Korean debian news 20200316

1 files changed, 19 insertions, 32 deletions

diff --git a/korean/News/2020/20200316.wml b/korean/News/2020/20200316.wml
index 91d36a1dc5e..db9f2d2f3e1 100644
--- a/korean/News/2020/20200316.wml
+++ b/korean/News/2020/20200316.wml
@@ -8,24 +8,17 @@
 </p>
 
 <p>데비안 웹사이트 <a href="https://www.debian.org">www.debian.org</a> 는
-주요 소통 수단입니다. Those seeking information about current
-events and development progress in the community may be interested in the
-<a href="https://www.debian.org/News/">Debian News</a> section of the Debian
-website.
-
-For less formal announcements, we have the official Debian blog
-<a href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a>,
-and the <a href="https://micronews.debian.org">Debian micronews</a>
-service for shorter news items.
+주요 소통 수단입니다. 커뮤니티의 현재 이벤트 및 개발 진행 상황에 대한 정보를 원하는 사람들은 
+데비안 웹사이트의 <a href="https://www.debian.org/News/">데비안 뉴스</a> 섹션에 관심이 있을 수 있습니다.
+
+덜 공식적인 발표는 데비안의 공식 데비안 블로그 <a href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a>와 
+더 짧은 뉴스 항목을 위한 <a href="https://micronews.debian.org">Debian micronews</a>가 있습니다.
 </p>
 
-<p>
-Our official newsletter
-<a href="https://www.debian.org/News/weekly/">Debian Project News</a>
-and all official announcements of news or project changes are dual posted on
-our website and sent to our official mailing lists
-<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/">debian-announce</a> or
-<a href="https://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>.
+<p>공식 뉴스레터인 <a href="https://www.debian.org/News/weekly/">Debian Project News</a> 및 
+모든 뉴스 또는 프로젝트 변경에 대한 공식 발표는 저희 웹사이트에 이중으로 게시되어 있으며 
+공식 메일링 리스트 <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/">debian-announce</a> 또는
+<a href="https://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>에 게시되어 있습니다.
 이들 메일링 리스트에 쓰는 건 제한됩니다.
 </p>
 
@@ -34,18 +27,13 @@ our website and sent to our official mailing lists
 </p>
 
 <p>
-Debian has a structure regulated by our
-<a href="https://www.debian.org/devel/constitution">Constitution</a>.
-Officers and delegated members are listed on our
-<a href="https://www.debian.org/intro/organization">Organizational Structure</a> page.
-Additional teams are listed on our <a href="https://wiki.debian.org/Teams">Teams</a> page.
+데비안은 우리 <a href="https://www.debian.org/devel/constitution">헌법</a>에 의해 규제되는 구조를 가지고 있습니다. 
+담당자와 위임된 구성원은 a href="https://www.debian.org/intro/organization">조직 구조</a> 페이지에 나열되어 있습니다. 
+추가 팀이 <a href="https://wiki.debian.org/Teams">팀</a> 페이지에 나열됩니다.
 </p>
 
-<p>
-The complete list of official Debian members can be found on our
-<a href="https://nm.debian.org/members">New Members page</a>,
-where our membership is managed. A broader list of Debian contributors can be
-found on our <a href="https://contributors.debian.org">Contributors</a> page.
+<p>공식 데비안 멤버의 전체 목록은 회원이 관리되는 <a href="https://nm.debian.org/members">새 회원 페이지</a>에서 확인할 수 있습니다.
+데비안 기고자의 더 넓은 목록은 <a href="https://contributors.debian.org">기고자</a> 페이지에서 찾을 수 있습니다.
 </p>
 
 <p>물어볼 게 있으면, 
@@ -53,11 +41,10 @@ found on our <a href="https://contributors.debian.org">Contributors</a> page.
 </p>
 
 <h2>데비안은</h2>
-<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
-volunteer their time and effort in order to produce the completely free
-operating system Debian.</p>
+<p>
+데비안 프로젝트는 완전한 무료 운영 체제 데비안을 만들기 위해 시간과 노력을 자원하는 무료 소프트웨어 개발자 협회입니다.</p>
 
 <h2>연락 정보</h2>
-<p>For further information, please visit the Debian web pages at
-<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> or send mail to
-&lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;.</p>
+<p>더 많은 정보는 데비안 웹 페이지
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나 
+&lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;에 메일 보내세요.</p>