(ko) Sync and proofread

1 files changed, 36 insertions, 28 deletions

diff --git a/korean/logos/index.wml b/korean/logos/index.wml
index 3d5d7c69a3a..1b142603ced 100644
--- a/korean/logos/index.wml
+++ b/korean/logos/index.wml
@@ -1,7 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 로고" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3f2af2f89e5c2268c8535a4946511a643c146a5e" mindelta="-1"
-# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
+#use wml::debian::translation-check translation="97732ca8593e39ce8b981adf7f81657417b62c73"
 
 <p>데비안은 두 로고가 있습니다. <a href="#open-use">공식 로고</a>(<q>열린 사용 로고</q>로 알려짐)는 잘 알려진 데비안 <q>소용돌이</q>이며 데비안 프로젝트의 데비안 프로젝트의 시각적 정체성을 가장 잘 나타냅니다. 별도, <a
   href="#restricted-use">제한 사용 로고</a>는, 데비안 프로젝트와 그 멤버만 사용할 수 있습니다.
@@ -25,7 +24,9 @@
 <p>데비안 열린 로고는 저작권 (c) 1999
   <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 이며,
   <a href="https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
-  License</a>, 버전 3 또는 이후 버전, 또는, 여러분의 선택에 따라 <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>입니다.</p>
+  License</a>, 버전 3 또는 이후 버전, 또는, 여러분의 선택에 따라
+  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
+  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>입니다.</p>
 
 <p>주의: 웹페이지에서 사용하면 이미지에 <a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a> 링크를 만들수 있습니다.</p>
 </td>
@@ -80,47 +81,54 @@ profit.</p>
 
 <h2>데비안 로고에 대하여</h2>
 <p>데비안 로고는 1999년 데비안 개발자 투표로 선택되었습니다.
-그것은 <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>가 만들었습니다.
-로고에 대해 더 자세한 것은
+로고는 <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>가 만들었습니다.
+글꼴에 사용된 빨간 색은 <strong>Rubine Red 2X CVC</strong>입니다. 최근
+용어로 해당되는 색은 PANTONE Strong Red C (RGB로 #CE0056) 또는 PANTONE Rubine Red C
+(RGB로 #CE0058) 색입니다. 로고에 대해 더 자세한 사항과, 왜 PANTONE Rubine Red 2X CVC 색이
+바뀌었고 다른 빨간 색을 대신 쓰게 되었는지는
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianLogo">데비안 로고 위키 페이지</a>를 보세요.</p>
 
 <h2>다른 프로모션 이미지</h2>
 
+<h3>데비안 버튼</h3>
+
 <p><img class="ico" src="button-1.gif" alt="[Debian GNU/Linux]" />
-This is the first button made for the Project.  The license of
-this logo is equivalent to the Open Use logo license.  The button was
-created by <a href="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</a>.</p>
+이는 프로젝트에 처음 사용되었던 버튼입니다. 이 로고의 라이선스는
+Open Use logo license입니다. 이 버튼은
+<a href="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</a>이 만들었습니다.</p>
 
-<p>Here are some more buttons that have been made for Debian:</p>
+<p>다음은 데비안에 사용된 다른 버튼입니다:</p>
 <br />
 <morebuttons>
 
-<p>이것은
+<h3>데비안 다양성 로고</h3>
+
+<p>여러가지 데비안 로고가 커뮤니티의 다양성을 홍보하는데 사용됩니다.
+데비안 다양성 로고라고 합니다:
+<br/>
+<img src="diversity-2019.png" alt="[Debian Diversity logo]" />
+<br/>
+이 로고는 <a href="https://wiki.debian.org/ValessioBrito">Valessio Brito</a>가 만들었습니다.
+라이선스는 GPLv3 입니다.
+소스는 (SVG 형식) 제작자의 <a href="https://gitlab.com/valessiobrito/artwork">Git 저장소</a>에
+있습니다..
+<br />
+</p>
+
+<h3>데비안 육각 스티커</h3>
+
+<p>다음은
 <a href="https://github.com/terinjokes/StickerConstructorSpec">육각 스티커</a>입니다:
 <br/>
 <img src="hexagonal.png" alt="[Debian GNU/Linux]" />
 <br/>
-The source (SVG format) and a Makefile to generate the png and svg previews 
-are available in the <a href="https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers/tree/master/hexagonal-sticker">Debian flyers repo</a>.
+소스 (SVG 형식) 및 PNG와 SVG 미리 보기를 만드는 Makefile은
+<a href="https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers/tree/master/hexagonal-sticker">Debian flyers 저장소</a>에
+있습니다.
 
-The license of this sticker is equivalent to the Open Use logo license.  
+이 스티커의 라이선스는 Open Use logo license입니다.
 이 스티커는 <a href="mailto:valhalla@trueelena.org">Elena Grandi</a>가 만들었습니다.</p>
 <br />
-<p>아래와 같은 사이트에서 더 멋진 이미지를 얻을 수 있습니다:</p>
-
-<table summary="Other Debian art web sites"><tr>
-<td valign="bottom" align="center">
-<a href="http://gnuart.onshore.com/">\
-<img src="gnuart.png" alt="GNU/art" />\
-</a><br />
-<a href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>
-</td>
-</tr></table>
-
-<p><a href="tshirt-lt99.jpg">T-shirt art</a> from LinuxTag 99.</p>
-
-<p>웹에서 데비안을 광고하는 것을 도우려면,
-<a href="../banners/">배너</a>를 이용할 수 있습니다.</p>
 
 #
 # Logo font: Poppl Laudatio Condensed