diff options
| author | Osamu Aoki <osamu> | 2009-08-22 12:59:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Osamu Aoki <osamu> | 2009-08-22 12:59:49 +0000 |
| commit | 0f822d6977d19a7931543afcc61cba5a721e607a (patch) | |
| tree | afd3a076df34ec9a7c3b8c3b4f14efe72e6fa55f /japanese/social_contract.wml | |
| parent | 06015a83537e5de911e2c6a66e14ff9ee4234349 (diff) | |
Japanese UTF-8 transition
CVS version numbers
japanese/.wmlrc: 1.8 -> 1.9
japanese/Make.lang: 1.11 -> 1.12
japanese/contact.wml: 1.31 -> 1.32
japanese/donations.wml: 1.32 -> 1.33
japanese/index.wml: 1.50 -> 1.51
japanese/license.wml: 1.18 -> 1.19
japanese/search.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/social_contract.1.0.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/social_contract.wml: 1.32 -> 1.33
japanese/support.wml: 1.50 -> 1.51
japanese/Bugs/Access.wml: 1.14 -> 1.15
japanese/Bugs/Developer.wml: 1.48 -> 1.49
japanese/Bugs/Reporting.wml: 1.42 -> 1.43
japanese/Bugs/index.wml: 1.41 -> 1.42
japanese/Bugs/otherpages.inc: 1.1 -> 1.2
japanese/Bugs/pseudo-packages.translated-description: 1.3 -> 1.4
japanese/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/Bugs/server-control.wml: 1.46 -> 1.47
japanese/Bugs/server-refcard.wml: 1.31 -> 1.32
japanese/Bugs/server-request.wml: 1.19 -> 1.20
japanese/CD/free-linux-cd.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/CD/index.wml: 1.24 -> 1.25
japanese/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/CD/artwork/index.wml: 1.24 -> 1.25
japanese/CD/faq/index.wml: 1.41 -> 1.42
japanese/CD/http-ftp/index.wml: 1.29 -> 1.30
japanese/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.51 -> 1.52
japanese/CD/mirroring/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/CD/netinst/index.wml: 1.34 -> 1.35
japanese/CD/releases/index.wml: 1.22 -> 1.23
japanese/CD/torrent-cd/index.wml: 1.16 -> 1.17
japanese/CD/vendors/adding-form.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/CD/vendors/adding.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/CD/vendors/index.wml: 1.42 -> 1.43
japanese/CD/vendors/info.wml: 1.13 -> 1.14
japanese/CD/vendors/legal.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/MailingLists/debian-announce.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/MailingLists/disclaimer.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/MailingLists/index.wml: 1.26 -> 1.27
japanese/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/devel.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/int.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/other.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/ports.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user.heading: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-at: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-cd-vendors: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-esperanto: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.1 -> 1.2
japanese/MailingLists/desc/user/debian-security-announce: 1.1 -> 1.2
japanese/News/index.wml: 1.24 -> 1.25
japanese/News/1997/1.3.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/1997/19970301.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1997/19970307a.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1997/19970307b.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1997/19970317.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970326.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970401.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970602.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970609.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1997/19970626a.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1997/19970627.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970708.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/1997/19970708b.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19970710.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1997/19970818a.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1997/19970818b.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1997/19971010.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19971020.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19971022.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1997/19971115.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1997/19971125.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/19971130.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1997/19971211.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1997/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1997/shuttle1.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19980101.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980104.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980125a.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980125b.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980125c.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19980203a.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980203b.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980203c.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980223.