ooops... initial translation was outdated.

sync 1.63

CVS version numbers

polish/partners/index.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 41 insertions, 1 deletions

diff --git a/polish/partners/index.wml b/polish/partners/index.wml
index a57628223fe..bb666be5260 100644
--- a/polish/partners/index.wml
+++ b/polish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Partners Program" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.63"
 <H3>Czym jest Program Partnerski?</H3>
 <BLOCKQUOTE>
   <p>Program Partnerski został stworzony aby rozpoznać firmy oraz organizacje które zapewnią
@@ -90,6 +90,46 @@
 
     </partnerdesc>
   </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.gif "http://credativ.de/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://credativ.de/">credativ GmbH</a> jest dostawcą,
+      konsultantem i firmą serwisującą specjalizującą się w:
+
+      <ul>
+       <li>zapewnianiu jakości w projektach IT</li>
+       <li>zarządzaniu systemami</li>
+       <li>usługach Open Source.</li>
+      </ul>
+       Razem z naszymi klientami implementujemy dostosowane rozwiązania
+       open source, z wysokim potencjałem w redukcji kosztów,
+       migrowaniu systemów oraz specjalistycznej ofercie obsługi
+       kompletnych sieci. Preferujemy rozwiązania oparte kompletnie o wolne
+       oprogramowanie, przykładowo bazujące na systemie Debian GNU/Linux,
+       KDE i PostgreSQL.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.no/index.php.en">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a>
+      jest Debianem przystosowanym dla szkół i uniwersytetów. Łatwa
+      instalacja składająca się z trzech pytań pozwala osiągnąć środowisko
+      z piętnastoma wstępnie skonfigurowanymi usługami tak by sprostać
+      zadaniom spotykanym w szkołach. Dodatkowo nie wymaga praktycznie
+      żadnej wiedzy o Linuksie i sieciach. Wynikowe środowisko jest
+      zlokalizowane tak więc użytkownicy nie muszą znać języka angielskiego
+      (przynajmniej w przypadku dziesięciu języków nad którymi prowadzone
+      są prace).
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
 </partnertable>
 
 <horiline>