Switch from CVS revisions to git commit hashes in translation-check headers (using the script ./switch_to_git_translations.pl --revisions="./cvs-revisions")

author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2018-05-31 05:05:03 +0200
committer: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2018-05-31 05:05:03 +0200
commit: c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559 (patch)
tree: bd4009c63fb1d016726f294896b4c71157610ed4 /japanese/News
parent: 23270beb768dcf05f5bda514e4bd54fd68ee729a (diff)
770 files changed, 770 insertions, 770 deletions
diff --git a/japanese/News/1997/1.3.wml b/japanese/News/1997/1.3.wml
index bd3db743a2d..3869a603b53 100644
--- a/japanese/News/1997/1.3.wml
+++ b/japanese/News/1997/1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>バージョン 1.3 リリース</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <h2 class="center">
 	Software in the Public Interest
diff --git a/japanese/News/1997/19970301.wml b/japanese/News/1997/19970301.wml
index aa631f0083f..c4827c0355f 100644
--- a/japanese/News/1997/19970301.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970301.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>役員会選出</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-02-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <P>Debian GNU/Linux のさらなる開発を先導するとともに、
 前プロジェクトリーダであり、
diff --git a/japanese/News/1997/19970307a.wml b/japanese/News/1997/19970307a.wml
index 9990dae642d..16160126f29 100644
--- a/japanese/News/1997/19970307a.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970307a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトのリーダが交代</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-03-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="598c30129dff8e065339ea3cd6e03d086b42e3d4"
 
 <ul>
 <li>Daniel Quinlan は Senior Vice President になります。
diff --git a/japanese/News/1997/19970307b.wml b/japanese/News/1997/19970307b.wml
index d650efc5b48..0b8825df320 100644
--- a/japanese/News/1997/19970307b.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970307b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>"Software in the Public Interest" を法人組織に</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-03-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9fe4cec34b15e0a304de723280c5330100dd5a3"
 
 <p>Debian の非営利組織である <q>Software in the Public Interest</q>
 を法人組織化しています。
diff --git a/japanese/News/1997/19970317.wml b/japanese/News/1997/19970317.wml
index 977b16b843d..8c3f8f97531 100644
--- a/japanese/News/1997/19970317.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970317.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>役員会により議長と書記が選出</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-03-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9fe4cec34b15e0a304de723280c5330100dd5a3"
 
 <p>Debian の創始者 Ian Murdock は、役員会の議長に選出されました。さらに、
 Senior VP であり役員会のメンバである Dan Quinlan は書記に選出されました。 
diff --git a/japanese/News/1997/19970326.wml b/japanese/News/1997/19970326.wml
index a40fcee2b39..aa774c4a334 100644
--- a/japanese/News/1997/19970326.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970326.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>引き続き Debian ロゴを募集中</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-03-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="110c362af86c1824259b016837baaed49f7c64ac"
 
 <p>Debian はロゴを探しています。現在の候補を見たい場合や貢献をしたい場合は、
 Debian logo のページ:
diff --git a/japanese/News/1997/19970401.wml b/japanese/News/1997/19970401.wml
index 9c6757d7622..440c0050740 100644
--- a/japanese/News/1997/19970401.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970401.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian がスペースシャトルに乗る</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-04-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9fe4cec34b15e0a304de723280c5330100dd5a3"
 
 <p>
 3 月に飛び立ったスペースシャトルでの実験の制御を行なうために
diff --git a/japanese/News/1997/19970602.wml b/japanese/News/1997/19970602.wml
index 922f8d20b01..8774e38643b 100644
--- a/japanese/News/1997/19970602.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970602.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 1.3 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-06-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9fe4cec34b15e0a304de723280c5330100dd5a3"
 
 <p>
 待望の Debian GNU/Linux バージョン 1.3 がここにリリースされました。
diff --git a/japanese/News/1997/19970609.wml b/japanese/News/1997/19970609.wml
index 4aec350129a..b6fa763bc2e 100644
--- a/japanese/News/1997/19970609.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970609.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>"Software in the Public Interest" が法人組織化</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-06-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian の親組織である Software in the Public Interest
 は、ニューヨーク州の法律の元でついに非営利法人組織となりました。
diff --git a/japanese/News/1997/19970626a.wml b/japanese/News/1997/19970626a.wml
index 85b46d939f9..1a775d30136 100644
--- a/japanese/News/1997/19970626a.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970626a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 2 度目のシャトルフライト</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-06-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="965b73427f23eb143ca7081db6a260da56fa1856"
 
 <p>7 月 1 日に打ち上げられるスペースシャトルには Debian GNU/Linux
 システムが搭載されます。
diff --git a/japanese/News/1997/19970627.wml b/japanese/News/1997/19970627.wml
index 4b01354c091..d62e498882a 100644
--- a/japanese/News/1997/19970627.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970627.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux に関する会議が今秋開催</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-06-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="965b73427f23eb143ca7081db6a260da56fa1856"
 
 <p>ドイツの協会
 <a href="http://www.individual.net/">Individual Network e.V.</a>
diff --git a/japanese/News/1997/19970708.wml b/japanese/News/1997/19970708.wml
index 78f55ea225e..67009de6994 100644
--- a/japanese/News/1997/19970708.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970708.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 1.3.1 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-07-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian GNU/Linux 1.3.1 は、現在、私たちの 79 の FTP サイトで入手できます。
 さらに、Official 2-CD セットも入手でき、
diff --git a/japanese/News/1997/19970708b.wml b/japanese/News/1997/19970708b.wml
index 533fb0a3c17..95abeb333e7 100644
--- a/japanese/News/1997/19970708b.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970708b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian がスペースシャトルの軌道上に</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-07-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="965b73427f23eb143ca7081db6a260da56fa1856"
 
 <p>これを書いている現在、Debian
 システムはアメリカ合衆国のスペースシャトルの軌道上にあります。
diff --git a/japanese/News/1997/19970710.wml b/japanese/News/1997/19970710.wml
index 63d09725896..737f783b6bd 100644
--- a/japanese/News/1997/19970710.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970710.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian <q>GNU LIBC 6</q> へ移行</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-07-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian グループは、i386 を含むすべてのプラットホームに対して GNU LIBC 6
 をベースとした最初のディストリビューションとなる Debian 2.0 を開発中です。
diff --git a/japanese/News/1997/19970818a.wml b/japanese/News/1997/19970818a.wml
index 1255100a590..0051c66e36c 100644
--- a/japanese/News/1997/19970818a.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970818a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle> 8 週間で 2200 以上の Debian Official 2-CD セットを販売</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-08-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <P>わずか 8 週間前ですが、Debian Official CD プログラムを開始してから、2200 
 以上の 2-CD セットが販売されました。
diff --git a/japanese/News/1997/19970818b.wml b/japanese/News/1997/19970818b.wml
index 0b36c0069d7..f37b1c542b6 100644
--- a/japanese/News/1997/19970818b.wml
+++ b/japanese/News/1997/19970818b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>企業が Debian にハードウェアとネットワーク接続を寄付</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-08-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <P>私たちのホスティングサービスのお願いにしたがって、2
 つの企業がシステムと高帯域ネット接続を Debian
diff --git a/japanese/News/1997/19971010.wml b/japanese/News/1997/19971010.wml
index 58e5b4af0a5..bbb80293d04 100644
--- a/japanese/News/1997/19971010.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971010.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Unix-on-Intel players が共通バイナリフォーマットに向けて作業中</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-10-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="5a2e111239506a47d39c3f07a4fdefe2c041b7b6"
 
