ko doc index sync

1 files changed, 7 insertions, 28 deletions

diff --git a/korean/doc/index.wml b/korean/doc/index.wml
index 0bbd2c9c4f4..b038d638cc6 100644
--- a/korean/doc/index.wml
+++ b/korean/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="문서"
-#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="96c9ea5b6934ed34ae0a1f613f4f74790591f7f2" maintainer="Sebul"
 
 <p>운영체제의 중요한 부분 중 하나는 문서, 프로그램의 사용과 운영을
 설명하는 기술 설명서입니다. 고품질 자유 운영체제를 만들기 위한 노력의 일환으로
@@ -49,7 +49,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 
 <p>설명서들은 책과 비슷한데, 왜냐면 주요한 주제를 종합적으로 설명하기 때문입니다.</p>
 
-<h3>데비안 설명서</h3>
+<h3>데비안 전용 설명서</h3>
 
 <div class="line">
   <div class="item col50">
@@ -63,14 +63,17 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">데비안 참고자료</a></li>     
       <li><a href="user-manuals#securing">Securing Debian Manual</a></li>
 	  <li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude user's manual</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#apt-guide">APT User's Guide</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#apt-offline">Using APT Offline</a></li>
 	  <li><a href="user-manuals#java-faq">데비안 GNU/리눅스와 자바 FAQ</a></li>
+<li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Debian Hamradio Maintainer’s Guide</a></li>
     </ul>
 
   </div>
 
   <div class="item col50 lastcol">
   
-    <h4><a href="devel-manuals">개발자 설명서</a></h4>  
+    <h4><a href="devel-manuals">개발자 설명서</a></h4>
     <ul>
       <li><a href="devel-manuals#policy">데비안 정책 설명서</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#devref">데비안 개발자 참고자료</a></li>
@@ -78,8 +81,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
       <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
 	  <li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Introduction to Debian packaging</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#menu">데비안 메뉴 시스템</a></li>
-      <li><a href="devel-manuals#i18n">i18n 소개</a></li>
-	  <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian Installer internals</a></li>
+	<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian Installer internals</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guide for database using package maintainers</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Policy for packages using databases</a></li>
     </ul>
@@ -87,15 +89,11 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
     <h4><a href="misc-manuals">기타 설명서</a></h4>	
     <ul>
       <li><a href="misc-manuals#history">데비안 프로젝트 역사</a></li>
-      <li><a href="misc-manuals#markup">Debiandoc-SGML Markup Manual</a></li>
-      <li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML HOWTO</a></li>
     </ul>
 
   </div>
 
 
-
-
 </div>
 
 <p class="clr">데비안 설명서와 다른 문서의 전체 목록은 <a href="ddp">데비안 문서
@@ -104,22 +102,6 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 <p>사용자 중심의(user-oriented) 데비안 GNU/리눅스 설명서들도 있으며,
  <a href="books">출판된 책</a>으로 구할 수 있습니다.</p>
 
-<h3>Manuals for GNU/Linux in general</h3>
-
-<p>가장 유명한 리눅스 문서와 설명서들로는 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Installation and
-Getting Started</a>, 
-<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">Linux Users' Guide</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Network Administrators'
-Guide</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">System Administrator's
-Guide</a> 등이 있습니다.</p>
-
-<p>리눅스 문서는 <a href="http://www.tldp.org/">리눅스 문서
-프로젝트(LDP)</A>를 통해 통합되어 있습니다. LDP 설명서 전체 세트를
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">LDP 웹 페이지</a>에서 찾을 수 있으며,
-많은 문서, 전자문서와 인쇄된 형태의 많은 문서를 볼 수 있습니다.</p>
-
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
 <p>The <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO
@@ -131,9 +113,6 @@ Guide</a> 등이 있습니다.</p>
 <p>FAQ는 <em>자주 묻는 질문(frequently asked questions)</em>을
 뜻합니다. FAQ는 그러한 질문에 대한 대답을 정리한 문서이기도 합니다.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>는
-리눅스와 관련된 일반적인 정보를 담고 있습니다.</p>
-
 <p>데비안에 관련된 질문은 
 <a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>에서 답을 구할 수 있습니다. 별도의 <a href="../CD/faq/">데비안 CD/DVD
 이미지에 대한 FAQ</a>도 있습니다.</p>