Convert Polish to UTF-8

CVS version numbers polish/.wmlrc: 1.7 -> 1.8 polish/contact.wml: 1.40 -> 1.41 polish/donations.wml: 1.44 -> 1.45 polish/index.wml: 1.53 -> 1.54 polish/license.wml: 1.24 -> 1.25 polish/search.wml: 1.9 -> 1.10 polish/social_contract.wml: 1.16 -> 1.17 polish/support.wml: 1.47 -> 1.48 polish/Bugs/Access.wml: 1.9 -> 1.10 polish/Bugs/Reporting.wml: 1.45 -> 1.46 polish/Bugs/index.wml: 1.25 -> 1.26 polish/Bugs/otherpages.inc: 1.2 -> 1.3 polish/Bugs/pseudo-packages.translated-description: 1.4 -> 1.5 polish/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.5 -> 1.6 polish/Bugs/server-request.wml: 1.13 -> 1.14 polish/CD/index.wml: 1.32 -> 1.33 polish/CD/misc.wml: 1.2 -> 1.3 polish/CD/artwork/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/CD/faq/index.wml: 1.52 -> 1.53 polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.41 -> 1.42 polish/CD/live/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.5 -> 1.6 polish/CD/netinst/index.wml: 1.24 -> 1.25 polish/CD/releases/index.wml: 1.13 -> 1.14 polish/CD/torrent-cd/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/CD/vendors/adding.wml: 1.8 -> 1.9 polish/CD/vendors/index.wml: 1.38 -> 1.39 polish/CD/vendors/info.wml: 1.7 -> 1.8 polish/CD/vendors/legal.wml: 1.14 -> 1.15 polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.11 -> 1.12 polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.6 -> 1.7 polish/MailingLists/index.wml: 1.31 -> 1.32 polish/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user.heading: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-accessibility: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-java: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-vote: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/devel/deity: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-impl: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-test: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-consultants: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-curiosa: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-legal: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-arm: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish: 1.1 -> 1.2 polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 polish/News/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/1997/19970708b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1997/19970818a.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/1997/19971211.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/1997/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1998/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/1999/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021216.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/2002/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2003/20030119.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20030127.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20031005.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/20031010.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20031121.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2003/20031121a.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/2003/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20040406.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/2004/20040506.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2004/20040515.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20040524.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/2004/20040527.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20041026.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2005/20051220.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2006/20060316.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2007/20070817.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2007/20071227.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2007/20071228.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2008/20080217.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2008/20080229.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2008/20080413.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2008/20080427.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2011/20110205a.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2011/20110205b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2011/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/press/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/contributing.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/index.wml: 1.22 -> 1.23 polish/News/weekly/oldurl.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/24/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/News/weekly/2001/27/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2002/43/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2002/45/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2002/50/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/04/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/06/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/09/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/13/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/19/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/24/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2003/25/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/2003/26/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2003/27/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/28/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/29/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2003/30/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/33/index.wml: 1.11 -> 1.12 polish/News/weekly/2003/34/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/36/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2003/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/38/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/39/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/40/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/42/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/44/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2003/48/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2003/49/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2003/50/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2003/51/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2003/52/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/01/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/03/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/04/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2004/06/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/07/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/08/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/12/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/13/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/15/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/16/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/17/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/18/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/24/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2004/25/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/26/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/28/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/30/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/31/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/News/weekly/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/weekly/2007/06/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2008/01/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/02/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2008/03/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2008/14/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/banners/2.2/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/757_technologies.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/aerasec.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/alex_r.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/andreu_i.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/avalonix.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/beeznest.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/ben_b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/bryan_b.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/kotarba.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/sosa.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/stuart_t.wml: 1.4 -> 1.5 polish/consultants/turo_technology.wml: 1.5 -> 1.6 polish/consultants/vivek_k.wml: 1.4 -> 1.5 polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.15 -> 1.16 polish/devel/constitution.1.2.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/constitution.1.3.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/constitution.wml: 1.18 -> 1.19 polish/devel/developers.loc.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/extract_key.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/index.wml: 1.46 -> 1.47 polish/devel/leader.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/devel/debian-installer/index.wml: 1.35 -> 1.36 polish/devel/debian-installer/News/2003/1.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040321.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040330.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-installer/News/2004/20040430.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/debian-nonprofit/News/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/nm-steps.inc: 1.1 -> 1.2 polish/devel/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/website/content_negotiation.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/website/desc.wml: 1.13 -> 1.14 polish/devel/website/examples.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/website/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/devel/website/translating.wml: 1.9 -> 1.10 polish/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.1 -> 1.2 polish/devel/website/translation_hints.wml: 1.7 -> 1.8 polish/devel/website/uptodate.wml: 1.4 -> 1.5 polish/devel/website/using_cvs.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/website/using_wml.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/being_adopted.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/being_packaged.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/help_requested.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/devel/wnpp/orphaned.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/prospective.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/requested.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/wnpp/rfa_bymaint.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/rfa_bypackage.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/unable-to-package.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.4 -> 1.5 polish/distrib/archive.wml: 1.13 -> 1.14 polish/distrib/ftplist.wml: 1.23 -> 1.24 polish/distrib/index.wml: 1.40 -> 1.41 polish/distrib/netinst.wml: 1.12 -> 1.13 polish/distrib/packages.wml: 1.41 -> 1.42 polish/distrib/pre-installed.wml: 1.24 -> 1.25 polish/doc/books.wml: 1.31 -> 1.32 polish/doc/cd1.wml: 1.2 -> 1.3 polish/doc/ddp.wml: 1.13 -> 1.14 polish/doc/docpolicy.wml: 1.10 -> 1.11 polish/doc/index.wml: 1.38 -> 1.39 polish/doc/misc-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 polish/doc/obsolete.wml: 1.6 -> 1.7 polish/doc/topics.wml: 1.8 -> 1.9 polish/doc/user-manuals.wml: 1.29 -> 1.30 polish/events/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/events/2008/0521-swiss-linuxdays.wml: 1.2 -> 1.3 polish/events/2008/0528-linuxtag.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/index.wml: 1.25 -> 1.26 polish/international/Polish/index.wml: 1.34 -> 1.35 polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz: 1.1 -> 1.2 polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/international/l10n/po/index.wml: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/po/pot.wml: 1.1 -> 1.2 polish/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/l10n/po/tmpl.src: 1.3 -> 1.4 polish/international/l10n/po/todo.wml: 1.1 -> 1.2 polish/intro/about.wml: 1.58 -> 1.59 polish/intro/cn.wml: 1.48 -> 1.49 polish/intro/cooperation.wml: 1.9 -> 1.10 polish/intro/free.wml: 1.24 -> 1.25 polish/intro/help.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3 polish/intro/search.wml: 1.9 -> 1.10 polish/intro/why_debian.wml: 1.24 -> 1.25 polish/mirror/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4 polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.8 -> 1.9 polish/mirror/push_mirroring.wml: 1.9 -> 1.10 polish/mirror/push_server.wml: 1.8 -> 1.9 polish/mirror/sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 polish/misc/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/misc/memberships.wml: 1.7 -> 1.8 polish/misc/merchandise.wml: 1.4 -> 1.5 polish/misc/related_links.wml: 1.9 -> 1.10 polish/partners/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/partners/partners-form.wml: 1.7 -> 1.8 polish/partners/partners.wml: 1.3 -> 1.4 polish/partners/thankyou.wml: 1.2 -> 1.3 polish/po/bugs.pl.po: 1.19 -> 1.20 polish/po/cdimage.pl.po: 1.3 -> 1.4 polish/po/consultants.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/countries.pl.po: 1.28 -> 1.29 polish/po/date.pl.po: 1.5 -> 1.6 polish/po/debian-cdd.pl.po: 1.8 -> 1.9 polish/po/distrib.pl.po: 1.17 -> 1.18 polish/po/doc.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/l10n.pl.po: 1.11 -> 1.12 polish/po/langs.pl.po: 1.22 -> 1.23 polish/po/legal.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/mailinglists.pl.po: 1.1 -> 1.2 polish/po/newsevents.pl.po: 1.3 -> 1.4 polish/po/organization.pl.po: 1.32 -> 1.33 polish/po/others.pl.po: 1.40 -> 1.41 polish/po/ports.pl.po: 1.12 -> 1.13 polish/po/search.pl.po: 1.5 -> 1.6 polish/po/security.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/templates.pl.po: 1.43 -> 1.44 polish/po/vendors.pl.po: 1.9 -> 1.10 polish/po/vote.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/po/wnpp.pl.po: 1.2 -> 1.3 polish/ports/index.wml: 1.43 -> 1.44 polish/ports/amd64/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/ports/arm/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/ports/hurd/hurd-devel.wml: 1.2 -> 1.3 polish/ports/hurd/hurd-doc.wml: 1.1 -> 1.2 polish/ports/hurd/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/ports/i386/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/ports/netbsd/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/ports/netbsd/news.wml: 1.5 -> 1.6 polish/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 polish/ports/powerpc/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/releases/index.wml: 1.43 -> 1.44 polish/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/etch/errata.wml: 1.9 -> 1.10 polish/releases/etch/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/releases/etch/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/lenny/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/releases/potato/index.wml: 1.34 -> 1.35 polish/releases/sarge/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/sarge/index.wml: 1.22 -> 1.23 polish/releases/sarge/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/sid/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/releases/slink/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/releases/squeeze/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 polish/releases/woody/credits.wml: 1.1 -> 1.2 polish/releases/woody/errata.wml: 1.10 -> 1.11 polish/releases/woody/index.wml: 1.20 -> 1.21 polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.11 -> 1.12 polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 polish/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/index.wml: 1.45 -> 1.46 polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.8 -> 1.9 polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.8 -> 1.9 polish/security/2003/dsa-391.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-392.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-393.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-394.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-395.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-396.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2003/dsa-397.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-398.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-399.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-400.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-401.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-402.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2003/dsa-403.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2003/dsa-404.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2003/dsa-405.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-406.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-407.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-408.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-409.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-410.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-411.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-412.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-413.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-414.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-415.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-416.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-417.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-418.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-419.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-420.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-421.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-422.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2004/dsa-424.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-425.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-426.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-427.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-428.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-429.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-430.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-431.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-433.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-434.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2004/dsa-435.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-436.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-437.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-438.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-439.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-440.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-441.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-442.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-443.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-444.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-448.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-449.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-450.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2004/dsa-451.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-452.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-453.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-454.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-455.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-456.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-457.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-458.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2004/dsa-459.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-460.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-461.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-463.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-464.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-465.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-466.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-467.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-468.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-530.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-537.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-539.wml: 1.1 -> 1.2 polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.7 -> 1.8 polish/security/2005/dsa-913.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-914.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2005/dsa-915.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-916.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2005/dsa-917.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-918.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-920.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-923.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-924.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-926.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2005/dsa-927.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2005/dsa-928.wml: 1.4 -> 1.5 polish/security/2006/dsa-929.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2006/dsa-930.wml: 1.5 -> 1.6 polish/security/2006/dsa-931.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-932.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-933.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-934.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2006/dsa-935.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-936.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-937.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-938.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2006/dsa-939.wml: 1.2 -> 1.3 polish/volatile/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/y2k/extra.wml: 1.3 -> 1.4
author: David Prévot <taffit> 2011-12-10 22:35:11 +0000
committer: David Prévot <taffit> 2011-12-10 22:35:11 +0000
commit: c9842f5d04b9e3044f2b65e5c2675e177d1ec1b5 (patch)
tree: a9ad3c7b194ad56f506e6bafab2fdb5846604cfb /polish/international
parent: 19061ec117c443d29746aa9173ec1c24b0448ce9 (diff)
10 files changed, 192 insertions, 192 deletions
diff --git a/polish/international/Polish/index.wml b/polish/international/Polish/index.wml
index ad14d224c2b..3976e404843 100644
--- a/polish/international/Polish/index.wml
+++ b/polish/international/Polish/index.wml
@@ -3,30 +3,30 @@
 # english/international/Polish/index.wml as well!
 