 <p>親愛なる Debian ユーザと開発者へ</p>
 
diff --git a/japanese/News/1997/19971020.wml b/japanese/News/1997/19971020.wml
index 6648758c3f3..4f90310be22 100644
--- a/japanese/News/1997/19971020.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971020.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian の書籍が初めて出版</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-10-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="af1a0fc0fbe10d9d2f9c8a56a180f0c6d1bf7336"
 
 <p>Linux Press は、<em>The Debian Linux User's Guide</em>
 の出版をアナウンスしました。 
diff --git a/japanese/News/1997/19971022.wml b/japanese/News/1997/19971022.wml
index d7610e4d62e..1a7f1155340 100644
--- a/japanese/News/1997/19971022.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971022.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が雑誌の CD に収録</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-10-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <P>Boot Magazine の 11 月号では 240MB の Debian 1.3.1 のサブセットが
 CD に収録されています。
diff --git a/japanese/News/1997/19971115.wml b/japanese/News/1997/19971115.wml
index 74c3de04e5c..6bc13bcaa44 100644
--- a/japanese/News/1997/19971115.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971115.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Linux ディストリビューションとフリーソフトウェアコミュニティー &mdash; Debian の president からの言葉</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>私たち Debian プロジェクトは、高品質な 100% フリーソフトウェアの
 Linux システムを開発しています。
diff --git a/japanese/News/1997/19971125.wml b/japanese/News/1997/19971125.wml
index c3bb72779aa..e1c85b7e445 100644
--- a/japanese/News/1997/19971125.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971125.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 開発者になろう! Debian Mentor たちがあなたのお手伝いをするために待っています</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>自分のソフトウェアをスペースシャトルに乗せてみたいとは思いませんか?
 あちこちの教室や会社で使われているところを見たいとは思いませんか?
diff --git a/japanese/News/1997/19971130.wml b/japanese/News/1997/19971130.wml
index 4e35cf30a65..40e4e64b9bd 100644
--- a/japanese/News/1997/19971130.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971130.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が Gnome プロジェクトへの 1000 ドルの助成をアナウンス</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian は十分に寄付を受けてきているので、
 フリーソフトウェアの開発をサポートできるほどになりました。
diff --git a/japanese/News/1997/19971211.wml b/japanese/News/1997/19971211.wml
index fb1f3ea2788..4a297a9adf8 100644
--- a/japanese/News/1997/19971211.wml
+++ b/japanese/News/1997/19971211.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian プレインストールの新しいコンピュータが入手可能</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-12-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd54b8a556f5fd1e77a083b5862dd373f2bd01ae"
 
 <p>私たちは Debian をサポートするコンピュータ業者について
 アナウンスすることを幸せに思います。
diff --git a/japanese/News/1997/index.wml b/japanese/News/1997/index.wml
index f7107cc9cda..36704f7d4bd 100644
--- a/japanese/News/1997/index.wml
+++ b/japanese/News/1997/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1997 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="65ea391cd73f2f94cbb994c5fd36e8637fdf6bc2"
 
 <:= get_recent_list('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/1997', '', '\d+\w*' ) :>
 
diff --git a/japanese/News/1997/shuttle1.wml b/japanese/News/1997/shuttle1.wml
index 9d88fa7dfd2..27a87d0f188 100644
--- a/japanese/News/1997/shuttle1.wml
+++ b/japanese/News/1997/shuttle1.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>新しいコンピュータオペレーティングシステム、スペースシャトルに乗る</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-04-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>根本的に異なった新しいコンピュータオペレーティングシステムが、
 三月下旬のスペースシャトルミッションの実験を制御する。
diff --git a/japanese/News/1998/19980101.wml b/japanese/News/1998/19980101.wml
index 4785b4ede00..13b59c974f3 100644
--- a/japanese/News/1998/19980101.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980101.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトから新年のあいさつ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-01-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <p>1998 年、Debian プロジェクトにはいくつかの変化がもたらされます。Ian
 Jackson は Debian のプロジェクトリーダとなりました。Bruce Perens は 
diff --git a/japanese/News/1998/19980104.wml b/japanese/News/1998/19980104.wml
index 03e1eda9af8..cf9ae53a4fb 100644
--- a/japanese/News/1998/19980104.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980104.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian と 2000 年問題</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-01-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="a3df05202a2d63a01f09e1b3a7baae3884ff9b4d"
 
 <p><q>2000 年問題</q> に関するパニックが広まっているようなので、Debian システム
 がどのような影響を受けるかについてお知らせしておくことにします。</p>
diff --git a/japanese/News/1998/19980125a.wml b/japanese/News/1998/19980125a.wml
index 5794b96ac0d..1944f09a12b 100644
--- a/japanese/News/1998/19980125a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980125a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>あなたの近くで Debian の講演が</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-01-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="9cccd274b38ac798e2554939d83401ec0ac8b181"
 
 <p>今年 5 月 28 日 - 30 日のノースキャロライナ Linux Expo <A
 HREF="http://www.linuxexpo.org/">http://www.linuxexpo.org/</A> にて 
diff --git a/japanese/News/1998/19980125b.wml b/japanese/News/1998/19980125b.wml
index 22842d461d1..327a33a78f7 100644
--- a/japanese/News/1998/19980125b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980125b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian の安定性</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-01-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="5bd9867c2098a4af693be8d4e80ec1d531a1dd9a"
 
 <p>Debian の "master" システムは、テキサスにあるサイトや、そのサポート、そ
 してインターネットへの接続環境も寄付してくれている、私たちへの寄贈者の 
diff --git a/japanese/News/1998/19980125c.wml b/japanese/News/1998/19980125c.wml
index 9a7dc69001b..546a2eb1459 100644
--- a/japanese/News/1998/19980125c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980125c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian との提携</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-01-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="7da51ca6775295150d7cb37e97be72d7507891dd"
 