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19980306a.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980306b.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980316a.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980316b.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/1998/19980325.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980408.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980522a.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980522b.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/1998/19980522c.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19980523.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1998/19980606.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19980624.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/1998/19980722.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980724.wml: 1.15 -> 1.16
japanese/News/1998/19980810.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19980811.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980813a.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980813b.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980813c.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980826a.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980826b.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19980826c.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980826d.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19980826e.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980828.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1998/19980901.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1998/19980904.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1998/19980915a.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19980915b.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/1998/19981008.wml: 1.17 -> 1.18
japanese/News/1998/19981012.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19981013.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/1998/19981014.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19981016.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/1998/19981019.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19981027.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19981028.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1998/19981029.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19981101a.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1998/19981101b.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1998/19981104.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19981106.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1998/19981211.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/19981214c.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/1998/19981214d.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1998/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1999/19990204.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1999/19990212.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1999/19990222.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1999/19990225a.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1999/19990225b.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/1999/19990302.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1999/19990309.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1999/19990330.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1999/19990421a.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1999/19990727.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/1999/19990730.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1999/19990826.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1999/19990901.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/1999/19990917.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1999/19990923.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1999/19991012.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1999/19991020.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/1999/19991206.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/1999/19991215.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/1999/19991217.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/1999/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2000/20000116.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20000211.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2000/20000216.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/2000/20000302.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2000/20000315.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20000317.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2000/20000408.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2000/20000409.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20000503.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2000/20000521.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20000523.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20000626.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20000711.