 <p>
-  Debian jest dost�pny r�wnie� w j�zyku polskim. Pocz�wszy od
-  instalacji systemu, przez interfejs u�ytkownika i wi�kszo�ci
-  popularnych program�w oraz komunikaty systemu, a ko�cz�c na
-  dokumentacji. Oczywi�cie, jest jeszcze wiele rzeczy do zrobienia w
-  tej kwestii, jednak�e prawdopodobnie ju� teraz z powodzeniem mo�na
-  u�ywa� Debiana nie znaj�c j�zyka angielskiego.
+  Debian jest dostępny również w języku polskim. Począwszy od
+  instalacji systemu, przez interfejs użytkownika i większości
+  popularnych programów oraz komunikaty systemu, a kończąc na
+  dokumentacji. Oczywiście, jest jeszcze wiele rzeczy do zrobienia w
+  tej kwestii, jednakże prawdopodobnie już teraz z powodzeniem można
+  używać Debiana nie znając języka angielskiego.
 </p>
 <p>
-  Ponadto w Polsce istnieje silna spo�eczno�� u�ytkownik�w Debiana, o
-  czym �wiadcz� liczne strony internetowe, grupy, listy i fora
+  Ponadto w Polsce istnieje silna społeczność użytkowników Debiana, o
+  czym świadczą liczne strony internetowe, grupy, listy i fora
   dyskusyjne. W projekcie jest zarejestrowanych obecnie 13 oficjalnych
-  deweloper�w z Polski.
+  deweloperów z Polski.
 </p>
 