 <p>次世代ウィンドウシステムを開発しているプロジェクトである Berlin プロ
 ジェクトが、Software in the Public Interest (Debian の法人組織) の一部と
diff --git a/japanese/News/1998/19980203a.wml b/japanese/News/1998/19980203a.wml
index 2920b8b8ece..bd6374f8d91 100644
--- a/japanese/News/1998/19980203a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980203a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux システムを衛星の開発に利用</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-02-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="df8a0ce3d67eb343d5795c18e86f8e02ca598b6b"
 
 <p>AMSAT Phase 3-D 衛星については
 <a href="http://www.amsat.org/amsat/sats/phase3d.html">http://www.amsat.org/amsat/sats/phase3d.html</a>
diff --git a/japanese/News/1998/19980203b.wml b/japanese/News/1998/19980203b.wml
index 7a11f27e1fa..3c2d5c9e9c7 100644
--- a/japanese/News/1998/19980203b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980203b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 2.0 の開発が完了間近に</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-02-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="16899e40ccb21846d156811b827cca5df9566953"
 
 <p>Debian 2.0 の boot floppy パッケージがアップロードされ、テストされています。
 システムの大規模なテストもまもなく始まるでしょう。
diff --git a/japanese/News/1998/19980203c.wml b/japanese/News/1998/19980203c.wml
index 76cfa361847..504d9d89418 100644
--- a/japanese/News/1998/19980203c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980203c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 改訂版の CD が利用可能に</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-02-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="294766142f3bed048db423c48add16e9527aac81"
 
 <p>Debian 2.0 へのアップグレードを待っている間に、Debian 最新パッケージと 
 Debian に関する書籍のオンライン版を入手してはいかがでしょうか? 
diff --git a/japanese/News/1998/19980223.wml b/japanese/News/1998/19980223.wml
index 7426e95ced2..e34b8761182 100644
--- a/japanese/News/1998/19980223.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980223.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>MAPS: お知らせする価値のあるプロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-02-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="4a64ad4833f45239bab8746e915d49ad9697f97e"
 
 <p>インターネットのヘビーユーザの大部分と同じく、
 Debian 開発者も<q>スパム</q>電子メールに悩まされてきました。
diff --git a/japanese/News/1998/19980306a.wml b/japanese/News/1998/19980306a.wml
index 5d7934252c4..0ae38605bf0 100644
--- a/japanese/News/1998/19980306a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980306a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 商標に関する告知</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-03-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="78668b74c32262fb3ec8bd4ff80d095c045eb172"
 
 <p>Debian の目標はあらゆる企業に対して公平なものでなければなりません。
 その一部が、他に対して有利になるような利益を
diff --git a/japanese/News/1998/19980306b.wml b/japanese/News/1998/19980306b.wml
index 38c162f296a..0a496ca51fb 100644
--- a/japanese/News/1998/19980306b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980306b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Netscape がライセンスの手引きとして Debian を参考に!</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-03-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Netscape 社は彼らのクライアントソフトウェアをフリーにすることを決定しました。
 そのライセンスを作成する際には、Debian 
diff --git a/japanese/News/1998/19980316a.wml b/japanese/News/1998/19980316a.wml
index 87b6fc055ea..161739abd03 100644
--- a/japanese/News/1998/19980316a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980316a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>SPI 代表が世界的リーダーたちにフリーソフトウェアのメッセージを伝える!</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-03-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="e92b829243f5791757e904bb5f1ef91a5afbc3b6"
 
 <p>Bruce Perens が、4 月 10 日に開催される
 シカゴ大学の「近代民主主義の挑戦」という会議で、
diff --git a/japanese/News/1998/19980316b.wml b/japanese/News/1998/19980316b.wml
index fb699296a5a..c5632ce7ae0 100644
--- a/japanese/News/1998/19980316b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980316b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Novare が Debian にハードウェアを寄付</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-03-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <p>Novare 
 (<a href="http://www.novare.net">http://www.novare.net</a>)
diff --git a/japanese/News/1998/19980325.wml b/japanese/News/1998/19980325.wml
index 0ea84cd1111..7a45d1629d5 100644
--- a/japanese/News/1998/19980325.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980325.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>コードフリーズ (と噂)</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-03-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="a553d10d287ae4c6edfc7a80671f7572361d798b"
 
 <p>以下は Debian のリーダ Ian Jackson からのメッセージです。
 <blockquote>
diff --git a/japanese/News/1998/19980408.wml b/japanese/News/1998/19980408.wml
index 8eaf089671f..a6cd859e37a 100644
--- a/japanese/News/1998/19980408.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980408.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian は X Window System のフリーバージョンのみを利用</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-04-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="72eb3583bf159710fceca5f40fc6b3b9a879d260"
 
 <p>X の将来のバージョンをフリーソフトウェアとしてはリリースしないという
 <q>OpenGroup</q> の最近の決定は、私たちを狼狽させるものでした。
diff --git a/japanese/News/1998/19980522a.wml b/japanese/News/1998/19980522a.wml
index 2a475d2be67..51913363d38 100644
--- a/japanese/News/1998/19980522a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980522a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Hamm (開発版 2.0) がディープフリーズ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="b5b8a873eb30a241ba638b0eed790d5068944103"
 
 <p>Hamm がディープフリーズされました。
 この時点で、パッケージの最新バージョンは、
diff --git a/japanese/News/1998/19980522b.wml b/japanese/News/1998/19980522b.wml
index b0ecb0ada26..38458addcbc 100644
--- a/japanese/News/1998/19980522b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980522b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>XFree86 が X11R6.4 ライセンスに対する見解をアナウンス</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <p>XFree86 は X11R6.4 の信頼センスに対する彼らの見解を公式にアナウンスしました。
 手短に言えば、彼らは X11R6.3 のコードをもとにXFree86 を開発し続けるようです。
diff --git a/japanese/News/1998/19980522c.wml b/japanese/News/1998/19980522c.wml
index a9fc7138386..ae0474f7815 100644
--- a/japanese/News/1998/19980522c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980522c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 開発者が Linux Kongress で講演</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c10b313dc8692f4c3df51462fdad85ce2626b9f"
 
