2 events on 2004 translated by victory

CVS version numbers

japanese/events/2004/0623-linuxtag.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/events/2004/1022-os04.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 82 insertions, 0 deletions

diff --git a/japanese/events/2004/0623-linuxtag.wml b/japanese/events/2004/0623-linuxtag.wml
new file mode 100644
index 00000000000..14ed685ad2f
--- /dev/null
+++ b/japanese/events/2004/0623-linuxtag.wml
@@ -0,0 +1,54 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+<define-tag abbr>LT2k4</define-tag>
+<define-tag year>2004</define-tag>
+<define-tag pagetitle>LinuxTag</define-tag>
+<define-tag where>ドイツ、カールスルーエ</define-tag>
+<define-tag startdate>2004-06-23</define-tag>
+<define-tag enddate>2004-06-26</define-tag>
+<define-tag infolink>http://www.linuxtag.org/</define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org">J&ouml;rg Jaspert</a></define-tag>
+
+<define-tag intro>
+
+<p><a href=http://www.linuxtag.org/>LinuxTag</a> はフリーソフトウェアおよび
+GNU/Linux を対象とするヨーロッパで最大、最重要の Linux
+展示会およびカンファレンスです。4年前のイベントは関心のある約 17,000 人
+(去年は 19,500 人) が来場しました。モットーは <em>Where .com meets .org</em>
+です。LinuxTag はコミュニティイベントと企業による展示会を組み合わせ、
+ビジネスや高品質、無料のカンファレンスプログラムが大量に行われます。</p>
+
+</define-tag>
+
+<define-tag involve>
+
+<p>Debian はブースを出展する予定です。企業ブースと並んで、
+通常の展示スペースの中央にあります。前回から長期間空きましたが、
+名前やメールアドレスを顔や性格と結びつける、また別の機会となります。
+ブースではディストリビューションが複数の異なる
+ハードウェア基盤で動作するのを展示しますが、ほとんどの非
+i386 アーキテクチャを展示する予定です。
+ブースには多くの開発者がいる予定です。</p>
+
+<p>開発者および関心のあるユーザを対象とする1日のカンファレンス
+Debian day が木曜日に開催されるかもしれません。</p>
+
+<p>さらに、Debian プロジェクトは毎日午前11時、午後2時、午後5時に
+Debian のインストールを実演する予定です。</p>
+
+<p>大事なことを言い忘れましたが、Debian プロジェクトは再び、-
+スポンサーに感謝します - LinuxTag 特別版ディスクを配布します。
+今回の DVD は次の安定版 (stable) リリース、コード名「sarge」の
+x86 と PowerPC アーキテクチャ用でデュアルブートが可能です。
+他のアーキテクチャ向けに書き込まれた CD も利用可能になるでしょう。</p>
+
+</define-tag>
+
+#use wml::debian::past_event
+#Related Links here (free form)
+<ul>
+  <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2004/day.html">Debian Day</a></li>
+  <li><a href="http://people.debian.org/~mbanck/reports/lt2004.html">報告</a></li>
+  <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2004/">Debian での調整</a></li>
+  <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/">Debian-events-eu
+      メーリングリスト</a></li>
+</ul>
diff --git a/japanese/events/2004/1022-os04.wml b/japanese/events/2004/1022-os04.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7bfbd8fa5f4
--- /dev/null
+++ b/japanese/events/2004/1022-os04.wml
@@ -0,0 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+<define-tag abbr>OS04</define-tag>
+<define-tag year>2004</define-tag>
+<define-tag pagetitle>OS04</define-tag>
+<define-tag where>オーストリア、グラーツ、Soapfactory</define-tag>
+<define-tag startdate>2004-10-22</define-tag>
+<define-tag enddate>2004-10-22</define-tag>
+<define-tag infolink>http://os04.at/</define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alfie@debian.org">Gerfried Fuchs</a></define-tag>
+
+<define-tag intro>
+2004 年 10 月 22 日に OS04 がグラーツの soapfabric (オーストリア) で開かれます。
+基調演説は Jon "Maddog" Hall さんにより開催され、マルチメディアやセキュリティ、
+企業でのフリーソフトウェアといった題目について詳しく述べる予定です。OS04
+は商社や公共機関、地方自治体、
+コミュニティおよびオープンソース開発に関心のあるすべての人を対象とします。
+</define-tag>
+
+<define-tag involve>
+Debian は小さなブースを出展し、Gerfried Fuchs さんが講演する予定です。
+</define-tag>
+
+#use wml::debian::past_event
+#Related Links here (free form)
+<ul>
+  <li><a href="http://os04.at/debian.html">講演の要約</a></li>
+  <li><a href="1022-os04-report">報告</a></li>
+</ul>