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2000/20000726.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2000/20000728.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20000815.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/2000/20001025.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001104.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001110.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001114.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2000/20001115.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001117.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001121.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2000/20001123.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2000/20001204.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20001204a.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2000/20001205.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2000/20001206.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2000/20001213.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2000/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2001/20010125.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/2001/20010321.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010329.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010402a.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010402b.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010415.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010417.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010501.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010514.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010527.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010603.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010630.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010725.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010727.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010801.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20010829.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011008.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011017.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011023.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011105.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/2001/20011112.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2001/20011113.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011122.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011124.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/20011231.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2001/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2002/20020110.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/2002/20020202.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020403.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020501.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020613.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020713.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20020719.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2002/20021122.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2002/20021216.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/2002/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030127.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2003/20030207.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030314.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030728.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20030811.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2003/20031010.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20031110.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2003/20031121.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20031121a.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2003/20031202.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2004/20040131.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2004/20040202.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2004/20040330.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2004/20040406.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2004/20040506.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2004/20040515.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2004/20040524.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/2004/20040527.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2004/20040619.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2004/20040904.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2004/20041015.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2004/20041026.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050101.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2005/20050416.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2005/20050602.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2005/20050606.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2005/20050617.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2005/20050705.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050708.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050724.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050809.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2005/20050811.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050813.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20050920.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20051004.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2005/20051220.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2006/20060316.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060419.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060508.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2006/20060601.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2006/20060604.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060713.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060719.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060724.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060803.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20060901.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/20061106.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2006/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2007/20070110.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2007/20070218.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2007/20070407.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2007/20070408.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/2007/20070425.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2007/20070817.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2007/20071227.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2007/20071228.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2007/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2008/20080217.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2008/20080229.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/2008/20080413.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2008/20080427.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2008/20080726.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2008/20080808.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2008/20081023.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2008/20081212.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2008/20081218.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2008/20081229.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2009/20090210.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/2009/20090408.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2009/20090411.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2004.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2005.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/2006.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/press/index.wml: 1.15 -> 1.16
japanese/News/weekly/contributing.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/index.wml: 1.17 -> 1.18
japanese/News/weekly/oldurl.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/1999/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/1999/1/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/News/weekly/1999/12/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/News/weekly/1999/31/index.wml: 1.17 -> 1.18
japanese/News/weekly/1999/44/index.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/weekly/1999/6/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/1999/9/index.wml: 1.17 -> 1.18
japanese/News/weekly/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2000/10/index.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/weekly/2000/11/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2000/12/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2000/13/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2000/14/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/News/weekly/2000/15/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2000/16/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2000/17/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2000/18/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2000/19/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2000/21/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2000/22/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2000/23/index.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/weekly/2000/24/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2000/25/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2000/26/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2000/27/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2000/29/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2000/3/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2000/30/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2000/31/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2000/32/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2000/33/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2000/34/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2000/35/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2000/36/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2000/37/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2000/38/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2000/39/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2000/4/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2000/5/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2000/6/index.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/weekly/2000/7/index.wml: 1.13 -> 1.14