 <p>
 何人かの Debian 開発者が 6 月にドイツのケルンで開催される
diff --git a/japanese/News/1998/19980523.wml b/japanese/News/1998/19980523.wml
index c52e85c323f..6a385e123de 100644
--- a/japanese/News/1998/19980523.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980523.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>新たな Debian メーリングリストを開設: debian-security-announce</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-05-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>Debian-security-announce は、
 Debian のセキュリティ報告を通知するために用いられる
diff --git a/japanese/News/1998/19980606.wml b/japanese/News/1998/19980606.wml
index cbc5e71be16..dfa846e6f6a 100644
--- a/japanese/News/1998/19980606.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980606.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Kachina Technologies, Inc. が Debian Sparc の開発を支援</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-06-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Kachina Technologies, Inc. 
 (<a href="http://kachinatech.com">http://kachinatech.com</a>)
diff --git a/japanese/News/1998/19980624.wml b/japanese/News/1998/19980624.wml
index 395fb7c09d1..eb6b6e46385 100644
--- a/japanese/News/1998/19980624.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980624.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian v2.0 ("Hamm") ベータテスト</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-06-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>若干遅れてしまいましたが、i386 および m68k アーキテクチャ向けに 
 Debian 2.0 (<q>Hamm</q>) の<q>ベータ版</q>が公式にリリースされました。
diff --git a/japanese/News/1998/19980722.wml b/japanese/News/1998/19980722.wml
index 5042e23dcd3..6263eeb2956 100644
--- a/japanese/News/1998/19980722.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980722.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian UltraLinux プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-07-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="b75d6bdbcd09bfa733bb45e44e28305cf4256c83"
 
 <p>私たちは、Debian UltraLinux 
 プロジェクト開始のアナウンスができることを誇らしく思っています。
diff --git a/japanese/News/1998/19980724.wml b/japanese/News/1998/19980724.wml
index 4c40f11ed37..ae216d85e2c 100644
--- a/japanese/News/1998/19980724.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980724.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.0 'Hamm' リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian GNU/Linux 2.0 'Hamm' が、i386 および m68k 
 アーキテクチャ向けに公式にリリースされました。
diff --git a/japanese/News/1998/19980810.wml b/japanese/News/1998/19980810.wml
index 88247393bb3..a4b8024b9f1 100644
--- a/japanese/News/1998/19980810.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980810.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>SPI 新役員選出</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="adfd0b4c15552cead2b1a31dc11b20de1fcc4aa4"
 
 <p>
 SPI は今期の新役員を選出しました。
diff --git a/japanese/News/1998/19980811.wml b/japanese/News/1998/19980811.wml
index 48b1d05f33f..b083a22c26e 100644
--- a/japanese/News/1998/19980811.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980811.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Linux Compatibility Standard プロジェクトのアナウンス</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="03c72fbb3ca27f3e1f70767e3ebea58f8367f216"
 
 <p>Debian と Red Hat は、協力して<q>Linux Compatibility Standard</q> (LCS) 
 の仕様策定にあたっています。
diff --git a/japanese/News/1998/19980813a.wml b/japanese/News/1998/19980813a.wml
index a0c27050277..4a964918718 100644
--- a/japanese/News/1998/19980813a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980813a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関するニュース: 次の千年の頭痛の種</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1b22fcf74cb1c92c62b422a416905983eecff303"
 
 <p>Debian GNU/Linux が、Wired のニュースで取り上げられました。
 Michael Stutz が「次の千年の頭痛の種 (The Next Millennium Headache)」
diff --git a/japanese/News/1998/19980813b.wml b/japanese/News/1998/19980813b.wml
index 8eb25da7671..f783c9ed583 100644
--- a/japanese/News/1998/19980813b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980813b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関するニュース: Debian の新安定版リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="6b48c0500e1f1fd8b74eb46a2d8646714ba25ed0"
 
 <p>Larry Ayers が、Debian GNU/Linux の 2.0 <q>Hamm</q> リリースに関する記事を 
 Linux Gazette に書きました。
diff --git a/japanese/News/1998/19980813c.wml b/japanese/News/1998/19980813c.wml
index 5a43d35635d..5908bd35695 100644
--- a/japanese/News/1998/19980813c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980813c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 5 回目の誕生日!</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>1998 年 8 月 16 日の日曜日に Debian は誇らしくも 5 周年を迎えます。
 8月16日 (日) の 20:00 UTC から irc.debian.org (あるいは
diff --git a/japanese/News/1998/19980826a.wml b/japanese/News/1998/19980826a.wml
index 208e4a10f11..8cee45590b1 100644
--- a/japanese/News/1998/19980826a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980826a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関するニュース: Live at the BBC?</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="15ae7cd5e3ba581d7aca2fe1ab43b9d0825ac2bb"
 
 <p>ええ、実はライブというわけではないのですが…、Debian が、
 <a href="http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_150000/150885.stm">http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_150000/150885.stm</a>
diff --git a/japanese/News/1998/19980826b.wml b/japanese/News/1998/19980826b.wml
index 6eff95e3d66..48087455652 100644
--- a/japanese/News/1998/19980826b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980826b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ARM プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian GNU/Linux ARM ディストリビューションは、Debian の 
 ARM アーキテクチャへの移植版で、Corel の NetWinder 上で動作します。
diff --git a/japanese/News/1998/19980826c.wml b/japanese/News/1998/19980826c.wml
index 733615e55c9..d480113da9e 100644
--- a/japanese/News/1998/19980826c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980826c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関するニュース: APCMAG 2.0 'Hamm' ベータレビュー</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b75d6bdbcd09bfa733bb45e44e28305cf4256c83"
 
 <p>オーストラリアのパーソナルコンピュータマガジン
 <a href="http://www.apcmag.com/">http://www.apcmag.com/</a>
diff --git a/japanese/News/1998/19980826d.wml b/japanese/News/1998/19980826d.wml
index 45d69778607..302d1e743f0 100644
--- a/japanese/News/1998/19980826d.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980826d.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関する書籍: Databases with Linux</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="f0182536069f8e9818a21475e30678d02db8652f"
 
 <p>Bernhard Roehrig 氏によるドイツ語の書籍 <q>Databases with Linux</q>
 には、四つのデータベースシステムや、
diff --git a/japanese/News/1998/19980826e.wml b/japanese/News/1998/19980826e.wml
index 50a9d6f7c3f..27974b97a00 100644
--- a/japanese/News/1998/19980826e.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980826e.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>成果が拡大する LSB にさらなるベンダが参加</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="caeeb2deb4a95d52c9476520955deb69cee6c089"
 