 <h2>Polskie zasoby na temat Debiana</h2>
 
 <ul>
-  <li>Podr�czniki Online
+  <li>Podręczniki Online
     <ul>
       <li>
 	<b>Debian FAQ</b>
 	&nbsp;[<a
 	href="../../doc/manuals/debian-faq/index.pl.html">HTML</a>]&nbsp;[<a
-	href="../../doc/manuals/debian-faq/debian-faq.pl.txt">zwyk�y
+	href="../../doc/manuals/debian-faq/debian-faq.pl.txt">zwykły
 	tekst</a>]&nbsp;[<a
 	href="../../doc/manuals/debian-faq/debian-faq.pl.pdf">PDF</a>]&nbsp;[<a
 	href="../../doc/manuals/debian-faq/debian-faq.pl.ps">PS</a>] &mdash; Debian w
@@ -35,145 +35,145 @@
       <li>
 	<strong><a
 	  href="http://damlab.pl/poradnik-debiana/handbook/index.php">Poradnik
-	  dla pocz�tkuj�cych</a></strong> &mdash; jak zacz�� przygod� z
+	  dla początkujących</a></strong> &mdash; jak zacząć przygodę z
 	  Debianem
       </li>
-      <li><b>Instalacja i wst�pna konfiguracja systemu Debian GNU/Linux</b>&nbsp;[<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.html">HTML</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.txt">zwyk�y tekst</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.pdf">PDF</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.ps">PS</a>]
+      <li><b>Instalacja i wstępna konfiguracja systemu Debian GNU/Linux</b>&nbsp;[<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.html">HTML</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.txt">zwykły tekst</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.pdf">PDF</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.ps">PS</a>]
 # Superseeded by Debian Reference
 #      <li>
 #	<b>Debian Quick
 #	Reference</b>&nbsp;[<a
 #	href="../../doc/manuals/quick-reference/index.pl.html">HTML</a>]&nbsp;[<a
-#	href="../../doc/manuals/quick-reference/quick-reference.pl.txt">zwyk�y tekst
+#	href="../../doc/manuals/quick-reference/quick-reference.pl.txt">zwykły tekst
 #	</a>]&nbsp;[<a
 #	href="../../doc/manuals/quick-reference/quick-reference.pl.pdf">PDF</a>]&nbsp;[<a
 #	href="../../doc/manuals/quick-reference/quick-reference.pl.ps">PS</a>] &mdash;
-#	zwi�z�y podr�cznik poinstalacyjny
+#	zwięzły podręcznik poinstalacyjny
 #      </li>
       <li>
 	<b>Debian Reference</b>&nbsp;[<a
 	href="../../doc/manuals/reference/index.pl.html">HTML</a>]&nbsp;[<a
-	href="../../doc/manuals/reference/debian-reference.pl.txt">zwyk�y tekst
+	href="../../doc/manuals/reference/debian-reference.pl.txt">zwykły tekst
 	</a>]
-	&mdash; kompletny podr�cznik poinstalacyjny
+	&mdash; kompletny podręcznik poinstalacyjny
       </li>
       <li><b>APT HOWTO</b>&nbsp;[<a
       href="../../doc/manuals/apt-howto/index.pl.html">HTML</a>]&nbsp;[<a
-      href="../../doc/manuals/apt-howto/apt-howto.pl.txt">zwyk�y
+      href="../../doc/manuals/apt-howto/apt-howto.pl.txt">zwykły
       tekst</a>]&nbsp;[<a
       href="../../doc/manuals/apt-howto/apt-howto.pl.pdf">PDF</a>]&nbsp;[<a
-      href="../../doc/manuals/apt-howto/apt-howto.pl.ps">PS</a>] &mdash; kr�tki
-      podr�cznik o Debianowym systemie pakiet�w APT
+      href="../../doc/manuals/apt-howto/apt-howto.pl.ps">PS</a>] &mdash; krótki
+      podręcznik o Debianowym systemie pakietów APT
       </li>
-      <li><b>Podr�cznik dla nowych opiekun�w pakiet�w Debiana</b>&nbsp;[<a
+      <li><b>Podręcznik dla nowych opiekunów pakietów Debiana</b>&nbsp;[<a
       href="../../doc/manuals/maint-guide/index.pl.html">HTML</a>]&nbsp;[<a
-      href="../../doc/manuals/maint-guide/maint-guide.pl.txt">zwyk�y
+      href="../../doc/manuals/maint-guide/maint-guide.pl.txt">zwykły
       tekst</a>]&nbsp;[<a
       href="../../doc/manuals/maint-guide/maint-guide.pl.pdf">PDF</a>]&nbsp;[<a
       href="../../doc/manuals/maint-guide/maint-guide.pl.ps">PS</a>] &mdash; jak
-      tworzy� pakiety Debiana w formacie deb
+      tworzyć pakiety Debiana w formacie deb
       </li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Ksi��ki
+  <li>Książki
     <ul>
-	<li><a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_linux_system_operacyjny_dla_kazdego_pierwsze_starcie_sylwester_zdanowski,delips.htm">  Debian Linux. System operacyjny dla ka�dego. Pierwsze starcie</a>
+	<li><a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_linux_system_operacyjny_dla_kazdego_pierwsze_starcie_sylwester_zdanowski,delips.htm">  Debian Linux. System operacyjny dla każdego. Pierwsze starcie</a>
       <li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_gnu_linux_3_1_biblia_benjamin_mako_hill_david_b_harris_jaldhar_vyas,de3bib.htm">Debian
       GNU/Linux 3.1. Biblia</a></li>
       <li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_gnu_linux_bill_mccarty,dlindk.htm">Debian
       GNU/Linux</a></li>
       <li><a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_linux_ksiega_eksperta_mario_camou_john_goerzen_aaron_van_couwenberghe,dlinke.htm">Debian
-      Linux. Ksi�ga eksperta</a></li>
+      Linux. Księga eksperta</a></li>
       <li><a href="http://helion.pl/ksiazki/debian_linux_cwiczenia_lukasz_kolodziej,cwdlin.htm">Debian
-      Linux. �wiczenia</a></li>
+      Linux. Ćwiczenia</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li>Strony WWW
     <ul>
-      <li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> &mdash; du�y
-      zbi�r dobrych artyku��w, FAQ, linki</li>
-      <li><a href="http://debian.linux.pl/">Polski Wortal U�ytkownik�w Debiana</a> &mdash; aktywne forum, nowo�ci, artyku�y, opisy, faq oraz blogi</li>
-      <li><a href="http://www.planetadebiana.pl/">Polska Planeta Debiana</a> &mdash; serwis agreguj�cy polskie blogi i inne serwisy WWW poruszaj�ce tematyk� Debiana</li>
+      <li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> &mdash; duży
+      zbiór dobrych artykułów, FAQ, linki</li>
+      <li><a href="http://debian.linux.pl/">Polski Wortal Użytkowników Debiana</a> &mdash; aktywne forum, nowości, artykuły, opisy, faq oraz blogi</li>
+      <li><a href="http://www.planetadebiana.pl/">Polska Planeta Debiana</a> &mdash; serwis agregujący polskie blogi i inne serwisy WWW poruszające tematykę Debiana</li>
       <li><a href="http://wiki.debian.org/FrontPagePolish">polskie
-      strony na oficjalnym Wiki projektu</a> &mdash; Ty te� mo�esz
-      wsp�tworzy� Debiana lub przeczyta�, co napisali inni</li>
+      strony na oficjalnym Wiki projektu</a> &mdash; Ty też możesz
+      współtworzyć Debiana lub przeczytać, co napisali inni</li>
 
