Translation update by Wojciech Zaręba

CVS version numbers

polish/donations.wml: 1.38 -> 1.39 
polish/social_contract.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/support.wml: 1.34 -> 1.35 
polish/CD/index.wml: 1.23 -> 1.24 
polish/News/weekly/index.wml: 1.15 -> 1.16 
polish/intro/about.wml: 1.45 -> 1.46

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/donations.wml b/polish/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..076e69d05a8
--- /dev/null
+++ b/polish/donations.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+#use wml::debian::template title="Dary dla Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+
+<UL>
+ <LI><a href="#money_donations">Dary pieniężne</a></li>
+ <LI><a href="#equipment_donations">Dary w postaci wyposażenia i usług</a></li>
+</UL>
+
+<h2 id="money_donations">Dary pieniężne</h2>
+
+<P>Debian to nazwa projektu, a Debian GNU/Linux to nazwa dystrybucji,
+którą tworzymy. Sprawami finansowymi zajmuje się założone przez nas
+bezdochodowe przedsiębiorstwo,
+<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
+
+<P>Mimo tego, że Debian jest tworzony przez ochotników z całego świata,
+ma on wydatki, które były przez długi czas pokrywane z kieszeni kilku
+rozwijających. Koszty te obejmują, między innymi rejestrację domeny
+debian.org, tworzenie płyt CD w celach testowych, niezwrócone koszty podróży
+i zakwaterowania w czasie konferencji, itp.
+
+<P>Wiele darów do pewnego czasu pochodziło od wdzięcznych użytkowników.
+Choć wszystkie dary są mile widziane, spodziewamy się, że zwłaszcza
+przedsiębiorcy, którzy zarabiają dzięki Debianowi (producenci płyt CD,
+firmy prowadzące pomoc techniczną, a nawet przedsiębiorstwa, które polegają
+na Debianie w codziennym działaniu) przekazując nam pieniądze pomogą
+uczynić Debiana GNU/Linux najlepszym systemem operacyjnym jaki może
+istnieć.
+
+<p>Jeśli chcesz przekazać nam dar pieniężny, zobacz
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">stronę na temat darów SPI</a>.
+Zwróć uwagę by zaznaczyć, że pieniądze są przeznaczone dla Debiana.
+Jako że Debian to organizacja bezdochodowa, możemy wystawiać pokwitowania
+dla celów podatkowych.
+
+<p>W niektórych częściach świata łatwiej jest przekazać dar pieniężny do
+jednej z organizacji partnerskich Software in the Public Interest
+(bieżące informacje są na stronie
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">dofinansowanie SPI</a>):
+
+<ul>
+   <li>Europa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) w Niemczech</li>
+   <li>Włochy: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="equipment_donations">Dary w postaci wyposażenia i usług</h2>
+
+<P>Z powodu małego budżetu, jaki w tej chwili ma Debian, nie jest możliwy
+zakup i opieka nad własnymi komputerami i połączeniami sieciowymi. Dlatego
+polegamy na darach w postaci wyposażenia i usług od firm i uniwersytetów, dzięki
+którym Debian jest połączony ze światem.
+
+<p>Jeśli twoja firma ma niewykorzystywane maszyny lub zbędne wyposażenie
+(twarde dyski, kontrolery SCSI, karty sieciowe itp), prosimy wziąć pod uwagę
+możliwość przekazania ich Debianowi. Prosimy o kontakt z
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">osobą zajmującą się darowanym
+sprzętem</a> w celu uzyskania dalszych szczegółów.
+
+<p>Debian posiada <a href="misc/hardware_wanted">listę pożądanego sprzętu
+</a> dla różnych usług i grup projektu.
+
+<hrline>
+
+<p>Oto lista organizacji, które ufundowały wyposażenie lub usuługi dla Debiana:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="misc/equipment_donations">fundatorzy sprzętu</a></li>
+  <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsorzy oficjalnych serwerów lustrzanych</a></li>
+  <li><a href="partners/">partnerzy w rozwoju i usługach</a></li>
+</ul>
+