japanese/News/weekly/2000/8/index.wml: 1.13 -> 1.14
japanese/News/weekly/2000/9/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/News/weekly/2001/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2001/31/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.13 -> 1.14
japanese/News/weekly/2001/33/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2001/34/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2001/35/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2002/1/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2002/11/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2002/14/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2002/2/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/20/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/25/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2002/26/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/27/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/28/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/3/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/30/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/31/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/36/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/37/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/38/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/4/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/40/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2002/41/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/43/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/44/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2002/45/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/5/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2002/50/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/6/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/7/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2002/8/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2002/9/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2003/01/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/03/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/04/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/06/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/07/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2003/09/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/10/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/13/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.12 -> 1.13
japanese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/19/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2003/23/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2003/24/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2003/25/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2003/26/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/27/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2003/28/index.wml: 1.10 -> 1.11
japanese/News/weekly/2003/29/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2003/30/index.wml: 1.11 -> 1.12
japanese/News/weekly/2003/31/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2003/32/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/33/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/34/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2003/35/index.wml: 1.8 -> 1.9
japanese/News/weekly/2003/36/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2003/37/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/38/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/39/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/40/index.wml: 1.9 -> 1.10
japanese/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/42/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/44/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/News/weekly/2003/48/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2003/49/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/50/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2003/51/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2003/52/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/01/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/03/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/04/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/06/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2004/07/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/08/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/12/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/13/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/14/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/15/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/16/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/17/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2004/18/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/22/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/24/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/25/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/26/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/28/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/30/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/31/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.5 -> 1.6