       <li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Debian">Wikipedia</a>
-	&mdash; zwi�z�e informacje encyklopedyczne nt. Debiana</li>
+	&mdash; zwięzłe informacje encyklopedyczne nt. Debiana</li>
       <li><a href="http://jakilinux.org/linux/debian/">jakilinux.org</a>
-	&mdash; por�wnanie r�nych dystrybucji Linuksa</li>
+	&mdash; porównanie różnych dystrybucji Linuksa</li>
       <li><a href="http://www.linux.pl/">linux.pl</a>
-	&mdash; polska strona po�wi�cona Linuksowi, omawia r�ne dystrybucje</li>
+	&mdash; polska strona poświęcona Linuksowi, omawia różne dystrybucje</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 
-<h2>Gdzie szuka� pomocy po polsku</h2>
+<h2>Gdzie szukać pomocy po polsku</h2>
 
 <ul>
   <li>Fora internetowe
     <ul>
-      <li><a href="http://debian.linux.pl/forum.php">Polskie Forum U�ytkownik�w Debiana</a>
-	  jest obecnie miejscem najwi�kszej chyba aktywno�ci u�ytkownik�w Debiana. Znajduje si� tam bardzo wiele porad, dokument�w i dyskusji o obecnych edycjach Debiana.</li>
+      <li><a href="http://debian.linux.pl/forum.php">Polskie Forum Użytkowników Debiana</a>
+	  jest obecnie miejscem największej chyba aktywności użytkowników Debiana. Znajduje się tam bardzo wiele porad, dokumentów i dyskusji o obecnych edycjach Debiana.</li>
       <li><a href="http://forum.dug.net.pl/">Debian Users Gang</a>
-	&mdash; r�wnie� aktywne, forum dla bardziej zaawansownych
-	u�ytkownik�w Debiana.</li>
+	&mdash; również aktywne, forum dla bardziej zaawansownych
+	użytkowników Debiana.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Grupy NEWS
     <ul>
       <li><a href="news://pl.comp.os.linux.debian">pl.comp.os.linux.debian</a></li>
       <li><a href="news://alt.pl.comp.os.linux.debian">alt.pl.comp.os.linux.debian</a>
-	&mdash; tutaj panuje nieco mniejszy <q>ruch</q>, co mo�e by� zalet� lub
-	wad�.</li>
+	&mdash; tutaj panuje nieco mniejszy <q>ruch</q>, co może być zaletą lub
+	wadą.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>
     <a href="http://lists.debian.org/debian-user-polish/">Lista
-      dyskusyjna polskich u�ytkownik�w Debiana</a> &mdash; mo�na
-      subskrybowa� lub wys�a� maila na adres
-      <email debian-user-polish@lists.debian.org />. (mo�na j� r�wnie�
-      przegl�da� na serwerach NEWS dzi�ki bramkom mail2news, np. na
-      serwerze <code>news.amu.edu.pl</code>; pisanie przez tak� bramk�
-      na list� jest mo�liwe uprzednio subskrybuj�c
-      list�: <email linux-gate@lists.bofh.it />)
+      dyskusyjna polskich użytkowników Debiana</a> &mdash; można
+      subskrybować lub wysłać maila na adres
+      <email debian-user-polish@lists.debian.org />. (można ją również
+      przeglądać na serwerach NEWS dzięki bramkom mail2news, np. na
+      serwerze <code>news.amu.edu.pl</code>; pisanie przez taką bramkę
+      na listę jest możliwe uprzednio subskrybując
+      listę: <email linux-gate@lists.bofh.it />)
   </li>
-  <li>Kana�y IRC
+  <li>Kanały IRC
     <ul>
       <li><a href="irc://irc.pl/debian.pl">#debian.pl na IRCNet</a></li>
       <li><a href="irc://irc.pl/debian.linux.pl">#debian.linux.pl na
       IRCNet</a></li>
-      <li><a href="irc://irc.pl/error">#error na IRCNet</a> &mdash; kana�
+      <li><a href="irc://irc.pl/error">#error na IRCNet</a> &mdash; kanał
       DUGa</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
 
 <p>	
-  Jest jeszcze kilka innych stron po�wi�conych Debianowi, ale nie by�y one
-  od jakiego� czasu aktualizowane.
+  Jest jeszcze kilka innych stron poświęconych Debianowi, ale nie były one
+  od jakiegoś czasu aktualizowane.
 </p>
 
 <h2><a name="polonizacja">Polonizacja</a></h2>
 
 <p>
-  Informacje nt. spolonizowanych pakiet�w i stron www Debiana
-  s� dost�pne <a href="http://www.debian.org/international/l10n">na
+  Informacje nt. spolonizowanych pakietów i stron www Debiana
+  są dostępne <a href="http://www.debian.org/international/l10n">na
   stronach statystyk</a>.</p>
 <p>
-  Aby zachowa� sp�jne s�ownictwo, prosimy przy t�umaczeniu zasob�w zwi�zanych z
-  Debianem korzysta� z opracowanej <a
-  href="http://wiki.debian.org/WordlistPolish">listy s��w i zwrot�w</a>.</p>
+  Aby zachować spójne słownictwo, prosimy przy tłumaczeniu zasobów związanych z
+  Debianem korzystać z opracowanej <a
+  href="http://wiki.debian.org/WordlistPolish">listy słów i zwrotów</a>.</p>
 <p>
-  Je�li chcia�by� pom�c w polonizacji Debiana (np. w t�umaczeniu
-  komunikat�w systemu, opis�w pakiet�w, interfejsu debianowych
-  program�w, t�umaczeniu stron internetowych takich jak ta,
-  t�umaczeniu dokumentacji itp.) lub masz jeszcze jaki� pomys� na to,
-  co mog�oby si� znale�� na tej (lub na innej) stronie, napisz na
-  list� <email debian-l10n-polish@lists.debian.org>.
+  Jeśli chciałbyś pomóc w polonizacji Debiana (np. w tłumaczeniu
+  komunikatów systemu, opisów pakietów, interfejsu debianowych
+  programów, tłumaczeniu stron internetowych takich jak ta,
+  tłumaczeniu dokumentacji itp.) lub masz jeszcze jakiś pomysł na to,
+  co mogłoby się znaleźć na tej (lub na innej) stronie, napisz na
+  listę <email debian-l10n-polish@lists.debian.org>.
 </p>
 <p>
-  Dawniej bardzo wiele pracy zwi�zanej z polonizacj� Debiana w�o�ono
+  Dawniej bardzo wiele pracy związanej z polonizacją Debiana włożono
   w <a href="http://debian.linux.org.pl/">Polskim Projekcie Dokumentacji
-  Debiana (PDDP)</a>, ale dzi� wygl�da on na nieaktywny.
+  Debiana (PDDP)</a>, ale dziś wygląda on na nieaktywny.
 </p>
diff --git a/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz b/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz
index 6612e13f3c0..f798c9a6a36 100644
--- a/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz
+++ b/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext.kmap.gz
diff --git a/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz b/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz
index 7710c317b73..44c5b6d5e36 100644
--- a/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz
+++ b/polish/international/Polish/mac-pl_m-ext1.kmap.gz
diff --git a/polish/international/index.wml b/polish/international/index.wml
index 4406622b86a..ead226c5eba 100644
--- a/polish/international/index.wml
+++ b/polish/international/index.wml
@@ -1,79 +1,79 @@
-#use wml::debian::template title="Debian umi�dzynarodowiony"
+#use wml::debian::template title="Debian umiędzynarodowiony"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.48"
 
-<p>W internetowej spo�eczno�ci wolnego oprogramowania komunikujemy si� g��wnie
-w j�zyku angielskim. Wi�kszo�� naszej pracy odbywa si� po angielsku, ale mamy
-nadziej�, �e ca�a dokumentacja, oprogramowanie i proces instalacji pewnego
-dnia b�dzie dost�pny w ka�dym j�zyku. Ci�gle pracujemy nad tym, jednak na
-drodze mamy wiele przeszk�d.</p> 
+<p>W internetowej społeczności wolnego oprogramowania komunikujemy się głównie
+w języku angielskim. Większość naszej pracy odbywa się po angielsku, ale mamy
+nadzieję, że cała dokumentacja, oprogramowanie i proces instalacji pewnego
+dnia będzie dostępny w każdym języku. Ciągle pracujemy nad tym, jednak na
+drodze mamy wiele przeszkód.</p> 
 
-<h2>Negocjacja zawarto�ci stron Debiana</h2>
+<h2>Negocjacja zawartości stron Debiana</h2>
 
-<p>Strony www Debiana u�ywaj� <a href="../intro/cn">negocjacji zawarto�ci</a>
-do automatycznej obs�ugi stron www w Twoim j�zyku &mdash; je�li przegl�darka
-internetowa jest prawid�owo skonfigurowana i istnieje strona w Twoim j�zyku.
-Utworzyli�my stron� wyja�niaj�c� <a href="../intro/cn#howtoset">jak ustawi�
-wybrany j�zyk w przegl�darce</a>.</p>
+<p>Strony www Debiana używają <a href="../intro/cn">negocjacji zawartości</a>
+do automatycznej obsługi stron www w Twoim języku &mdash; jeśli przeglądarka
+internetowa jest prawidłowo skonfigurowana i istnieje strona w Twoim języku.
+Utworzyliśmy stronę wyjaśniającą <a href="../intro/cn#howtoset">jak ustawić
+wybrany język w przeglądarce</a>.</p>
 
-<h2>Strony po�wi�cone j�zykom</h2>
+<h2>Strony poświęcone językom</h2>
 
-<p>Strony te zawieraj� informacje na temat u�ytkowania Debiana w r�nych
-j�zykach. Ka�da z tych stron zawiera informacje o zasobach Debiana dost�pnych
-w danym j�zyku, w��czaj�c w to listy dyskusyjne.</p>
+<p>Strony te zawierają informacje na temat użytkowania Debiana w różnych
+językach. Każda z tych stron zawiera informacje o zasobach Debiana dostępnych
+w danym języku, włączając w to listy dyskusyjne.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/index.data"
 
-<h2>Dodawanie nowego j�zyka</h2>
+<h2>Dodawanie nowego języka</h2>
 
-<p>Debian opiera si� ca�kowicie na pracy wolontariuszy. Je�li obecnie
-Tw�j j�zyk nie jest wspierany, mo�esz rozwa�y� podj�cie dzia�a� maj�cych
-na celu zmian� tego stanu. Aby w pe�ny spos�b obs�ugiwa� jaki� j�zyk, nale�y
-podj�� nast�puj�ce kroki:</p>
+<p>Debian opiera się całkowicie na pracy wolontariuszy. Jeśli obecnie
+Twój język nie jest wspierany, możesz rozważyć podjęcie działań mających
+na celu zmianę tego stanu. Aby w pełny sposób obsługiwać jakiś język, należy
+podjąć następujące kroki:</p>
 
 <dl>
   <dt><strong>System instalacyjny</strong></dt>
-      <dd>Prosimy przeczyta�
+      <dd>Prosimy przeczytać
       <a href="http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/doc/translations.txt?view=markup">\
-      informacj� dla t�umaczy</a> w
+      informację dla tłumaczy</a> w
       <a href="$(DEVEL)/debian-installer/svn">debian-installer Subversion
-      tree</a>. Sprawy dotycz�ce instalacji Debiana
-      s� dyskutowane na li�cie <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/">\
+      tree</a>. Sprawy dotyczące instalacji Debiana
+      są dyskutowane na liście <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/">\
       <tt>debian-boot</tt></a>. 
       </dd>
       
   <dt><strong>Dokumentacja Debiana</strong></dt>
-      <dd>Prosimy przeczyta� <a href="$(HOME)/doc/ddp">strony projektu
-      dokumentacji</a>. Dyskusja bie��ca odbywa si� na li�cie
+      <dd>Prosimy przeczytać <a href="$(HOME)/doc/ddp">strony projektu
+      dokumentacji</a>. Dyskusja bieżąca odbywa się na liście
       <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/"><tt>debian-doc</tt></a>.
       </dd>
       
   <dt><strong>Strony internetowe Debiana</strong></dt>      
-      <dd>Prosimy zajrze� na <a href="$(DEVEL)/website/translating">strony
-      dla t�umaczy stron www</a>. Dyskusja odbywa si� na li�cie
+      <dd>Prosimy zajrzeć na <a href="$(DEVEL)/website/translating">strony
+      dla tłumaczy stron www</a>. Dyskusja odbywa się na liście
       <a href="http://lists.debian.org/debian-www/"><tt>debian-www</tt></a>.
       </dd>
 
   <dt><strong>Strony Wiki Debiana</strong></dt>
-      <dd>Prosimy przeczyta�  <a
-      href="http://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations">rozdzia�
-      dotycz�cy t�umacze� w wytycznych dla redaktor�w Wiki Debiana</a>.
-      Dyskusja odbywa si� na li�cie
+      <dd>Prosimy przeczytać  <a
+      href="http://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations">rozdział
+      dotyczący tłumaczeń w wytycznych dla redaktorów Wiki Debiana</a>.
+      Dyskusja odbywa się na liście
       <a href="http://lists.debian.org/debian-www/"><tt>debian-www</tt></a>.
       </dd>
       
-  <dt><strong>J�zyki specjalne</strong></dt>
-      <dd>Niekt�re j�zyki wymagaj� oprogramowania o specjalnych mo�liwo�ciach
-      w r�nych aspektach, takich jak wy�wietlanie, wprowadzanie danych,
-      drukowanie, operacje na �a�cuchach, edycja tekstu itd.
-      J�zyki Azji Wschodniej (chi�ski, japo�ski i korea�ski) wymagaj�
+  <dt><strong>Języki specjalne</strong></dt>
+      <dd>Niektóre języki wymagają oprogramowania o specjalnych możliwościach
+      w różnych aspektach, takich jak wyświetlanie, wprowadzanie danych,
+      drukowanie, operacje na łańcuchach, edycja tekstu itd.
+      Języki Azji Wschodniej (chiński, japoński i koreański) wymagają
       wielobajtowych stron kodowych i specjalnych metod wprowadzania
-      danych. J�zyki thai i indyjskie wymagaj� specjalnych stron kodowych.
-      J�zyki RTL (right-to-left &mdash; z prawa na lewo), takie jak arabski czy
-      hebrajski, wymagaj� wsparcia dwukierunkowego (bidi &mdash; bi-direction).
-      Wszystkie te wymogi s� warunkami wst�pnymi dla pozosta�ych cz�ci
-      internacjonalizacji (i18n) i lokalizacji (l10n) tych j�zyk�w, co sprawia
-      wielk� trudno�� w umi�dzynarodowieniu oprogramowania. Dyskusje na ten
-      temat odbywaj� si� na li�cie
+      danych. Języki thai i indyjskie wymagają specjalnych stron kodowych.
+      Języki RTL (right-to-left &mdash; z prawa na lewo), takie jak arabski czy
+      hebrajski, wymagają wsparcia dwukierunkowego (bidi &mdash; bi-direction).
+      Wszystkie te wymogi są warunkami wstępnymi dla pozostałych części
+      internacjonalizacji (i18n) i lokalizacji (l10n) tych języków, co sprawia
+      wielką trudność w umiędzynarodowieniu oprogramowania. Dyskusje na ten
+      temat odbywają się na liście
       <a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/"><tt>debian-i18n</tt></a>.
       </dd>
       
@@ -82,14 +82,14 @@ podj�� nast�puj�ce kroki:</p>
 # to support your character set. This is mostly a concern for languages
 # with a multi-byte character set.
 
-<p>Wsparcie j�zykowe jest ci�g�ym procesem wymagaj�cym wysi�ku. To nie tylko
-proste t�umaczenie dokument�w. Wszelkie dokonywane zmiany i ca�a dokumentacja
-powinna by� aktualizowana na bie��co. Dlatego sugerujemy, �eby zadania tego
-podejmowa�a si� grupa ludzi. Dobrym sposobem na pocz�tek jest 
-<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">pro�ba skierowana do
-u�ytkownik�w na li�cie</a> w Twoim j�zyku.</p>
+<p>Wsparcie językowe jest ciągłym procesem wymagającym wysiłku. To nie tylko
+proste tłumaczenie dokumentów. Wszelkie dokonywane zmiany i cała dokumentacja
+powinna być aktualizowana na bieżąco. Dlatego sugerujemy, żeby zadania tego
+podejmowała się grupa ludzi. Dobrym sposobem na początek jest 
+<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">prośba skierowana do
+użytkowników na liście</a> w Twoim języku.</p>
 
-<h2>Centralna statystyka t�umacze� Debiana</h2>
+<h2>Centralna statystyka tłumaczeń Debiana</h2>
 
-<p>Zapewniamy <a href="l10n/">statystyk� t�umacze�</a>, kt�ra zawiera
-dane o wykonanych t�umaczeniach w pakietch Debiana.</p>
+<p>Zapewniamy <a href="l10n/">statystykę tłumaczeń</a>, która zawiera
+dane o wykonanych tłumaczeniach w pakietch Debiana.</p>
diff --git a/polish/international/l10n/index.wml b/polish/international/l10n/index.wml
index d6e5a3a4e69..25f9eef1786 100644
--- a/polish/international/l10n/index.wml
+++ b/polish/international/l10n/index.wml
@@ -1,51 +1,51 @@
-#use wml::debian::template title="Centralna statystyka t�umacze� Debiana"
+#use wml::debian::template title="Centralna statystyka tłumaczeń Debiana"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 
-<p>Ta strona pokazuje liczb� pakiet�w Debiana, kt�re zosta�y przygotowane
-do t�umaczenia i ile z nich zosta�o przet�umaczonych.</p>
+<p>Ta strona pokazuje liczbę pakietów Debiana, które zostały przygotowane
+do tłumaczenia i ile z nich zostało przetłumaczonych.</p>
 