 <h3>成果が拡大する LSB にさらなるベンダが参加</h3>
 
diff --git a/japanese/News/1998/19980828.wml b/japanese/News/1998/19980828.wml
index 94e0a1cf15c..1d9a46cd4ad 100644
--- a/japanese/News/1998/19980828.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980828.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 2.0 用 Debian JP (Japanese) パッケージ (Hamm-JP) リリース!</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-08-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian JP Project は、i386 および FM-TOWNS アーキテクチャ向けに、
 Debian GNU/Linux 2.0 用 Debian JP パッケージ集<q>Hamm-JP</q>
diff --git a/japanese/News/1998/19980901.wml b/japanese/News/1998/19980901.wml
index 507591fa23e..ee2d1997906 100644
--- a/japanese/News/1998/19980901.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980901.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>メーリングリスト debian-news を新設</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-09-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>新しいメーリングリスト debian-news ができました。ここでは、debian-announce
 でアナウンスする程幅広く配布する必要のない
diff --git a/japanese/News/1998/19980904.wml b/japanese/News/1998/19980904.wml
index 9cfbf5f230b..bdf2dfd7807 100644
--- a/japanese/News/1998/19980904.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980904.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Atlanta Linux Showcase における Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-09-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 
 <p>Debian は今年の Atlanta Linux Showcase (ALS) に参加します。
diff --git a/japanese/News/1998/19980915a.wml b/japanese/News/1998/19980915a.wml
index 32139c8e44e..ee390b2b59f 100644
--- a/japanese/News/1998/19980915a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980915a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に関するニュース: Debian 2.0 'Hamm' のレビュー</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-09-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="4b06848f5ca421c9235547a5e4aaa3c44336a569"
 
 <p><tt>[このサマリーは Michael Below &lt;mbelow@post.uni-bielefeld.de&gt; によるものです。 感謝!!]<br />
 [注意: このレビューはオンラインでは利用できません。]
diff --git a/japanese/News/1998/19980915b.wml b/japanese/News/1998/19980915b.wml
index cb6fa1a4074..b5ea4ed0898 100644
--- a/japanese/News/1998/19980915b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19980915b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian を使う: Virtual Network Computing</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-09-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 
 
 <p>Marcus Brinkmann &lt;Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de&gt; が、
diff --git a/japanese/News/1998/19981008.wml b/japanese/News/1998/19981008.wml
index 088b917803c..182a7e725b1 100644
--- a/japanese/News/1998/19981008.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981008.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>KDE のコピーライトおよびライセンス問題に関するDebian のスタンス </define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>KDE [<a href="#footnote1">1</a>] や Troll Tech [<a href="#footnote2">2</a>] の 
 Qt ライブラリの配布に用いられているさまざまなライセンスについて、
diff --git a/japanese/News/1998/19981012.wml b/japanese/News/1998/19981012.wml
index ad80cb51289..c80a2e24433 100644
--- a/japanese/News/1998/19981012.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981012.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux が Corel NetWinder でブート可能に</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="b75d6bdbcd09bfa733bb45e44e28305cf4256c83"
 
 
 <p>Jim Pick や他の Debian Arm 移植チームのメンバーの作業のおかげで、
diff --git a/japanese/News/1998/19981013.wml b/japanese/News/1998/19981013.wml
index f64b99e8091..7c41d29c64f 100644
--- a/japanese/News/1998/19981013.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981013.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が 'Highly Commended' 賞を授賞</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5536423457103f2f0a1ad6eef6e09a4cb71f5d22"
 
 
 <p>近頃、Debian GNU/Linux 2.0 'Hamm' ディストリビューションは
diff --git a/japanese/News/1998/19981014.wml b/japanese/News/1998/19981014.wml
index 5d51d57325a..b91cddd8afc 100644
--- a/japanese/News/1998/19981014.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981014.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Slink フリーズと IRC パーティー </define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="7ab66253d36ba0d83f4cb1eca2b0c7710cf030d4"
 
 
   <p>1998 年 10 月 16 日 金曜日 0:00 GMT に Debian GNU/Linux 2.1 
diff --git a/japanese/News/1998/19981016.wml b/japanese/News/1998/19981016.wml
index 7db16bff595..1c254be3581 100644
--- a/japanese/News/1998/19981016.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981016.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>'Linux Actual' が Debian GNU/Linux 2.0 'Hamm' CD を収録</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6b2aae6e7e06bb8666c32bebb1d01bd6f98c23a3"
 
 
 <p>スペインの雑誌 "Linux Actual" は、今のところスペイン語利用者のための
diff --git a/japanese/News/1998/19981019.wml b/japanese/News/1998/19981019.wml
index af8e4cc2c19..e9a68595ee6 100644
--- a/japanese/News/1998/19981019.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981019.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Compaq が Debian に Alpha を寄付</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="7c17d9fcb6807e0273b3babf5d256c26735cbfc8"
 
 
 <p>DEC/Compaq は Debian project に Alpha PCI 64-275 を寄付しました。この
diff --git a/japanese/News/1998/19981027.wml b/japanese/News/1998/19981027.wml
index 3f55bf15213..945075e37c0 100644
--- a/japanese/News/1998/19981027.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981027.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ウェブサイトが 'Best of the Net' 賞を受賞</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="12c5f20915451d16c3d80396d10050544e744ab1"
 
 <p><a href="http://www.miningco.com">The Mining Co.</a> は、
 Debian ウェブサイトに 'Best of the Net' 賞を授与しました。
diff --git a/japanese/News/1998/19981028.wml b/japanese/News/1998/19981028.wml
index 2f028df5fb8..c34cd187be0 100644
--- a/japanese/News/1998/19981028.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981028.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Corel Computer から Debian グループへの公式書簡</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 
 <P>Debian は Corel Computer から、彼らの NetWinder(TM) コンピュータへの
diff --git a/japanese/News/1998/19981029.wml b/japanese/News/1998/19981029.wml
index 6c6a477f6f8..dc111723863 100644
--- a/japanese/News/1998/19981029.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981029.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>新しい SPI ウェブページ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <H3>最初に</H3>
 <P>Software in the Public Interest, Inc. は、ここに新しいウェブページを
diff --git a/japanese/News/1998/19981101a.wml b/japanese/News/1998/19981101a.wml
index 1f30e7ce364..4772b556ae1 100644
--- a/japanese/News/1998/19981101a.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981101a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>debian ミラー</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-11-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <P>debian のウェブサイトのミラーを調査したところ、第 2 レベルのミラーサイト
 のいくつかに問題があることが発覚しました。すべてが master から直接ミラー
diff --git a/japanese/News/1998/19981101b.wml b/japanese/News/1998/19981101b.wml
index 9d55d845aeb..b6d1b26d323 100644
--- a/japanese/News/1998/19981101b.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981101b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Wrong Language バグ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-11-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>apache および言語ネゴシエーションにバグが発見されました。これは、
 Netscape におけるキャッシュにより悪化します。このバグは、apache
diff --git a/japanese/News/1998/19981104.wml b/japanese/News/1998/19981104.wml
index b70d215d2e7..96a4781315d 100644
--- a/japanese/News/1998/19981104.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981104.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' をフリーズ </define-tag>
 <define-tag release_date>1998-11-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <p>Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' がフリーズ (frozen) になりました。
 フリーズが遅れたのは、ディストリビューションのいくつかの重要な
diff --git a/japanese/News/1998/19981106.wml b/japanese/News/1998/19981106.wml
index 666f52244e4..41ba0db2ea2 100644
--- a/japanese/News/1998/19981106.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981106.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Sun が Ultra30 システムを Debian に提供</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-11-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="cd18be6b804dcc76a6a3aaf00dad207d80638b9b"
 
 <P><A HREF="http://sun.com">Sun Microsystems</A> は 3 台の UltraSPARC
 システムを Debian project に提供しました。これらはそれぞれ 
diff --git a/japanese/News/1998/19981211.wml b/japanese/News/1998/19981211.wml
index 8a13c3e6715..a1bacda900f 100644
--- a/japanese/News/1998/19981211.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981211.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Powers の 512 ノードクラスタが記録更新へ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-12-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="fb2c1468f75b757ceada92f7e78d9e6367d22b19"
 
 <P>512 を越えるコンピュータが CLOWN (CLuster Of Working Nodes)
 システム用に組み立てられ、12 月 5 〜 6 日の夜に稼働しました。
diff --git a/japanese/News/1998/19981214c.wml b/japanese/News/1998/19981214c.wml
index 667744f1ec1..e69e2f50c6a 100644
--- a/japanese/News/1998/19981214c.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981214c.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトが憲章を採択</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-12-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian プロジェクトは、<a href="$(HOME)/devel/constitution">
 https://www.debian.org/devel/constitution</a>
diff --git a/japanese/News/1998/19981214d.wml b/japanese/News/1998/19981214d.wml
index c341d904b0f..c8f397bcd9b 100644
--- a/japanese/News/1998/19981214d.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981214d.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Linux Today Netwinder インタビュー</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-12-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Linux Today <a href="http://linuxtoday.com">http://linuxtoday.com</a>
 による Corel Computer のインタビューが
diff --git a/japanese/News/1998/index.wml b/japanese/News/1998/index.wml
index f8ea6af99ea..4e2c0adeb3b 100644
--- a/japanese/News/1998/index.wml
+++ b/japanese/News/1998/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1988 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="65ea391cd73f2f94cbb994c5fd36e8637fdf6bc2"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/1998', '', '\d+\w*') :>
 
diff --git a/japanese/News/1999/19990204.wml b/japanese/News/1999/19990204.wml
index 6bb62fbcc33..79d78bd7c74 100644
--- a/japanese/News/1999/19990204.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990204.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ロゴコンテスト</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-02-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="2f69850c1c2c60e25d1cb5010150adb956a52cc1"
 
 <p>Debian プロジェクトでは新しいロゴを募集しています。現在
 &lt;<newsurldead "$(HOME)/logos/oldlogo.gif">&gt;
diff --git a/japanese/News/1999/19990212.wml b/japanese/News/1999/19990212.wml
index 710d6e4ef38..9d5a0e5e983 100644
--- a/japanese/News/1999/19990212.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990212.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian をベースとしたサーバ CUTE 2000 が公開</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-02-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="fc7bae6b076f92aad7bcd3f67048c41d3f3a0ad2"
 
 CUTE 2000 (Linux ベースのオールインワンサーバ)が NET &amp; COM '99
 ショーで公開されました。これは Debian GNU/Linux をベースとし、
diff --git a/japanese/News/1999/19990222.wml b/japanese/News/1999/19990222.wml
index eea31d90921..12bead95be6 100644
--- a/japanese/News/1999/19990222.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990222.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>32BitsOnline Linux レビュー</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-02-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="bf07c9ab12d62df08ae583fa07caf8dea38080d0"
 
 <A HREF="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline</A> が
 いくつかの Linux ディストリビューション (Caldera、Debian、Slackware、SuSE、RH)
diff --git a/japanese/News/1999/19990225a.wml b/japanese/News/1999/19990225a.wml
index a48756282d1..f464522f3c5 100644
--- a/japanese/News/1999/19990225a.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990225a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Linux Hardware Solutions が Debian プロジェクトをサポート</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-02-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <H2>ニュース</H2>
  Linux システムおよびサービス提供の先駆者
diff --git a/japanese/News/1999/19990225b.wml b/japanese/News/1999/19990225b.wml
index 235d8d03263..fa404399928 100644
--- a/japanese/News/1999/19990225b.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990225b.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian イベント情報のページがスタート</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-02-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <P>新しいウェブページが Debian ウェブサイトに追加されました。追加された
 ウェブページはイベント情報のページで、
diff --git a/japanese/News/1999/19990302.wml b/japanese/News/1999/19990302.wml
index b9010ad885e..693646e614c 100644
--- a/japanese/News/1999/19990302.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990302.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 2.1 のリリースを一週間延期</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-03-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <p>リリース直前に予期せぬバグがいくつか見つかったため、Debian 2.1 のリリース
 を一週間ずらし、1999 年 3 月 9 日 00:00 GMT としました。延期の決定要因と
diff --git a/japanese/News/1999/19990309.wml b/japanese/News/1999/19990309.wml
index 3bd15f213b8..b21ee62c100 100644
--- a/japanese/News/1999/19990309.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990309.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 2.1 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-03-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="3f781466c4f44128d1e35cd1895a00e7fc651069"
 
 <p>1999 年 3 月 9 日 00:00 GMT、
 再スケジュール後の予定通り Debian 2.1 (コードネーム slink)
diff --git a/japanese/News/1999/19990330.wml b/japanese/News/1999/19990330.wml
index dc34c05f50f..334086bd8ec 100644
--- a/japanese/News/1999/19990330.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990330.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian における SGML 環境の統合</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-03-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <P>現在リリースされている Debian 2.1 ディストリビューションでは、
 SGML、XML、DSSSL 統合環境の基盤とパッケージ群が提供されています。
diff --git a/japanese/News/1999/19990421a.wml b/japanese/News/1999/19990421a.wml
index 809425c9e1c..ef5ea133c67 100644
--- a/japanese/News/1999/19990421a.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990421a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Corel、KDE、Debian 間の戦略的な提携</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-04-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="afbb734077ff9e0af62afe35606e2581f40c2cc1"
 
 <P>
 新たな Linux&reg; のさらなる開発へ向かう Corel、KDE、Debian 間の戦略的な提携。
diff --git a/japanese/News/1999/19990727.wml b/japanese/News/1999/19990727.wml
index d5d3b2bee85..157fa3bfc3c 100644
--- a/japanese/News/1999/19990727.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990727.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Associated Press が Debian を取材</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-07-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="f812049ade4072dac508bc7d5465abae8e089275"
 