japanese/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/38/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/News/weekly/2004/42/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.6 -> 1.7
japanese/News/weekly/2004/44/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/46/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/47/index.wml: 1.2 -> 1.3
japanese/News/weekly/2004/48/index.wml: 1.3 -> 1.4
japanese/News/weekly/2004/49/index.wml: 1.1 -> 1.2
japanese/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.3 -> 1.4
Diffstat (limited to 'japanese/social_contract.wml')
| -rw-r--r-- | japanese/social_contract.wml | 240 |
1 files changed, 120 insertions, 120 deletions
diff --git a/japanese/social_contract.wml b/japanese/social_contract.wml index aa4c301654c..56729d65dd0 100644 --- a/japanese/social_contract.wml +++ b/japanese/social_contract.wml @@ -1,160 +1,160 @@ -#use wml::debian::template title="Debian $B<R2q7@Ls(B" BARETITLE=true +#use wml::debian::template title="Debian 社会契約" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.23" # Original document: contract.html # Author : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com ) # Created On : Wed Jul 2 12:47:56 1997 <p> - Version 1.1 $B$O(B 2004 $BG/(B 4 $B7n(B 26 $BF|$KHc=Z$5$l!"(B1997 $BG/(B 7 $B7n(B 5 $BF|$KHc=Z$5$l$?(B <a - href="social_contract.1.0">Version 1.0</a> $B$r99?7$7$^$7$?!#(B + Version 1.1 は 2004 年 4 月 26 日に批准され、1997 年 7 月 5 日に批准された <a + href="social_contract.1.0">Version 1.0</a> を更新しました。 </p> -<p>Debian GNU/Linux $B%7%9%F%`$N3+H/<T$K$h$j7k@.$5$l$?(B Debian $B%W%m%8%'%/%H$O(B -$B!V(B<strong>Debian $B<R2q7@Ls(B</strong>$B!W$r:n@.$7$F$$$^$9!#(B -$B$3$N7@Ls$N(B <a href="#guidelines">Debian $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%,%$%I%i%$%s(B -(DFSG)</a> $B$NItJ,$O!"(B -$B$b$H$b$H2f!9$,9g0U$K$h$C$F=e<i$r7h$a$?@@Ls$H$7$F:n@.$5$l$?$b$N$G$9$,!"(B -$B8e$K%U%j!<%=%U%H%&%'%"%3%_%e%K%F%#$K$h$C$F(B -<a href="http://www.opensource.org/docs/osd">$B%*!<%W%s%=!<%9Dj5A(B</a> -$B$N?w7?$H$7$F:NMQ$5$l$^$7$?!#(B</p> +<p>Debian GNU/Linux システムの開発者により結成された Debian プロジェクトは +「<strong>Debian 社会契約</strong>」を作成しています。 +この契約の <a href="#guidelines">Debian フリーソフトウェアガイドライン +(DFSG)</a> の部分は、 +もともと我々が合意によって遵守を決めた誓約として作成されたものですが、 +後にフリーソフトウェアコミュニティによって +<a href="http://www.opensource.org/docs/osd">オープンソース定義</a> +の雛型として採用されました。</p> <hr /> - <h2>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%3%_%e%K%F%#$H$N!V<R2q7@Ls!W(B</h2> + <h2>フリーソフトウェアコミュニティとの「社会契約」</h2> <ol> - <li><strong>Debian $B$O(B 100% $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$"$jB3$1$^$9(B</strong> + <li><strong>Debian は 100% フリーソフトウェアであり続けます</strong> <p> - $B;d$?$A$O(B<q><cite>Debian $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%,%$%I%i%$%s(B</cite></q>$B$HBj$7$?J8=q$NCf$G!"(B - $B$"$kCx:nJ*$,(B<q><em>$B%U%j!<(B</em></q>$B$+$I$&$+$rH=CG$9$k:]$K;H$&4p=`$rDs6!$7$^$9!#(B - $B;d$?$A$O(B Debian $B%7%9%F%`$H$=$N$9$Y$F$N9=@.MWAG$,!"(B - $B$3$l$i$N4p=`$K$7$?$,$C$F%U%j!<$G$"$k$3$H$rLsB+$7$^$9!#(B - $B;d$?$A$O!"(BDebian $B$K$*$$$F%U%j!<$^$?$O%U%j!<$G$O$J$$Cx:nJ*$r!"(B - $B:n@.$^$?$OMxMQ$9$k?M!9$r;Y1g$7$^$9!#(B - $B;d$?$A$O!"%7%9%F%`$,%U%j!<$G$O$J$$9=@.MWAG$NMxMQ$rMW5a$9$k$h$&$K$O7h$7$F$7$^$;$s!#(B + 私たちは<q><cite>Debian フリーソフトウェアガイドライン</cite></q>と題した文書の中で、 + ある著作物が<q><em>フリー</em></q>かどうかを判断する際に使う基準を提供します。 + 私たちは Debian システムとそのすべての構成要素が、 + これらの基準にしたがってフリーであることを約束します。 + 私たちは、Debian においてフリーまたはフリーではない著作物を、 + 作成または利用する人々を支援します。 + 私たちは、システムがフリーではない構成要素の利用を要求するようには決してしません。 </p> </li> - <li><strong>$B;d$?$A$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"%3%_%e%K%F%#$K$*JV$7$r$7$^$9(B</strong> + <li><strong>私たちはフリーソフトウェアコミュニティにお返しをします</strong> <p> - $B;d$?$A$,?7$?$K(B Debian $B%7%9%F%`$N9=@.MWAG$r:n@.$9$k>l9g$K$O!"(BDebian - $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%,%$%I%i%$%s$K9gCW$9$k$h$&$J%i%$%;%s%9$rE,MQ$7$^$9!#(B - $B;d$?$A$O!"%U%j!<%=%U%H%&%'%"$,9-$/G[I[$5$l$=$7$F;H$o$l$k$h$&!"(B - $B2DG=$J8B$j:G9b$N%7%9%F%`$rL\;X$7$^$9!#(B - $B$^$?!";d$?$A$N%7%9%F%`$K4^$^$l$F$$$kCx:nJ*$N(B<q><em>$B>eN.(B</em></q>$B$N:n<T$K!"(B - $B%P%0=$@5!"2~NI!"%f!<%6$NMW5a$J$I$rEA$($^$9!#(B + 私たちが新たに Debian システムの構成要素を作成する場合には、Debian + フリーソフトウェアガイドラインに合致するようなライセンスを適用します。 + 私たちは、フリーソフトウェアが広く配布されそして使われるよう、 + 可能な限り最高のシステムを目指します。 + また、私たちのシステムに含まれている著作物の<q><em>上流</em></q>の作者に、 + バグ修正、改良、ユーザの要求などを伝えます。 </p> </li> - <li><strong>$B;d$?$A$OLdBj$r1#$7$^$;$s(B</strong> + <li><strong>私たちは問題を隠しません</strong> <p> - $B%P%0Js9p$N%G!<%?%Y!<%9A4BN$r>o$K0lHL$K8x3+$7$^$9!#(B - $BC/$+$,%*%s%i%$%s$G=q$-9~$s$@%P%0$NJs9p$O!"B(:B$KB>$N?M$+$i8+$($k$h$&$K$J$j$^$9!