-<p>Zwracamy uwag�, �e proces ten jest jedynie cz�ci� internacjonalizacji
-(sk�d bierze si� skr�t <i>i18n</i>, bo w s�owie internationalization pomi�dzy
+<p>Zwracamy uwagę, że proces ten jest jedynie częścią internacjonalizacji
+(skąd bierze się skrót <i>i18n</i>, bo w słowie internationalization pomiędzy
 literami "i" i "n" jest 18 liter) i lokalizacji (czyli <i>l10n</i>). i18n
-ustanawia struktur� globalizacji, a l10n daje wycinek tej struktury odpowiedni
-dla ka�dego j�zyka i kraju. Jest to przyczyna, dla kt�rej zadania lokalizacji
-zale�� od osi�gni�cia pe�nej internacjonalizacji. Np. internacjonalizacja
-umo�liwia zmian� tekstu komunikat�w, a lokalizacja oznacza przet�umaczenie
-tego komunikatu na poszczeg�lne j�zyki. Je�li internacjonalizacja pozwala
-na zmian� formatu wy�wietlania daty, mo�na to zrobi� w spos�b, jaki jest
-przyj�ty w danym kraju. Je�li internacjonalizacja pozwala na zmian� kodowania
-znak�w, lokalizacja jest aktem tej zmiany, tak aby wy�wietla� znaki
-odpowiednio dla danego j�zyka. Zauwa�my, �e wsparcie dla kodowania
-znak�w, czyli wielobajtowo�� (multibyte), podw�jna d�ugo�� (doublewidth),
-��czenie (combining), dwukierunkowo�� (bi-direction) itp. jest warunkiem
-wst�pnym dla pozosta�ych cz�ci i18n i l10n, w��czaj�c t�umaczenie, dla
-niekt�rych (g��wnie pozaeuropejskich) j�zyk�w.</p>
+ustanawia strukturę globalizacji, a l10n daje wycinek tej struktury odpowiedni
+dla każdego języka i kraju. Jest to przyczyna, dla której zadania lokalizacji
+zależą od osiągnięcia pełnej internacjonalizacji. Np. internacjonalizacja
+umożliwia zmianę tekstu komunikatów, a lokalizacja oznacza przetłumaczenie
+tego komunikatu na poszczególne języki. Jeśli internacjonalizacja pozwala
+na zmianę formatu wyświetlania daty, można to zrobić w sposób, jaki jest
+przyjęty w danym kraju. Jeśli internacjonalizacja pozwala na zmianę kodowania
+znaków, lokalizacja jest aktem tej zmiany, tak aby wyświetlać znaki
+odpowiednio dla danego języka. Zauważmy, że wsparcie dla kodowania
+znaków, czyli wielobajtowość (multibyte), podwójna długość (doublewidth),
+łączenie (combining), dwukierunkowość (bi-direction) itp. jest warunkiem
+wstępnym dla pozostałych części i18n i l10n, włączając tłumaczenie, dla
+niektórych (głównie pozaeuropejskich) języków.</p>
 
-<p>l10n i i18n s� powi�zane, ale trudno�ci zwi�zane z ka�d� z nich s�
-diametralnie r�ne. Nie jest czym� bardzo trudnym umo�liwienie programowi
-zmian� wy�wietlanego tekstu w oparciu o konfiguracj� u�ytkownika, ale
-wiele czasu trzeba po�wi�ci� na t�umaczenie komunikat�w. Z drugiej
+<p>l10n i i18n są powiązane, ale trudności związane z każdą z nich są
+diametralnie różne. Nie jest czymś bardzo trudnym umożliwienie programowi
+zmianę wyświetlanego tekstu w oparciu o konfigurację użytkownika, ale
+wiele czasu trzeba poświęcić na tłumaczenie komunikatów. Z drugiej
 strony ustawienie strony kodowej jest trywialne, ale adaptacja kodu
-w taki spos�b, aby m�g� u�ywa� wielu sposob�w kodowania znak�w jest
-<a href="$(HOME)/doc/devel-manuals#i18n"><em>naprawd� trudnym</em></a>
+w taki sposób, aby mógł używać wielu sposobów kodowania znaków jest
+<a href="$(HOME)/doc/devel-manuals#i18n"><em>naprawdę trudnym</em></a>
 problemem.</p>
 
-<p>Tu mo�na zobaczy� statystyki lokalizacji dla Debiana:</p>
+<p>Tu można zobaczyć statystyki lokalizacji dla Debiana:</p>
 
 <ul>
- <li>Stan `l10n' w plikach PO, czyli na ile przet�umaczone s� pakiety:
+ <li>Stan `l10n' w plikach PO, czyli na ile przetłumaczone są pakiety:
  <ul>
-  <li><a href="po/">lista j�zyk�w</a></li>
-  <li><a href="po/rank">ranking pomi�dzy j�zykami</a></li>
+  <li><a href="po/">lista języków</a></li>
+  <li><a href="po/rank">ranking pomiędzy językami</a></li>
  </ul></li>
- <li>Stan `l10n' w szablonach Debconfa zarz�dzanych za pomoc� gettext:
+ <li>Stan `l10n' w szablonach Debconfa zarządzanych za pomocą gettext:
  <ul>
-  <li><a href="po-debconf/">lista j�zyk�w</a></li>
-  <li><a href="po-debconf/rank">ranking pomi�dzy j�zykami</a></li>
+  <li><a href="po-debconf/">lista języków</a></li>
+  <li><a href="po-debconf/rank">ranking pomiędzy językami</a></li>
   <li><a href="po-debconf/pot">pliki oryginalne</a></li>
  </ul></li>
- <li><a href="http://ddtp.debian.net/">Stan `l10n' opis�w pakiet�w Debiana</a></li>
+ <li><a href="http://ddtp.debian.net/">Stan `l10n' opisów pakietów Debiana</a></li>
  <li><a href="$(HOME)/devel/website/stats/">statystyka stron www Debiana</a></li>
  <li><a href="http://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html">strona
-    statusu t�umacze� dla Debian-Installer</a></li>
+    statusu tłumaczeń dla Debian-Installer</a></li>
 </ul>
diff --git a/polish/international/l10n/po/index.wml b/polish/international/l10n/po/index.wml
index 6106625779d..953663efd5f 100644
--- a/polish/international/l10n/po/index.wml
+++ b/polish/international/l10n/po/index.wml
@@ -1,14 +1,14 @@
-#use wml::debian::template title="Pliki PO w Debianie dla ka�dego j�zyka"
+#use wml::debian::template title="Pliki PO w Debianie dla każdego języka"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
 
-<h2>Pliki PO w Debianie dla ka�dego j�zyka</h2>
+<h2>Pliki PO w Debianie dla każdego języka</h2>
 
-<p>Lista dla wszystkich j�zyk�w, dla kt�rych s� dost�pne pliki PO. Wybierz
-sw�j j�zyk, aby zobaczy� szczeg�y.</p>
+<p>Lista dla wszystkich języków, dla których są dostępne pliki PO. Wybierz
+swój język, aby zobaczyć szczegóły.</p>
 
 <po-langs-long>
 
diff --git a/polish/international/l10n/po/pot.wml b/polish/international/l10n/po/pot.wml
index fce06a57dde..1565f505bbb 100644
--- a/polish/international/l10n/po/pot.wml
+++ b/polish/international/l10n/po/pot.wml
@@ -1,23 +1,23 @@
-#use wml::debian::template title="Szablony plik�w PO"
+#use wml::debian::template title="Szablony plików PO"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
 
-<h2>Szablony plik�w PO</h2>
+<h2>Szablony plików PO</h2>
 
 <p>
-  Te pliki zawieraj� oryginalne �a�cuchy (napisy) i s� przydatne do
-  rozpocz�cia nowych t�umacze�. Przed rozpocz�ciem prosimy zapozna� si� z
+  Te pliki zawierają oryginalne łańcuchy (napisy) i są przydatne do
+  rozpoczęcia nowych tłumaczeń. Przed rozpoczęciem prosimy zapoznać się z
   <a href="../po-debconf/README-trans">wprowadzeniem</a> do manipulacji na
-  plikach po-debconf, kt�re zawiera te� og�lne zasady dotycz�ce plik�w PO.
+  plikach po-debconf, które zawiera też ogólne zasady dotyczące plików PO.
 </p>
 
