się
+ że rozumie potrzeby i troski współpracowników, i vice versa. Umożliwi to Debianowi podjęcie
+ odpowiednio skierowanych działań w obrębie rynku mających na celu wspieranie partnerów.
<p>
- Ka¿dy z partnerów posiadaæ bêdzie swe miejsce na stronie Partnerów Debiana gdzie
- dok³adnie opisana zostanie natura wspó³pracy.
- Partnerzy mog± dostarczyæ odsy³acze które zostan± w³±czone do informacji.
+ Każdy z partnerów posiadać będzie swe miejsce na stronie Partnerów Debiana gdzie
+ dokładnie opisana zostanie natura współpracy.
+ Partnerzy mogą dostarczyć odsyłacze które zostaną włączone do informacji.
<!--
<p>
- Dla firm dostarczaj±cych sprzêt dla projektów dotycz±cych innych platform, ta strona
- bêdzie bezpo¶rednio dostêpna równie¿ ze stosownych stron po¶wiêconych innym platformom.
+ Dla firm dostarczających sprzęt dla projektów dotyczących innych platform, ta strona
+ będzie bezpośrednio dostępna również ze stosownych stron poświęconych innym platformom.
-->
-<h3>Co partnerzy robi± dla Debiana?</h3>
-W przypadku spe³nienia kryterium partnerstwa (wymienionych wy¿ej), partnerzy
-powinni w obszarze objêtym wspó³prac± przedstawiaæ Projekt Debian jako wiod±cy.
-Powinni wspó³pracowaæ z Debianem aby reprezentowaæ wspólnie swe projekty.
-Mo¿liwo¶ci do³±czenia:
+<h3>Co partnerzy robiÄ… dla Debiana?</h3>
+W przypadku spełnienia kryterium partnerstwa (wymienionych wyżej), partnerzy
+powinni w obszarze objętym współpracą przedstawiać Projekt Debian jako wiodący.
+Powinni współpracować z Debianem aby reprezentować wspólnie swe projekty.
+Możliwości dołączenia:
<ul>
-<li> Odno¶ników do stosownych stron Debiana
-<li> Banerów reklamowych
-<li> Odno¶ników do obecnych wiadomo¶ci Debiana na temat projektów czy wydarzeñ
-<li> ...oraz wiele wiêcej!
+<li> Odnośników do stosownych stron Debiana
+<li> Banerów reklamowych
+<li> Odnośników do obecnych wiadomości Debiana na temat projektów czy wydarzeń
+<li> ...oraz wiele więcej!
</ul>
-<h3>Jak sprzedawca staje siê partnerem?</h3>
+<h3>Jak sprzedawca staje siÄ™ partnerem?</h3>
-Powinien zostaæ wys³any email pod adres
+Powinien zostać wysłany email pod adres
<a href="mailto:partners@debian.org">partners@debian.org</a>
-zawieraj±cy <a href="partners-form">propozycje</a> wspó³pracy.
-Propozycja ta zostanie rozpatrzona przez Projekt Debian, a nastêpnie przedyskutowana
-z ewentualnym partnerem. Nastêpnie Debian podejmie decyzje czy istnieje mo¿liwo¶æ wspó³pracy.
+zawierający <a href="partners-form">propozycje</a> współpracy.
+Propozycja ta zostanie rozpatrzona przez Projekt Debian, a następnie przedyskutowana
+z ewentualnym partnerem. Następnie Debian podejmie decyzje czy istnieje możliwość współpracy.
-<h3>Jak i kiedy koñczy siê wspó³praca?</h3>
+<h3>Jak i kiedy kończy się współpraca?</h3>
-Debian lub partner mo¿e zakoñczyæ wspó³pracê w ka¿dym momencie.
-Gdy wspó³praca zostaje zakoñczona informacje dotycz±ce wspó³dzia³ania zostaj± usuniête.
-Wspó³praca mo¿e zostaæ zakoñczona z kilku przyczyn:
+Debian lub partner może zakończyć współpracę w każdym momencie.
+Gdy współpraca zostaje zakończona informacje dotyczące współdziałania zostają usunięte.
+Współpraca może zostać zakończona z kilku przyczyn:
<ul>
-<li>wypo¿yczony sprzêt zosta³ zwrócony
-<li>us³uga nie jest d³u¿ej dostarczana
-<li>interesy partnera nie godz± siê z interesami Debiana
+<li>wypożyczony sprzęt został zwrócony
+<li>usługa nie jest dłużej dostarczana
+<li>interesy partnera nie godzÄ… siÄ™ z interesami Debiana
</ul>
# Version History
diff --git a/polish/partners/thankyou.wml b/polish/partners/thankyou.wml
index 5fce6f6f6d6..c324100995c 100644
--- a/polish/partners/thankyou.wml
+++ b/polish/partners/thankyou.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
-#use wml::debian::template title="Program partnerów Debiana - dziêkujemy" NOHEADER=true
+#use wml::debian::template title="Program partnerów Debiana - dziękujemy" NOHEADER=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-<h1>Dziêkujemy za Twoj± propozycje</h1>
+<h1>Dziękujemy za Twoją propozycje</h1>
<hr>
-Rozpatrzymy Twoj± propozycjê i skontaktujemy siê wkrótce z Tob±.<br>
+Rozpatrzymy Twoją propozycję i skontaktujemy się wkrótce z Tobą.<br>
<br>
-Dziêkujemy raz jeszcze,<br>
+Dziękujemy raz jeszcze,<br>
<br>
<a href="./">Program Partnerski Debiana</a>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy