Update contact.wml:

 - sync
 - update JP URL

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/japanese/contact.wml b/japanese/contact.wml
index 816cf367e5a..160b81d43e8 100644
--- a/japanese/contact.wml
+++ b/japanese/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="私たちとコンタクトを取る" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="75b5b8a7cc43e45bfafa02d6bb2924f2f7201582"
+#use wml::debian::translation-check translation="9a850e710e07ea9a4bc633da3c0e1a5f550cd42a"
 
 <p>Debian は大きな組織なので、連絡をとるにはいろんな方法があります。
 このページは、頻繁に必要とされる連絡法についてまとめてありますが、
@@ -21,7 +21,7 @@
 (日本語が使えるメーリングリストには、
 <a href="https://www.debian.or.jp/">Debian JP Project</a>
 が運営しているものがあります。<a
-href="https://www.debian.or.jp/MailingList.html">メーリングリストのページ</a>
+href="https://www.debian.or.jp/community/ml/">メーリングリストのページ</a>
 を参照してください。ただし、Debian JP Project には
 Debian Project メンバーが多数いるものの、
 両者は別団体であるということに留意してください。)</p>
@@ -88,7 +88,7 @@ href="https://www.debian.or.jp/MailingList.html">Debian JP Project
 <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">多国語メーリングリストの講読</a>
 をご覧ください。</p>
 
-<p>また、<a href="http://groups.google.com/d/homeredir">Google</a> や
+<p>また、<a href="http://groups.google.com/d/homeredir">Google</a>
 などを使うと、ウェブ上で、メーリングリストをニュースグループとして
 ブラウズすることができます。</p>
 
@@ -189,8 +189,8 @@ href="Bugs/Reporting">バグを報告</a>してください。</p>
 <p>Debian は敬意と対話を尊重する人たちのコミュニティです。
 プロジェクトにより行われる会議や共同作業、
 プロジェクト内での一般的なやりとりで悪意のある行動の対象となった、
-あるいは嫌がらせを受けていると感じた場合は、<email
-antiharassment@debian.org> 経由で私たちに連絡してください。</p>
+あるいは嫌がらせを受けていると感じた場合は、コミュニティチーム
+<email community@debian.org> 経由で私たちに連絡してください。</p>
 
 <p>組織の様々な部門と連絡を取るために、<a
 href="intro/organization">それぞれの役割と、使用すべき