 <p>
-  Pakiety w ka�dej sekcji s� posortowane wg ich
-  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularno�ci</a>,
-  w ten spos�b t�umacze mog� zwraca� uwag� na te najcz�ciej u�ywane.
+  Pakiety w każdej sekcji są posortowane wg ich
+  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularności</a>,
+  w ten sposób tłumacze mogą zwracać uwagę na te najczęściej używane.
 </p>
 
 <h2><pkg-section main></h2>
diff --git a/polish/international/l10n/po/rank.wml b/polish/international/l10n/po/rank.wml
index 02aa6043d0f..344009fdde7 100644
--- a/polish/international/l10n/po/rank.wml
+++ b/polish/international/l10n/po/rank.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Status lokalizacji w Debianie &mdash; ranking plik�w PO pomi�dzy j�zykami"
+#use wml::debian::template title="Status lokalizacji w Debianie &mdash; ranking plików PO pomiędzy językami"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def"
@@ -6,10 +6,10 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
 
 
-<p>Punktacja jest liczb� przet�umaczonych napis�w we wszystkich plikach PO.
-<br />By� mo�e nie jest to najlepsze kryterium, ale tego u�ywamy...</p>
+<p>Punktacja jest liczbą przetłumaczonych napisów we wszystkich plikach PO.
+<br />Być może nie jest to najlepsze kryterium, ale tego używamy...</p>
 
-<p>Obecnie w plikach po jest <po-total-strings /> napis�w.</p>
+<p>Obecnie w plikach po jest <po-total-strings /> napisów.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/gen/rank.inc"
 
diff --git a/polish/international/l10n/po/tmpl.src b/polish/international/l10n/po/tmpl.src
index 3623cb1d76b..8d8339ab638 100644
--- a/polish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/polish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Status plik�w PO dla j�zyka o kodzie: @tmpl_lang@"
+#use wml::debian::template title="Status plików PO dla języka o kodzie: @tmpl_lang@"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
 
@@ -9,36 +9,36 @@
 <h2>Status</h2>
 
 <p>
- @tmpl_lang_stats@ napisy(�w) s� przet�umaczone na ten j�zyk (spo�r�d <po-total-strings>).
- Pakiety s� w trzech obszarach: <a href="#todo">t�umaczenia niekompletne</a>,
- <a href="#done">t�umaczenia kompletne</a> i <a href="#i18n">t�umaczenia do
+ @tmpl_lang_stats@ napisy(ów) są przetłumaczone na ten język (spośród <po-total-strings>).
+ Pakiety są w trzech obszarach: <a href="#todo">tłumaczenia niekompletne</a>,
+ <a href="#done">tłumaczenia kompletne</a> i <a href="#i18n">tłumaczenia do
  wykonania</a>.
 </p>
 
 <p>
-  Pakiety w ka�dej tabeli s� posortowane wg ich
-  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularno�ci</a>,
-  w ten spos�b t�umacze mog� zwraca� uwag� na te najcz�ciej u�ywane.
+  Pakiety w każdej tabeli są posortowane wg ich
+  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularności</a>,
+  w ten sposób tłumacze mogą zwracać uwagę na te najczęściej używane.
 </p>
 
-<h2><a name="todo">Pakiety z niekompletnymi przek�adami</a></h2>
-<p>Mo�na pobiera� i t�umaczy� te pliki PO, a nast�pnie zg�osi� je
-jako raport o b��dzie (jako wishlist - uwaga t�umacza) do opiekun�w pakiet�w.
+<h2><a name="todo">Pakiety z niekompletnymi przekładami</a></h2>
+<p>Można pobierać i tłumaczyć te pliki PO, a następnie zgłosić je
+jako raport o błędzie (jako wishlist - uwaga tłumacza) do opiekunów pakietów.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/todo.inc'
 
-<h2><a name="done">Pakiety ju� przet�umaczone</a></h2>
+<h2><a name="done">Pakiety już przetłumaczone</a></h2>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pakiety ju� zinternacjonalizowane</a></h2>
-<p>Te pakiety s� przet�umaczone na inne j�zyki, mog� by� t�umaczone
-na Tw�j j�zyk.
+<h2><a name="i18n">Pakiety już zinternacjonalizowane</a></h2>
+<p>Te pakiety są przetłumaczone na inne języki, mogą być tłumaczone
+na Twój język.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
 
-<h2>Pakiety bez plik�w PO</h2>
-<p><a href="todo">Ten link</a> pokazuje pakiety bez plik�w PO.
+<h2>Pakiety bez plików PO</h2>
+<p><a href="todo">Ten link</a> pokazuje pakiety bez plików PO.
 
 <p><po-langs-short>
 
diff --git a/polish/international/l10n/po/todo.wml b/polish/international/l10n/po/todo.wml
index e2e8b8b9bbe..82409e425e2 100644
--- a/polish/international/l10n/po/todo.wml
+++ b/polish/international/l10n/po/todo.wml
@@ -6,15 +6,15 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
 
 <p>
-Te pakiety nie s� jeszcze zinternacjonalizowane lub te� maj� format,
-kt�ry nie nadaje si� do analizy, np. postawiono gwiazdk� po pakietach
-w foramcie dbs, kt�ry mo�e zawiera� pliki lokalizacji.
+Te pakiety nie są jeszcze zinternacjonalizowane lub też mają format,
+który nie nadaje się do analizy, np. postawiono gwiazdkę po pakietach
+w foramcie dbs, który może zawierać pliki lokalizacji.
 </p>
 
 <p>
-  Pakiety w ka�dej sekcji s� posortowane wg ich
-  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularno�ci</a>,
-  w ten spos�b t�umacze mog� zwraca� uwag� na te najcz�ciej u�ywane.
+  Pakiety w każdej sekcji są posortowane wg ich
+  <a href="http://popcon.debian.org/source/by_inst">popularności</a>,
+  w ten sposób tłumacze mogą zwracać uwagę na te najczęściej używane.
 </p>
 
 <h2><pkg-section main></h2>
author	David Prévot <taffit>	2011-12-10 22:35:11 +0000
committer	David Prévot <taffit>	2011-12-10 22:35:11 +0000
commit	c9842f5d04b9e3044f2b65e5c2675e177d1ec1b5 (patch)
tree	a9ad3c7b194ad56f506e6bafab2fdb5846604cfb /polish/international
parent	19061ec117c443d29746aa9173ec1c24b0448ce9 (diff)