diff options
author | Miroslaw Gabrus <mirekgab@wp.pl> | 2019-08-19 16:07:30 +0200 |
---|---|---|
committer | Miroslaw Gabrus <mirekgab@wp.pl> | 2019-08-19 16:07:30 +0200 |
commit | a82f69b0a916f99330461f8d78749615ac51aba3 (patch) | |
tree | 5e8b696493ad995ac48ed96b2b02cd5a92430738 /polish/intro | |
parent | ba38eaa26bbde6af84efb527eda640dc6028ffa8 (diff) |
synced to english
Diffstat (limited to 'polish/intro')
-rw-r--r-- | polish/intro/cn.wml | 33 |
1 files changed, 31 insertions, 2 deletions
diff --git a/polish/intro/cn.wml b/polish/intro/cn.wml index 40a69dcf7a2..8658ff683cc 100644 --- a/polish/intro/cn.wml +++ b/polish/intro/cn.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Witryna Debiana w różnych językach" BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" +#use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc" <protect pass=2> <: @@ -31,13 +31,16 @@ pokazywać tylko bieżącą stronę w tym języku, ale <em>nie</em> spowoduje zm języka domyślnego. Jeśli klikniesz na link do innej strony, będzie ona pokazywana znowu w języku domyślnym (wynegocjowanym). Żeby zmienić Twój język <em>domyślny</em>, trzeba zmienić ustawienie w opcjach językowych -przeglądarki internetowej, jak opisano poniżej.</p> +przeglądarki internetowej. +Jeżeli nie jest to możliwe, można nadpisać preferencje językowe przeglądarki. +Opcja ta jest opisana poniżej.</p> <p>Dodatkowe informacje o wyborze preferencji językowych można znależć na <a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">stronach W3C</a>.</p> <ul> <li><a href="#fix">Co zrobić, jeśli strona www Debiana jest w niewłaściwym języku</a></li> +<li><a href="#override">Jak zastąpić ustawienia języka</a></li> <li><a href="#howtoset">Ustawianie wybranego języka</a></li> <li>Gdzie należy zmienić ustawienia dla następujących przeglądarek: <toc-display /></li> @@ -74,6 +77,11 @@ używanie przeglądarki <a href="https://packages.debian.org/stable/web/lynx">ly do testów. Jest to jedyna przeglądarka, która według nas w 100% odpowiada specyfikacjom HTTP dotyczącym negocjacji zawartości.</p> +<p> +Lepszym rozwiązaniem jest ustawienie preferencji językowych w ustawieniach przeglądarki, +ale w ostateczności można <a href="#override">zastąpić preferowany język</a>. +</p> + <h3><a name="cache">Problemy, które mogą wystąpić z serwerami pośredniczącymi</a></h3> <p>Serwer pośredniczący (ang. proxy) to serwer www, który nie posiada @@ -100,6 +108,27 @@ programu serwera pośredniczącego.</p> <hr /> +<h2><a name="override">Jak zastąpić ustawienia języka</a></h2> + +<p> +Jeżeli nie można <a href="#howtoset">ustawić preferowanego języka</a> +w przeglądarce, urządzeniu lub środowisku, wtedy można zastąpić preferencje +przeglądarki używając przycisku języka umieszczonego poniżej. Kliknięcie przycisku +spowoduje ustawienie pojedyńczego języka jako preferowanego w stosunku do języków, +które przeglądarka zgłasza jako swoje preferencje. +</p> + +<p> +Proszę zauważyć, że ustawi to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">ciasteczko</a> +(cookie), które zawiera wybrany język. Przeglądarka skasuje to ciasteczko jeżeli +strony debiana nie będą odwiedzane przez miesiąc. +Można także skasować to ciasteczko w danej chwili wybierając przycisk "Browser default". +</p> + +<protect pass=2> +<: print language_selector_buttons(); :> +</protect> + <h2><a name="howtoset">Ustawianie wybranego języka</a></h2> <p>W ustawieniach przeglądarki należy wybrać wszystkie języki, którymi się |