(Polish) sync CD/live/index

1 files changed, 35 insertions, 1 deletions

diff --git a/polish/CD/live/index.wml b/polish/CD/live/index.wml
index 4d8092b15f7..2dbc2e7ee34 100644
--- a/polish/CD/live/index.wml
+++ b/polish/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="566eb2b064b9f0ba2857df0113835d39cd34e5c2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c86ac02236495359e82eed0e3b9e29905514fd7"
 
 <p>Obraz instalacyjny <q>live</q> zawiera system Debian, który można uruchomić bez
 zmieniania czegokolwiek na twardym dysku, i który może także posłużyć do instalacji Debiana.
@@ -17,6 +17,10 @@ jakkolwiek mogą oni potem doinstalować z sieci pakiety, których potrzebują.
 <li><b>Architektura:</b> Na chwilę obecną dostępne są tylko obrazy dla dwóch
 najpopularniejszych architektur: 32-bitowych PC (i386) oraz 64-bitowych PC
 (amd64).
+<li><b>Instalator:</b>Począwszy od Debiana 10 Buster obrazy live zawierają 
+przyjazny dla użytkownika końcowego <a href="https://calamares.io">Instalator Calamares</a>, 
+niezależny od dystrybucji instalator, jako alternatywę do naszego, dobrze znanego 
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Instalatora Debiana</a>.
 <li><b>Rozmiar:</b> Każdy z obrazów jest o wiele mniejszy niż pełny zestaw
 obrazów DVD, ale większy niż nośniki do instalacji z sieci.
 <li><b>Języki:</b> Te obrazy nie zawierają pełnego zestawu pakietów obsługi rożnych języków.
@@ -70,3 +74,33 @@ procesu instalacji</a>.</p>
 obrazach można znaleźć na <a href="$(HOME)/devel/debian-live">stronie projektu
 Debian Live</a>.</p>
 
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+# 
+<h2><a name="firmware">Nieoficjalne obrazy live CD/DVD z dołączonym niewolnym oprogramowaniem firmware</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Jeżeli jakikolwiek sprzęt w systemie <strong>wymaga załadowania niewolnego 
+oprogramowania firmware</strong> wraz ze sterownikiem, można użyć jednego z
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+archiwów zawierających pakiety z firmware</a> lub pobrać
+<strong>nieoficjalny</strong> obraz zawierający <strong>niewolny</strong> firmware.
+Instrukcje, jak użyć tych archiwów i podstawowe
+informacje na temat ładowania firmware podczas instalacji
+są zamieszczone w
+<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Podręczniku Instalacji</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">nieoficjalne
+obrazy live dla wersji <q>stabilnej</q> z zawartym firmwarem</a>
+</p>
+</div>
\ No newline at end of file