updates, fixes

CVS version numbers

polish/donations.wml: 1.28 -> 1.29 
polish/CD/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/CD/vendors/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/distrib/ftplist.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/distrib/packages.wml: 1.23 -> 1.24 
polish/doc/books.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/doc/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/about.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/intro/cn.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/ports/hurd/hurd-cd.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/ports/hurd/hurd-install.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/ports/hurd/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/releases/index.wml: 1.15 -> 1.16 
polish/releases/woody/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/security/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 8 insertions, 230 deletions

diff --git a/polish/donations.wml b/polish/donations.wml
index 19b01bb9337..f648b969414 100644
--- a/polish/donations.wml
+++ b/polish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dary dla Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 
 <UL>
  <LI><A href="#money_donations">Dary pieniężne</A><BR>
@@ -46,235 +46,13 @@ możliwość przekazania ich Debianowi. Prosimy o kontakt ze
 <A HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org">skarbnikiem SPI</A> w celu
 uzyskania dalszych szczegółów.
 
-<hr>
+<hrline>
 
-<H3>Oto lista organizacji, które ufundowały wyposażenie dla Debiana:</H3>
-<UL>
-   <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (wcześniej znane pod nazwą
-       <A href="http://www.novare.net/">Novare International</A>)
-#master
-      ufundowało główny system (używany przez BTS, pocztę i inne rzeczy) oraz
-#murphy
-      serwer list dyskusyjnych, a także przeprowadzało upgrade'y sprzętu, zawsze kiedy było to konieczne.
-  <LI><A href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
-# klecker
-     dwa razy ufundowało <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>.
-   <LI><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ufundował 18GB dysk
-        twardy
-   <LI><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ufundował komputer Alpha,
-#faure
-        który jest używany w przenoszeniu Debiana na tą architekturę.
-   <LI>Concorde Group przekazało Sparc Station 10, który jest używany w
-#kubrick
-        przenoszeniu Debiana na architekturę SPARC.
-  <LI><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ufundowało maszynę StrongARM
-# rameau
-    używaną w przenoszeniu Debiana na architekturę ARM.
-   <LI><a href="http://www.alpha-processor.com/">Alpha Processor, Inc.</a>
-    ufundowało
-# lully
-    maszynę Alpha, która jest używana przy przenoszeniu Debiana na tą
-    architekturę
-  <LI><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ufundowało serwer,
-# auric
-    który osługuje wewnętrzny system archiwów, a także dodatkową maszynę
-    UltraSPARC
-# vore
-    używaną przy przenoszeniu Debiana na tą architekturę.
-  <LI><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ufundowało
-# saens
-    serwer, który działa jako archive.debian.org.
-  <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ufundowało serwer
-# gluck, paer i jeszcze nie skonfigurowany merced
-    archiwów oraz klaster maszyn używanych przy przenoszeniu Debiana
-    na architektury HPPA i IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-  <LI><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> ufundowało maszynę Netwinder
-# debussy
-    używaną przy przenoszeniu Debiana na architekturę ARM.
-  <li><a href="http://www.lasat.com/">Lasat</a> ufundowało dwie
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-    maszyny R5000@250MHz Masquerade Pro typu "little-endian", używane przy
-    przenoszeniu Debiana na architekturę MIPS.
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> ufundowało wirtualną
-    maszynę na komputerze Multiprise 3000, poświęconą na uruchomienie
-    daemona buildd dla wersji S/390 systemu Debian GNU/Linux.
-  <LI><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> ufundowało 20 GB
-    dysk twardy.
-  <LI><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-# samosa
-    ufundowało serwer i łącze dla
-    <a href="http://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-</UL>
-
-
-# <p>Oto niektóre ważne dary przekazane w przeszłości
-# <ul>
-# # old saens
-#    <LI><A HREF="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</A>
-#         ufundowało serwer, który działał jako ftp.debian.org.
-#    <LI><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-# # xia0?.kachinatech.com
