Synced translation to 1.18

CVS version numbers

polish/CD/live/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 11 insertions, 20 deletions

diff --git a/polish/CD/live/index.wml b/polish/CD/live/index.wml
index 3869f788b37..cb48bf21640 100644
--- a/polish/CD/live/index.wml
+++ b/polish/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>Obraz instalacyjny <q>live</q> zawiera system Debian, który można uruchomić bez
 zmieniania czegokolwiek na twardym dysku, i który może także posłużyć do instalacji Debiana.
@@ -10,22 +10,15 @@ zmieniania czegokolwiek na twardym dysku, i który może także posłużyć do i
 
 <p><a name="choose_live"><strong>Czy obraz <q>live</q> jest odpowiedni dla mnie?</strong></a> Oto kilka rzeczy które pomogą Ci zdecydować.
 <ul>
-<li><b>Instalacja z systemu live:</b> Oprócz opcji standardowej instalacji
-tekstowej i graficznej w menu rozruchowym, warianty ze środowiskami graficznymi
-zawierają <q>uruchamiacz</q> na pulpicie, przy pomocy którego można
-przeprowadzić instalację w czasie działania systemu <q>live</q>.
-<li><b>Warianty:</b> Istnieje kilka wariantów obrazów <q>live</q>, niektóre 
-umożliwiają wybór środowiska graficznego (GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon
-oraz MATE) oraz jeden wariant tekstowy: standardowy. Te warianty spełniają 
-wymagania większości użytkowników; możliwa jest także instalacja dodatkowych 
-pakietów z sieci.
+<li><b>Warianty:</b> Istnieje kilka wariantów obrazów <q>live</q> 
+umożliwiających wybór środowiska graficznego (GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon
+oraz MATE). Dla wielu użytkowników odpowiedni będzie początkowy wybór pakietów, 
+jakkolwiek mogą oni potem doinstalować z sieci pakiety, których potrzebują. 
 <li><b>Architektura:</b> Na chwilę obecną dostępne są tylko obrazy dla dwóch
 najpopularniejszych architektur: 32-bitowych PC (i386) oraz 64-bitowych PC
 (amd64).
 <li><b>Rozmiar:</b> Każdy z obrazów jest o wiele mniejszy niż pełny zestaw
-obrazów CD/DVD, ale większy niż nośniki do instalacji z sieci.
-W przypadku nośników optycznych (CD/DVD) obraz standardowy mieści się na 
-płycie CD, a pozostałe wymagają DVD.
+obrazów DVD, ale większy niż nośniki do instalacji z sieci.
 <li><b>Języki:</b> Te obrazy nie zawierają pełnego zestawu pakietów obsługi rożnych języków.
 Jeśli potrzebujesz zaawansowanych systemów wprowadzania znaków, czcionek i
 dodatkowych pakietów obsługi języków, będziesz musiał(a) zainstalować je
@@ -50,19 +43,17 @@ pakietów, a następnie zainstalować go z tego samego nośnika.</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>CD/DVD/USB (przez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<p><strong>DVD/USB (przez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
 <p><q>Hybrydowe</q> obrazy ISO nadające się do zapisu na nośnikach
-DVD-R(W) lub CD-R(W), w zależności od rozmiaru, a także na napędach USB odpowiedniej wielkości.
+DVD-R(W) a także na napędach USB odpowiedniej wielkości.
 Prosimy, o ile to możliwe, korzystać z BitTorrenta &mdash; pozwala to
 zmniejszyć obciążenie naszych serwerów.</p>
 	  <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>
 
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>CD/DVD/USB</strong></p>
-<p><q>Hybrydowe</q> obrazy ISO nadające się do zapisu na nośnikach DVD-R(W) lub
-CD-R(W), w zależności od rozmiaru, a także na napędach USB odpowiedniej
-wielkości.</p>
+<div class="item col50 lastcol"><p><strong>DVD/USB</strong></p>
+<p><q>Hybrydowe</q> obrazy ISO nadające się do zapisu na nośnikach DVD-R(W) 
+a także na napędach USB odpowiedniej wielkości.</p>
 	  <stable-live-install-iso-cd-images />
 </div>
 </div>