 <P>カイザースラウテルンで開催された LinuxTag で、私たちは Associated Press (ap)
 の取材を受けました。
diff --git a/japanese/News/1999/19990730.wml b/japanese/News/1999/19990730.wml
index d71c26bd36c..9dfa62a2fb1 100644
--- a/japanese/News/1999/19990730.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990730.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian のインストールや利用に関する新たな書籍が出版</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-07-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="118d3fa3a56bc1cf8a876d1b4756fef3a1074e24"
 
 <P>今月、"Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" 
 とのタイトルで、Debian Linux 
diff --git a/japanese/News/1999/19990826.wml b/japanese/News/1999/19990826.wml
index 448eba6c001..872e8abf986 100644
--- a/japanese/News/1999/19990826.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990826.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が新ロゴを選出</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-08-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <P>GIMP ロゴコンテスト
 <a href="http://contest.gimp.org/">http://contest.gimp.org/</a>
diff --git a/japanese/News/1999/19990901.wml b/japanese/News/1999/19990901.wml
index 674396496ee..57b73580e0b 100644
--- a/japanese/News/1999/19990901.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990901.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Franklin Institute Science Museum が Linux を選択</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1e0bd0e88975911443eb84bee96011e8b606f4f2"
 
 <P>ペンシルバニア州フィラデルフィアにある Franklin Institute Science
 Museum が、Keystone Science ネットワークの一部として、
diff --git a/japanese/News/1999/19990917.wml b/japanese/News/1999/19990917.wml
index bc3e6732f2e..3d1dae2479c 100644
--- a/japanese/News/1999/19990917.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990917.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>フランス Telecom が Debian を利用</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="0956d9b2525d37c9f896cfc2107fe0af92325e96"
 
 <p>フランス Telecom が、彼らのネットワークインフラを構築するために、
 フリーソフトウェアコンサルタント会社である
diff --git a/japanese/News/1999/19990923.wml b/japanese/News/1999/19990923.wml
index ab10aeaa103..6d30ee99376 100644
--- a/japanese/News/1999/19990923.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990923.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>1999 年度 Linux Journal 読者が選ぶ最優秀賞</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="3f781466c4f44128d1e35cd1895a00e7fc651069"
 
 <p>
 <a href="http://www.linuxjournal.com/article/3731"><img src="rc99.gif" alt="" width="105" height="105"></a>
diff --git a/japanese/News/1999/19990927.wml b/japanese/News/1999/19990927.wml
index 793a24bcdba..fab3f4a005a 100644
--- a/japanese/News/1999/19990927.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>イタリア、パドヴァにおける Pluto ミーティングの Debian ブース</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>9 月 24、25 日に Pluto ミーティング 1999 
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it>
diff --git a/japanese/News/1999/19991012.wml b/japanese/News/1999/19991012.wml
index fefdccbd0a2..24bc56eeea2 100644
--- a/japanese/News/1999/19991012.wml
+++ b/japanese/News/1999/19991012.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>VA Linux Systems、O'Reilly、SGI が Debian GNU/Linux 小売製品を提供</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-10-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <h3>CD-ROM および書籍のパッケージにバンドルされたポピュラーな非商用 Linux ディストリビューション </h3>
 
diff --git a/japanese/News/1999/19991020.wml b/japanese/News/1999/19991020.wml
index 615eb21a57c..b69d749265c 100644
--- a/japanese/News/1999/19991020.wml
+++ b/japanese/News/1999/19991020.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>eBay が Debian を利用</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-10-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="f6d19a5b374cd439895bd28d27672571962a736b"
 
 <P>Debian の Linux ディストリビューションが 
 eBay (NASDAQ: EBAY; <newsurl "http://www.ebay.com/">)
diff --git a/japanese/News/1999/19991206.wml b/japanese/News/1999/19991206.wml
index 126545e90f3..3a7cd3ce3a0 100644
--- a/japanese/News/1999/19991206.wml
+++ b/japanese/News/1999/19991206.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>SPI の新住所</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-12-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1e0bd0e88975911443eb84bee96011e8b606f4f2"
 
 <P>SPI の私書箱の住所が新しくなりました。
 新住所は以下の通りです。
diff --git a/japanese/News/1999/19991215.wml b/japanese/News/1999/19991215.wml
index 91675e8f702..4c57357a31b 100644
--- a/japanese/News/1999/19991215.wml
+++ b/japanese/News/1999/19991215.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.1r4 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-12-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <P>Debian GNU/Linux 2.1 (別名 slink) の更新版がリリースされました。
 新しいリリースであるバージョン 2.1r4 にはセキュリティおよび 2000 
diff --git a/japanese/News/1999/19991217.wml b/japanese/News/1999/19991217.wml
index 996f864419b..d21c45be001 100644
--- a/japanese/News/1999/19991217.wml
+++ b/japanese/News/1999/19991217.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Alpha Processor と Linux Store が Debian に Alpha を貸し出し</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-12-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="34200639554f9c07cada204b775e67c65ab292ff"
 
 <p>Alpha Processor と Linux Store は、Debian 
 にシステムを「長期貸し出し」しています。
diff --git a/japanese/News/1999/index.wml b/japanese/News/1999/index.wml
index 0459983ef2b..e79c7bcf3ca 100644
--- a/japanese/News/1999/index.wml
+++ b/japanese/News/1999/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1999 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="d8f99c73df92887c910048f8c5bacdacb1c6c272"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/1999', '', '\d+\w*') :>
 
diff --git a/japanese/News/2000/20000116.wml b/japanese/News/2000/20000116.wml
index e2151b2ed89..0763802e935 100644
--- a/japanese/News/2000/20000116.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000116.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 のコードフリーズ始まる</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-01-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>「"potato" と呼ばれる次の Debian リリースのためのコードフリーズが
 始まりました」と、現在 Debian リリースマネージャを務める 
diff --git a/japanese/News/2000/20000211.wml b/japanese/News/2000/20000211.wml
index 194a4007398..d545d684801 100644
--- a/japanese/News/2000/20000211.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000211.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が ユーザの選ぶ賞を受賞</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-02-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="5392c69c428c8610487e26e20d87d720636b8aa6"
 
 <h3>フリーソフトウェアディストリビューションがユーザの選ぶ賞を受賞</h3>
 
diff --git a/japanese/News/2000/20000216.wml b/japanese/News/2000/20000216.wml
index b3321f750a7..8eee922d777 100644
--- a/japanese/News/2000/20000216.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000216.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2000-02-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::fmt::verbatim
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="ce8742ebaaf6cafd2d18a282a6e85bd6c0326264"
 