#(B + バグ報告のデータベース全体を常に一般に公開します。 + 誰かがオンラインで書き込んだバグの報告は、即座に他の人から見えるようになります。 </p> </li> - <li><strong>$B;d$?$A$O%f!<%6$H%U%j!<%=%U%H%&%'%"$rBg@Z$K$7$^$9(B</strong> + <li><strong>私たちはユーザとフリーソフトウェアを大切にします</strong> <p> - $B;d$?$A$O%f!<%6$H%U%j!<%=%U%H%&%'%"%3%_%e%K%F%#$+$i$NMW5a$K=>$$$^$9!#(B - $BH`$i$N4X?4$r:GM%@h$K9M$($^$9!#(B - $B;d$?$A$O$5$^$6$^$J>u67$K$*$1$k%3%s%T%e!<%?MxMQ4D6-$N1?MQ$K4X$7$F!"(B - $B%f!<%6$NI,MW$rK~$?$9$h$&$K9TF0$7$^$9!#;d$?$A$O(B Debian - $B%7%9%F%`>e$G$NMxMQ$rL\E*$H$7$?%U%j!<$G$O$J$$Cx:nJ*$KE(BP$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B - $B$^$?$=$N$h$&$JCx:nJ*$r:n@.$^$?$OMxMQ$9$k?M!9$KBP$7$F!"NA6b$rD'<}$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B - $B;d$?$A$O!"(BDebian $B%7%9%F%`$H$=$NB>$NCx:nJ*$NN>J}$r4^$`%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$r!"(B - $BBh;0<T$,:n@.$9$k$3$H$bG'$a$F$$$^$9!#$=$N:]!";d$?$A$ONA6b$rD'<}$7$^$;$s!#(B - $B;d$?$A$O$3$l$i$NL\I8$rA}?J$5$;$k$?$a$K!"(B - $B$3$l$i$N%7%9%F%`$N;HMQ$rK8$2$k$h$&$JK!E*$J@)Ls$N$J$$!"(B - $B9bIJ<A$JAG:`$rE}9g$7$?%7%9%F%`$rDs6!$7$^$9!#(B + 私たちはユーザとフリーソフトウェアコミュニティからの要求に従います。 + 彼らの関心を最優先に考えます。 + 私たちはさまざまな状況におけるコンピュータ利用環境の運用に関して、 + ユーザの必要を満たすように行動します。私たちは Debian + システム上での利用を目的としたフリーではない著作物に敵対することはありません。 + またそのような著作物を作成または利用する人々に対して、料金を徴収することはありません。 + 私たちは、Debian システムとその他の著作物の両方を含むディストリビューションを、 + 第三者が作成することも認めています。その際、私たちは料金を徴収しません。 + 私たちはこれらの目標を増進させるために、 + これらのシステムの使用を妨げるような法的な制約のない、 + 高品質な素材を統合したシステムを提供します。 </p> </li> - <li><strong>$B;d$?$A$N%U%j!<%=%U%H%&%'%"4p=`$K9gCW$7$J$$Cx:nJ*$K$D$$$F(B</strong> + <li><strong>私たちのフリーソフトウェア基準に合致しない著作物について</strong> <p> - $B;d$?$A$O!"(BDebian $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%,%$%I%i%$%s$KE,9g$7$F$$$J$$Cx:nJ*$r(B - $B;H$o$J$1$l$P$J$i$J$$%f!<%6$,$$$k$3$H$rG'$a$F$$$^$9!#(B - $B$3$N$h$&$JCx:nJ*$N$?$a$K!";d$?$A$O%"!<%+%$%V$K(B<q><code>contrib</code></q> - $B$H(B<q><code>non-free</code></q>$B$H$$$&NN0h$r:n$j$^$7$?!#(B - $B$3$l$i$NNN0h$K$"$k%Q%C%1!<%8$O!"(BDebian $B>e$G;HMQ$G$-$k$h$&@_Dj$5$l$F$$$^$9$,!"(B - Debian $B%7%9%F%`$N0lIt$G$O$"$j$^$;$s!#(B - $B;d$?$A$O!"(BCD $B@=B$6H<T$,$3$l$i$NNN0h$K$"$k%Q%C%1!<%8$rH`$i$N(B CD - $B$K<}O?$7$FG[I[$G$-$k$+$I$&$+H=CG$9$k:]$K!"(B - $B$=$l$>$l$N%Q%C%1!<%8$N%i%$%;%s%9$rFI$s$G7h$a$k$h$&>)$a$F$$$^$9!#(B - $B$3$N$h$&$K!"%U%j!<$G$O$J$$Cx:nJ*$O(B Debian $B$N0lIt$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B - $B$=$N;HMQ$r%5%]!<%H$7!"%U%j!<$G$O$J$$%Q%C%1!<%8$N$?$a$N(B - ($B%P%0DI@W%7%9%F%`$d%a!<%j%s%0%j%9%H$N$h$&$J(B) - $B%$%s%U%i%9%H%i%/%A%c!<$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B + 私たちは、Debian フリーソフトウェアガイドラインに適合していない著作物を + 使わなければならないユーザがいることを認めています。 + このような著作物のために、私たちはアーカイブに<q><code>contrib</code></q> + と<q><code>non-free</code></q>という領域を作りました。 + これらの領域にあるパッケージは、Debian 上で使用できるよう設定されていますが、 + Debian システムの一部ではありません。 + 私たちは、CD 製造業者がこれらの領域にあるパッケージを彼らの CD + に収録して配布できるかどうか判断する際に、 + それぞれのパッケージのライセンスを読んで決めるよう奨めています。 + このように、フリーではない著作物は Debian の一部ではありませんが、 + その使用をサポートし、フリーではないパッケージのための + (バグ追跡システムやメーリングリストのような) + インフラストラクチャーを用意しています。 </p> </li> </ol> <hr /> - <h2 id="guidelines">Debian $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%,%$%I%i%$%s(B (DFSG)</h2> + <h2 id="guidelines">Debian フリーソフトウェアガイドライン (DFSG)</h2> <ol> - <li><p><strong>$B<+M3$J:FG[I[(B</strong></p> - <p>Debian $B%7%9%F%`$r9=@.$9$k%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%9$O!"$=$N%=%U%H%&%'%"$r!"(B - $BJ#?t$N0[$J$kDs6!85$+$iG[I[$5$l$F$$$k%W%m%0%i%`$r=8$a$?%=%U%H%&%'%"(B - $B%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$N0lIt$H$7$F!"C/$+$,HNGd$7$?$jL5NAG[I[$7$?$j$9$k$3$H$r(B - $B@)8B$7$F$O$$$1$^$;$s!#$^$?!"%i%$%;%s%9$O$=$N$h$&$JHNGd$KBP$7$F(B - $B;HMQNA$d$=$NB>$N<j?tNA$rMW5a$7$F$O$$$1$^$;$s!#(B</p></li> - <li><p><strong>$B%=!<%9%3!<%I(B</strong></p> - <p>$B%W%m%0%i%`$K$O%=!<%9%3!<%I$,4^$^$l$F$$$J$1$l$P$J$i$:!"(B - $B$+$D<B9T7A<0$G$NG[I[$K2C$($F%=!<%9%3!<%I$G$NG[I[$r$b(B - $B5v2D$7$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B + <li><p><strong>自由な再配布</strong></p> + <p>Debian システムを構成するソフトウェアのライセンスは、そのソフトウェアを、 + 複数の異なる提供元から配布されているプログラムを集めたソフトウェア + ディストリビューションの一部として、誰かが販売したり無料配布したりすることを + 制限してはいけません。また、ライセンスはそのような販売に対して + 使用料やその他の手数料を要求してはいけません。</p></li> + <li><p><strong>ソースコード</strong></p> + <p>プログラムにはソースコードが含まれていなければならず、 + かつ実行形式での配布に加えてソースコードでの配布をも + 許可していなければなりません。 </p></li> - <li><p><strong>$BGI@8%=%U%H%&%'%"(B</strong></p> - <p>$B%i%$%;%s%9$O!"%=%U%H%&%'%"$N=$@5$dGI@8%=%U%H%&%'%"$N:n@.!"JB$S$K$=$l$i(B - $B$r%*%j%8%J%k%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%9$HF1$8>r7o$N2<$GG[I[$9$k$3$H$rG'$a(B - $B$F$$$J$1$P$$$1$^$;$s!#(B + <li><p><strong>派生ソフトウェア</strong></p> + <p>ライセンスは、ソフトウェアの修正や派生ソフトウェアの作成、並びにそれら + をオリジナルソフトウェアのライセンスと同じ条件の下で配布することを認め + ていなけばいけません。 </p></li> - <li><p><strong>$B86:n<T$K$h$k%=!<%9%3!<%I$N@09g@-0];}(B</strong></p> - <p>$B%i%$%;%s%9$O!"%W%m%0%i%`$r9=C[;~$KJQ99$9$kL\E*$G(B<q><tt>$B%Q%C%A%U%!%$%k(B</tt></q> - $B$r%=!<%9%3!<%I$H$H$b$KG[I[$9$k$3$H$r(B<strong>$BMFG'$7$F$$$k>l9g$K8B$j(B</strong>$B!"(B - $B%=!<%9%3!<%I$r=$@5:Q$N7A<0$GG[I[$9$k$3$H$r@)8B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B - $B$3$N>l9g!"$=$N%i%$%;%s%9$O=$@5:Q$N%=!<%9%3!<%I$+$i9=C[$5$l$?