add 2 events

CVS version numbers

japanese/events/2013/0314-opensourcenow.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/events/2013/0323-luga-lit.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/japanese/events/2013/0314-opensourcenow.wml b/japanese/events/2013/0314-opensourcenow.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1c56921e39d
--- /dev/null
+++ b/japanese/events/2013/0314-opensourcenow.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+<define-tag abbr>OpenSourceNow2013</define-tag>
+<define-tag year>2013</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Open Source Now 2013</define-tag>
+<define-tag where>スイス、ジュネーブ、カルージュ</define-tag>
+<define-tag startdate>2013-03-14</define-tag>
+<define-tag enddate>2013-03-14</define-tag>
+<define-tag infolink>http://www.opensourcenow.net/</define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:luca@pca.it">Luca Capello</a></define-tag>
+
+<define-tag intro>
+<p>Open Source Now
+はスイスのフランス語圏で行われるフリーソフトウェアについての年次ミーティングです。
+2013 年はスイス、ジュネーブ、カルージュの
+Hotel Ramada で 3 月 14 日に開催されます。</p>
+</define-tag>
+
+<define-tag involve>
+<p>Debian プロジェクトはブースでオペレーティングシステムの実演を行う予定です。
+来るべき DebConf13 についての講演も予定しています。</p>
+
+<p>さらなる詳細については wiki ページを見てみてください。
+運営面の都合がありますので、イベントのウェブサイトで出席登録をお願いします。</p>
+</define-tag>
+
+#use wml::debian::event
+<ul>
+<li><a href="http://www.opensourcenow.net/">公式ウェブサイト</a></li>
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2013/OpenSourceNow">イベントの調整用ページ</a></li>
+</ul>
diff --git a/japanese/events/2013/0323-luga-lit.wml b/japanese/events/2013/0323-luga-lit.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0d2f9a5f676
--- /dev/null
+++ b/japanese/events/2013/0323-luga-lit.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+<define-tag abbr>LUGA-LIT-2013</define-tag>
+<define-tag year>2013</define-tag>
+<define-tag pagetitle>第12回アウクスブルク Linux-Infotag</define-tag>
+<define-tag where>ドイツ、アウクスブルク</define-tag>
+<define-tag startdate>2013-03-23</define-tag>
+<define-tag enddate>2013-03-23</define-tag>
+<define-tag infolink>http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/</define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:abe@debian.org">Axel Beckert</a></define-tag>
+
+<define-tag intro>
+<p><q>アウクスブルク Linux-Infotag 2013</q> はアウクスブルクの 
+Linux ユーザグループ LUGA により主催される年次カンファレンスです。
+第12回はドイツ、アウクスブルク大学の情報学部で開催されます。
+今年のテーマは <q>Linux everywhere (どこでも Linux)</q> です。</p>
+</define-tag>
+
+<define-tag involve>
+
+<p>Debian 開発者の Axel Beckert さんが、Aptitude および
+Aptitude と APT の関係について講演する予定です。</p>
+
+</define-tag>
+#use wml::debian::event
+#Related Links here (free form)
+<ul>
+  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/">公式ウェブサイト</a></li>
+  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/Programm#c5">aptitude
+      のテキストモードのユーザインターフェイスによるパッケージ管理 (ドイツ語)</a></li>
+</ul>