ko Typo. doc

1 files changed, 19 insertions, 24 deletions

diff --git a/korean/doc/index.wml b/korean/doc/index.wml
index 782cb5df00b..3672e1a099d 100644
--- a/korean/doc/index.wml
+++ b/korean/doc/index.wml
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 <p>마지막으로 데비안 시스템의 가장 중요한 명령 목록인 <a
 href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅스 참조카드</a>를 
-인쇄해 가까운 곳에 두세요.</p>
+프린트해서 가까운 곳에 두세요.</p>
 
-<p>다른 문서들은 아래에 열거되어 있습니다.</p>
+<p>다른 문서들은 아래에 있습니다.</p>
 
 <h2>문서의 종류</h2>
 
-<p>데비안에 포함된 대부분의 문서는 일반적으로 GNU/리눅스를 위해 작성되었습니다.
+<p>데비안에 포함된 대부분의 문서는 일반적으로 GNU/리눅스 용으로 작성되었습니다.
 특별히 데비안을 위해 작성된 문서들도 있습니다. 
 이 문서는 다음과 같이 기본 범주로 제공됩니다:</p>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 
 <h3 id="manuals">매뉴얼</h3>
 
-<p>매뉴얼들은 책과 비슷한데, 왜냐면 주요한 주제를 종합적으로 설명하기 때문입니다.</p>
+<p>매뉴얼은 책과 비슷한데, 왜냐면 주요 주제를 종합적으로 설명하기 때문입니다.</p>
 
 <h3>데비안 매뉴얼</h3>
 
@@ -55,8 +55,8 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
       <li><a href="user-manuals#faq">데비안 GNU/리눅스 FAQ</a></li>
       <li><a href="user-manuals#install">데비안 설치 안내</a></li>
       <li><a href="user-manuals#relnotes">데비안 릴리스 노트</a></li>
-      <li><a href="user-manuals#refcard">Debian Reference Card</a></li>
-      <li><a href="user-manuals#debian-handbook">데비안 관리자 Handbook</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#refcard">데비안 참조 카드</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#debian-handbook">데비안 관리자 핸드북</a></li>
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">데비안 참고자료</a></li>     
       <li><a href="user-manuals#securing">Securing Debian Manual</a></li>
 	  <li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude user's manual</a></li>
@@ -109,10 +109,10 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 <p>FAQ는 <em>자주 묻는 질문(frequently asked questions)</em>을
 뜻합니다. FAQ는 그러한 질문에 대한 대답을 정리한 문서이기도 합니다.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>는
-리눅스와 관련된 일반적인 정보를 담고 있습니다.</p>
+<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">리눅스 FAQ</a>에는
+리눅스와 관련된 일반적인 정보가 있습니다.</p>
 
-<p>데비안에 관련된 질문은 
+<p>데비안 관련 질문은 
 <a href="manuals/debian-faq/">데비안 FAQ</a>에서 답을 구할 수 있습니다. 별도의 <a href="../CD/faq/">데비안 CD/DVD 이미지에 대한 FAQ</a>도 있습니다.</p>
 
 
@@ -122,30 +122,26 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">manual pages</a></strong></dt>
-    <dd>전통적으로 모든 유닉스 프로그램은 <em>manual pages</em>로
-문서화됩니다. <em>manual page</em>는 <tt>man</tt> 명령으로 볼 수 있는
-참고 매뉴얼입니다. 대개 초보자에게는 적합하지 않습니다. 데비안에서
-    사용할 수 있는 매뉴얼 페이지는
+  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">매뉴얼 페이지</a></strong></dt>
+    <dd>전통적으로 모든 유닉스 프로그램은 <em>매뉴얼 페이지</em>로
+문서화됩니다. <em>매뉴얼 페이지</em>는 <tt>man</tt> 명령으로 볼 수 있는 참고 매뉴얼입니다. 
+대개 초보자에게는 적합하지 않습니다. 데비안에서 사용할 수 있는 매뉴얼 페이지는
  <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>에서
     검색하고 읽을 수 있습니다.
     </dd>
 
   <dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info files</a></strong></dt>
     <dd>많은 GNU 소프트웨어가 매뉴얼 페이지 대신 <em>info 
-        files</em>로 문서화됩니다. 이 파일들은 프로그램 자체에 대한
-    상세한 정보와 옵션, 사용 예제를 제공합니다. 
+        files</em>로 문서화됩니다. 이 파일들은 프로그램 자체에 대한 상세한 정보와 옵션, 사용 예제를 제공합니다. 
  <tt>info</tt> 명령으로 사용할 수 있습니다.
     </dd>
 
   <dt><strong>다양한 README 파일</strong></dt>
     <dd><em>read me</em> 파일도 보편적입니다. 이 파일들은 단순한
 텍스트 파일로 대개 패키지 같은 단일 항목을 설명합니다. 
-자신의 데비안 시스템의 <tt>/usr/share/doc/</tt> 서브디렉터리에서 많은
-README 파일을 발견할 수 있습니다. 각각의 소프트웨어 패키지에는 자신의 read
-    me 파일이 들어있는 서브디렉터리가 있습니다. 그리고 설정 예제도
-    제공합니다. 더 큰 프로그램들의 경우 문서는 대개 별도의 패키지로
-    제공됩니다(원 패키지와 이름이 같지만 
+자신의 데비안 시스템의 <tt>/usr/share/doc/</tt> 서브디렉터리에서 많은 README 파일을 발견할 수 있습니다. 
+각각의 소프트웨어 패키지에는 자신의 read me 파일이 들어있는 서브디렉터리가 있습니다. 
+그리고 설정 예제도 제공합니다. 더 큰 프로그램들의 경우 문서는 대개 별도의 패키지로 제공됩니다(원 패키지와 이름이 같지만 
  <em>-doc</em>으로 끝납니다).
     </dd>
   <dt><strong>quick reference cards</strong></dt>
@@ -169,6 +165,5 @@ README 파일을 발견할 수 있습니다. 각각의 소프트웨어 패키지
 
 <hrline />
 
-<p>앞에서 언급한 참고 자료에서도 데비안과 관련된 문제에 대한 해답이나
-해결 방법을 찾을 수 없다면 <a href="../support">지원 페이지</a>를
-보세요.</p>
+<p>앞에서 언급한 참고 자료에서도 데비안과 관련된 문제에 대한 해답이나 해결 방법을 찾을 수 없다면 
+<a href="../support">지원 페이지</a>를 보세요.</p>