-#         ufundowało jedną maszynę SPARC i dwie UltraSPARC używane w przenoszeniu
-#         Debiana na architekturę SPARC.
-# </ul>
-
-<p>Lista <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maszyn używanych przez
-developerów Debiana</a> zawiera dokładniejsze informacje.
-
-<H3>Oto lista organizacji, które udostępniły serwery w celu prowadzenia
-głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
-<UL>
-<LI><A href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> (obecnie <a
-     href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a>) wspiera
-     Debiana prowadząc kanały związane z Debianem na irc.debian.org.
-     <LI><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> obecnie 
-     udostępnia łącze dla <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>.
-     <br>
-     <a href="http://www.cs.umn.edu/">Wydział informatyki</a> na
-     the <a href="http://www.umn.edu/">Uniwersytecie stanu Minnesota</a>
-     udostępnia łącze dla <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>
-     oraz <a href="ftp://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
-<LI><A href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a> (poprzednio
-     znane pod nazwą <a href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> wspiera
-     Debiana prowadząc kanały związane z Debianem na irc.debian.org.  
-<LI><a href="http://www.e-fb2.com/">efb2.com</a> i
-    <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> sponsorują odpowiednio
-    <a href="http://www.fr.debian.org/">www.fr.debian.org</A> i
-    <a href="ftp://ftp.fr.debian.org/">ftp.fr.debian.org</A>.
-<LI><A href="http://os.inf.tu-dresden.de/">Grupa Systemów
-    Operacyjnych</A> na <A href="http://www.tu-dresden.de/">Politechnice w
-    Dreźnie </A> sponsoruje <a
-    href="http://www.de.debian.org/">www.de.debian.org/</a> oraz
-    <a href="ftp://ftp.de.debian.org/">ftp.de.debian.org</a>.
-<LI><SPAN lang=es><A href="http://www.es.debian.org/sponsor.html">El Departamento de Física Fundamental y Experimental</A></SPAN>
-    w
-    <SPAN lang=es><A href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html">la Universidad de La Laguna</A></SPAN>
-    sponsoruje
-    <A href="http://www.es.debian.org/">www.es.debian.org/</A>
-<LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College na uniwersytecie w Vigo</a>
-    sponsoruje <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
-<LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co., Ltd.</A>
-    sponsoruje <A
-    href="http://www.jp.debian.org/">www.jp.debian.org/</A> i <A
-    href="ftp://ftp.jp.debian.org/pub/Linux/debian/">ftp.jp.debian.org</A>.
-<LI><A href="http://www.atnet.at/">at-net</A> sponsoruje
-    <A href="http://www.at.debian.org/">www.at.debian.org/</A> i
-    <A href="ftp://ftp.at.debian.org/">ftp.at.debian.org/</A>
-<LI><a href="http://www.hands.com/">Philip Hands</a> i <a
-    href="http://www.uk.xo.com/">XO Communications</a>, zapewniają
-    sprzęt i łącze odpowiednio dla
-    <a href="http://cdimage.debian.org/">cdimage.debian.org</a>,
-    <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> i
-    <a href="ftp://ftp.uk.debian.org/">ftp.uk.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.edukacja.com/">DC edukacja</a>
-    oraz <a href="http://www.task.gda.pl/">Politechnika Gdańska</a>
-    sponsorują odpowiednio <a href="http://www.pl.debian.org/">www.pl.debian.org</a>
-    i <a href="ftp://ftp.pl.debian.org/">ftp.pl.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.msu.edu/">Uniwersytet stanowy Michigan</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>.
-<LI>Uniwersytet w Queensland w Australii oraz Sun Microsystems i <a
-    href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> sponsorują
-    odpowiednio <a href="http://www.au.debian.org/">www.au.debian.org</a> i
-    <a href="ftp://ftp.au.debian.org/">ftp.au.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.linux.it/">Italian Linux Society</a> oraz
-    <a href="http://www.itgate.net/">ITGate Network</a> i
-    <a href="http://www.inet.it/">I.Net</a>
-    sponsorują odpowiednio
-    <a href="http://www.it.debian.org/">www.it.debian.org</a>
-    i
-    <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.cistron.nl/">CistroN</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.uunet.nl/">UUNET Nederland</a> i
-    <a href="http://www.cistron.nl/">Cistron Internet</a> sponsorują odpowiednio
-    <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a> i
-    <a href="http://www.nl.debian.org/">www.nl.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> sponsoruje
-    <a href="http://www.bg.debian.org/">www.bg.debian.org</a> i