%=%U%H%&%'%"$N(B - $BG[I[$rL@<(E*$K5v2D$7$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B - $B$^$?%i%$%;%s%9$OGI@8%=%U%H%&%'%"$K%*%j%8%J%k%=%U%H%&%'%"$H0[$J$kL>A0(B - $B$rIU$1$k$3$H!"$"$k$$$O0[$J$k%P!<%8%g%sHV9f$rIU$1$k$3$H$rMW5a$G$-$^$9(B - (<em>$B$3$l$OBE6(0F$G$9!#(BDebian $B%0%k!<%W$OA4$F$N:n<T$K!"%U%!%$%k!"(B - $B%=!<%9!"%P%$%J%j$K$D$$$F$NJQ99$r@)8B$7$J$$$h$&>)$a$F$$$^$9(B</em>)$B!#(B + <li><p><strong>原作者によるソースコードの整合性維持</strong></p> + <p>ライセンスは、プログラムを構築時に変更する目的で<q><tt>パッチファイル</tt></q> + をソースコードとともに配布することを<strong>容認している場合に限り</strong>、 + ソースコードを修正済の形式で配布することを制限することができます。 + この場合、そのライセンスは修正済のソースコードから構築されたソフトウェアの + 配布を明示的に許可していなければなりません。 + またライセンスは派生ソフトウェアにオリジナルソフトウェアと異なる名前 + を付けること、あるいは異なるバージョン番号を付けることを要求できます + (<em>これは妥協案です。Debian グループは全ての作者に、ファイル、 + ソース、バイナリについての変更を制限しないよう奨めています</em>)。 </p></li> - <li><p><strong>$B$9$Y$F$N8D?M!"CDBN$NJ?Ey(B</strong></p> - <p>$B%i%$%;%s%9$O!"$9$Y$F$N8D?M$dCDBN$r:9JL$7$F$O$J$j$^$;$s!#(B</p></li> - <li><p><strong>$BL\I8J,Ln$NJ?Ey(B</strong> - <p>$B%i%$%;%s%9$O!"?M!9$,FCDj$NL\I8J,Ln$G%W%m%0%i%`$rMxMQ$9$k$3$H$r(B - $B@)8B$7$F$O$$$1$^$;$s!#$?$H$($P!">&MQMxMQ$d!"0dEA3X$N8&5f$G$N(B - $B%W%m%0%i%`$N;HMQ$r@)8B$7$F$$$F$O$$$1$^$;$s!#(B</p></li> - <li><p><strong>$B%i%$%;%s%9$NG[I[(B</strong></p> - <p>$B%W%m%0%i%`$KIU?o$9$k8"Mx$O!"%W%m%0%i%`$,:FG[I[$5$l$?(B - $B$9$Y$F$N?M!9$KBP$7$F!"DI2C%i%$%;%s%9$NMz9T$rI,MW$H$9$k$3$H$J$/!"(B - $BE,MQ$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p></li> - <li><p><strong>$B%i%$%;%s%9$O(B Debian $B$K8BDj$5$l$J$$(B</strong></p> - <p>$B%W%m%0%i%`$KIU?o$9$k8"Mx$O!"%W%m%0%i%`$,(B Debian $B%7%9%F%`$N(B - $B0lIt$G$"$k$+$I$&$+$K:81&$5$l$F$O$$$1$^$;$s!#(B - $B%W%m%0%i%`$,(B Debian $B$+$i<h$j=P$5$l(B Debian $B$H$OJL$K;HMQ(B - $B$^$?$OG[I[$5$l$k$H$7$F$b!"$=$NB>$NE@$G$=$N%W%m%0%i%`$N(B - $B%i%$%;%s%9>r9`$rK~$?$7$F$$$k$J$i$P!"%W%m%0%i%`$,:FG[I[$5$l$?(B - $B$9$Y$F$NEv;v<T$O(B Debian $B%7%9%F%`$K$*$$$FIUM?$5$l$?$N$H(B - $BF1$88"Mx$rM?$($i$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p></li> - <li><p><strong>$B%i%$%;%s%9$OB>$N%=%U%H%&%'%"$r?/32$7$J$$(B</strong></p> - <p>$B%i%$%;%s%9$O!"$=$N%=%U%H%&%'%"$H$H$b$KG[I[$5$l$kB>$N%=%U%H%&%'%"(B - $B$K@)Ls$r2C$($F$O$J$j$^$;$s!#$?$H$($P!"F1$8G^BN$GG[I[$5$l$k(B - $BB>$N%=%U%H%&%'%"$,$9$Y$F%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$J$1$l$P$J$i$J$$$H(B - $BMW5a$7$F$O$$$1$^$;$s!#(B</p></li> + <li><p><strong>すべての個人、団体の平等</strong></p> + <p>ライセンスは、すべての個人や団体を差別してはなりません。</p></li> + <li><p><strong>目標分野の平等</strong> + <p>ライセンスは、人々が特定の目標分野でプログラムを利用することを + 制限してはいけません。たとえば、商用利用や、遺伝学の研究での + プログラムの使用を制限していてはいけません。</p></li> + <li><p><strong>ライセンスの配布</strong></p> + <p>プログラムに付随する権利は、プログラムが再配布された + すべての人々に対して、追加ライセンスの履行を必要とすることなく、 + 適用されなければなりません。</p></li> + <li><p><strong>ライセンスは Debian に限定されない</strong></p> + <p>プログラムに付随する権利は、プログラムが Debian システムの + 一部であるかどうかに左右されてはいけません。 + プログラムが Debian から取り出され Debian とは別に使用 + または配布されるとしても、その他の点でそのプログラムの + ライセンス条項を満たしているならば、プログラムが再配布された + すべての当事者は Debian システムにおいて付与されたのと + 同じ権利を与えられなければなりません。</p></li> + <li><p><strong>ライセンスは他のソフトウェアを侵害しない</strong></p> + <p>ライセンスは、そのソフトウェアとともに配布される他のソフトウェア + に制約を加えてはなりません。たとえば、同じ媒体で配布される + 他のソフトウェアがすべてフリーソフトウェアでなければならないと + 要求してはいけません。</p></li> - <li><p><strong>$B%U%j!<$J%i%$%;%s%9$NNc(B</strong></p> - <p><q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>$B!"(B - <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>$B!"$*$h$S(B + <li><p><strong>フリーなライセンスの例</strong></p> + <p><q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>、 + <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>、および <q><strong><a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artistic</a></strong></q> - $B%i%$%;%s%9$O;d$?$A$,(B<q><em>$B%U%j!<(B</em></q>$B$HH=CG$7$F$$$k%i%$%;%s%9$NNc$G$9!#(B</p></li> + ライセンスは私たちが<q><em>フリー</em></q>と判断しているライセンスの例です。</p></li> </ol> -<p><em>$B;d$?$A$N(B<q>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"%3%_%e%K%F%#$H$N<R2q7@Ls(B</q>$B$G<($7$F$$$k(B -$B35G0$O!"(BEan Schuessler $B$K$h$C$FDs0F$5$l$^$7$?!#$3$NJ8=q$O(B Bruce Perens -$B$K$h$C$F%I%i%U%H$,=q$+$l!"(B1997 $BG/(B 6 $B7n$K3+:E$5$l$?(B 1 $B%+7n6a$/$K$*$h$V(B -$BEE;R%a!<%k2q5D$G!"B?$/$N(B Debian $B3+H/<T$K$h$C$F$^$H$a$i$l$^$7$?!#$=$7$F!"(B -Debian $B%W%m%8%'%/%H$,8x<0$K<($9%]%j%7!<$H$7$F(B<a +<p><em>私たちの<q>フリーソフトウェアコミュニティとの社会契約</q>で示している +概念は、Ean Schuessler によって提案されました。この文書は Bruce Perens +によってドラフトが書かれ、1997 年 6 月に開催された 1 カ月近くにおよぶ +電子メール会議で、多くの Debian 開発者によってまとめられました。そして、 +Debian プロジェクトが公式に示すポリシーとして<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\ -$BG'$a$i$l$^$7$?(B</a>$B!#(B</em></p> +認められました</a>。</em></p> -<p><em>$B8e$K(B Bruce Perens $B$O(BDebian $B8GM-$N5-=R$r(B Debian $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B -$B%,%$%I%i%$%s$+$i:o=|$7$F!"(B<a -href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><q>$B%*!<%W%s%=!<%9Dj5A(B</q></a>$B$r(B -$B:n@.$7$^$7$?!#(B</em></p> +<p><em>後に Bruce Perens はDebian 固有の記述を Debian フリーソフトウェア +ガイドラインから削除して、<a +href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><q>オープンソース定義</q></a>を +作成しました。</em></p> -<p><em>$BB>$NCDBN$,!"$3$NJ8=q$rGI@8$5$;$k$3$H$O9=$$$^$;$s!#(B -$B$=$N:]$K$O(B Debian Project $B$X$N<U<-$r$*4j$$$7$^$9!#(B</em></p> +<p><em>他の団体が、この文書を派生させることは構いません。 +その際には Debian Project への謝辞をお願いします。</em></p> |