-    <a href="ftp://ftp.bg.debian.org/">ftp.bg.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.kr.psi.net/">PSINet Korea Inc.</a> sponsoruje
-    <a href="http://www.kr.debian.org/">www.kr.debian.org</a> i
-    <a href="ftp://ftp.kr.debian.org/">ftp.kr.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.acc.umu.se/">Akademicki Klub Komputerowy na
-    Uniwersytecie w <span lang="se">Umeĺ</span></a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.se.debian.org/">ftp.se.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.uio.no/">Uniwersytet w Oslo</a>,
-    <a href="http://www.uninett.no/">Uninett</a>,
-    <a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a> i
-    <a href="http://www.sun.no/">Sun Microsystems Norway</a> sponsorują
-    <a href="ftp://ftp.no.debian.org/">ftp.no.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.cs.tut.fi/">Tampere University of Technology</a>
-    sponsoruje <a href="ftp://ftp.fi.debian.org/">ftp.fi.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.pvtnet.cz/">PVT.NET</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.cz.debian.org/">ftp.cz.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/">CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.si.debian.org/">ftp.si.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.tvnet.hu/">TVNET</a>
-    i
-    <a href="http://www.kando.hu/">Network Centre of Hungarian Academic Network</a>
-    sponsorują odpowiednio
-    <a href="http://www.hu.debian.org/">www.hu.debian.org</a>
-    i
-    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
-<LI><span lang="pt"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/">Laboratório de
-     Controle e Microinformática - UFSC</a></span> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.br.debian.org/">ftp.br.debian.org</a>.
-<li><a href="http://bilmuh.ege.edu.tr/">Ege University Computer Engineering
-    Department</a> sponsoruje  <a href="http://www.tr.debian.org/">www.tr.debian.org</a>
-    oraz <a href="ftp://ftp.tr.debian.org/">ftp.tr.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.leg.uct.ac.za/">Linux Enthusiasts Group</a>
-    na
-    <a href="http://www.uct.ac.za/">Uniwersytecie w Cape Town</a>
-    sponsoruje
-    <a href="http://www.za.debian.org/">www.za.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.techcen.zgrad.su/">NPK Technological Centre w Zelengradzie</a>
-    i
-    <a href="http://www.chg.ru/">Chernogolovka Science Center</a>
-    sponsorują odpowiednio
-    <a href="http://www.ru.debian.org/">www.ru.debian.org</a>
-    i
-    <a href="ftp://ftp.ru.debian.org/">ftp.ru.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.iskon.hr/">Iskon Internet</a> sponsoruje
-    <a href="ftp://ftp.hr.debian.org/">ftp.hr.debian.org</a>.
-</UL>
-
-#  <p>Wsparcie przekazane w przeszłości:
-#  <br>
-#  <A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> i
-#  <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A>
-#  sponsorowały łącze dla ftp.debian.org.
-#
-#  <a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Wydział Inżynierii
-#  Elektrycznej i Komputerowej</a> na <a href="http://www.toronto.edu/">
-#  Uniwersytecie w Toronto</a> sponsorował <a
-#  href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a>.
-#
-#  <A href="http://www.stormix.com/">Stormix Technologies</A>
-#  sponsorowało <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>.
-#
-#  # # Uniwersytet w Genovie we Włoszech sponsorował
-#  # # <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
-#
-#  <span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Břrsen A/S</a></span>
-#  sponsorował
-#  <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> i
-#  <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
-#
-#  # #<LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College na
-#  # #    University of Vigo</a> sponsoruje
-#  # #    <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
-#  # # 
-#  # #<LI><a href="http://www.kando.hu/">Centrum Węgierskiej Akademickiej Sieci Komputerowej</a> sponsoruje
-#  # #   <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
+<p>Oto lista organizacji, które ufundowały wyposażenie lub usuługi dla Debiana:</p>
 
-<P>Debian jest wdzięczny tym i wszystkim innym grupom z całego świata, które
-udostępniają &quot;serwery lustrzane&quot; bez nich nic z tego nie mogłoby
-być możliwe.
+<ul>
+  <li><a href="misc/equipment_donations">fundatorzy sprzętu</a></li>
+  <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsorzy oficjalnych serwerów lustrzanych</a></li>
+  <li><a href="partners/">partnerzy w rozwoju i usługach</a></li>
+</ul>
 
-<P>Nasza <A HREF="partners/">strona dotycząca partnerów</A> zawiera listę
-organizacji, które przekazały Debianowi inne dary.