 <p>Debian GNU/Linux 2.1 (別名 slink) の更新版がリリースされました。
 新しいリリースであるバージョン 2.1r5 にはセキュリティおよび 
diff --git a/japanese/News/2000/20000302.wml b/japanese/News/2000/20000302.wml
index 28ab868876e..6bf6708e316 100644
--- a/japanese/News/2000/20000302.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000302.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が Compaq テストドライブプログラムに加わる</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-03-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="78d0a50b854906e1c7fb5ab7ffa52420a7624263"
 
 <p>Compaq テストドライブプログラムで利用できるシステム一覧に、
 Debian の フリーズ版 GNU/Linux ディストリビューション 
diff --git a/japanese/News/2000/20000315.wml b/japanese/News/2000/20000315.wml
index 9501bbd609b..4194af6d537 100644
--- a/japanese/News/2000/20000315.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000315.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian T シャツが入手可能に</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-03-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="87ee7378c809f66c809f4ac65a05f48b9ff7c3d0"
 
 <P><A HREF="http://www.copyleft.net">Copyleft</A> が、
 Debian ロゴとちょっとしたキャッチフレーズのついた
diff --git a/japanese/News/2000/20000317.wml b/japanese/News/2000/20000317.wml
index 4860989724e..97c94c76fa6 100644
--- a/japanese/News/2000/20000317.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000317.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian に UltraSPARC60 の寄付</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-03-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f495c9852e54ba7fd1a765e4c5ba1bb3e5112dfc"
 
 <p>先日 Debian に、その計算機資源として新たなマシンが加わりました。
 そのシステムは、デュアル 360Mhz CPU と 512 MB の RAM を搭載した
diff --git a/japanese/News/2000/20000408.wml b/japanese/News/2000/20000408.wml
index d94c72fb626..50f0e266aef 100644
--- a/japanese/News/2000/20000408.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000408.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux のサポートサービスのために IBM と Alc&ocirc;ve が提携</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-04-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 
 <P>Alc&ocirc;ve が Debian GNU/Linux のサポートサービスのために 
 IBM と提携するというプレスリリースを、
diff --git a/japanese/News/2000/20000409.wml b/japanese/News/2000/20000409.wml
index 8c374e18850..a8d626fb943 100644
--- a/japanese/News/2000/20000409.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000409.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Multimedia Market 2000 での Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-04-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0162d6195ede9512413f748bbebdac9e0e1a173a"
 
 <P>4 月 9 日から 12 日にかけて Debian プロジェクトは 
 Multimedia Market 2000 にてブースを構えます。
diff --git a/japanese/News/2000/20000503.wml b/japanese/News/2000/20000503.wml
index 62216c448fa..97e85bd66cd 100644
--- a/japanese/News/2000/20000503.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000503.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 最初の公式テストサイクル開始</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-05-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1a8626fae1df15924d17633643edb17df0f236f0"
 
 <P>「最初の公式テストサイクルを、今日開始します」と、現 Debian 
 リリースマネージャの Richard Braakman から発表がありました。
diff --git a/japanese/News/2000/20000521.wml b/japanese/News/2000/20000521.wml
index 054257f04d2..f23574b641e 100644
--- a/japanese/News/2000/20000521.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000521.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian がメイン FTP サーバをアップグレード</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-05-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="b93ae6dc82fcd3eeb7ca46ce50c15301d3d0e329"
 
 <P>Debian プロジェクトは、そのメイン FTP サーバである ftp.debian.org
 をアップグレードしました。
diff --git a/japanese/News/2000/20000523.wml b/japanese/News/2000/20000523.wml
index e29760b04b5..f66e5e95500 100644
--- a/japanese/News/2000/20000523.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000523.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>バージョン 2.2 の第二回テストサイクル予定</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-05-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1688e9f4841cb70ff927211903f16cdff6fd79a2"
 
 <P>`potato' 別名 Debian GNU/Linux 2.2 リリースのために、
 まもなく次の一歩が踏み出されます。
diff --git a/japanese/News/2000/20000626.wml b/japanese/News/2000/20000626.wml
index 864709fdcf4..076640d2432 100644
--- a/japanese/News/2000/20000626.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000626.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8cb641d10f4c620ccf411a55dde676d84539dd87"
 <define-tag pagetitle>Embedded Debian クロス開発環境初のテストリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-06-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20000711.wml b/japanese/News/2000/20000711.wml
index 889689c96c3..ccf58b368c9 100644
--- a/japanese/News/2000/20000711.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000711.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="550e466ad94b4e9ecee8928f5f2faf5be723dbbc"
 <define-tag pagetitle>第 0 回 Debian カンファレンスサマリー</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-07-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20000726.wml b/japanese/News/2000/20000726.wml
index bace5a3fbb7..2e92b657291 100644
--- a/japanese/News/2000/20000726.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000726.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>第三回テストサイクル開始</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-07-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="7b364964d6ffa6121e674c3d5400bf1cab8fbbba"
 
 <p>
 アーカイブがフリーズされたので、テストサイクルの終了まで新しいパッケージは
diff --git a/japanese/News/2000/20000728.wml b/japanese/News/2000/20000728.wml
index ce1f4026525..a1ddee44c47 100644
--- a/japanese/News/2000/20000728.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000728.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>オークランド大学の 214-ノード Debian GNU/Linux クラスタ</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-07-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20000815.wml b/japanese/News/2000/20000815.wml
index 5f32b192592..e63f196e10b 100644
--- a/japanese/News/2000/20000815.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2, The“Joel‘Espy’Klecker”リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>
 Debian プロジェクトは、ここに Debian GNU/Linux オペレーティングシステム
diff --git a/japanese/News/2000/20001025.wml b/japanese/News/2000/20001025.wml
index 798f9e6244c..08822749245 100644
--- a/japanese/News/2000/20001025.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001025.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d50171c51f96fa7187be1c1536a183f51fd63f0"
 <define-tag pagetitle>新しい Debian ウェブサイト検索エンジン</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-10-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001104.wml b/japanese/News/2000/20001104.wml
index 0bcb0e4a10d..21b6b7211c5 100644
--- a/japanese/News/2000/20001104.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001104.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Systems 展示会の Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001110.wml b/japanese/News/2000/20001110.wml
index 8b778e066d4..b0741a47fe9 100644
--- a/japanese/News/2000/20001110.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001110.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="016101921e3277b0722c7063b21dfc5fbd1db807"
 <define-tag pagetitle>Debian の新しいメンテナプロセスが 100 人を突破</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001114.wml b/japanese/News/2000/20001114.wml
index a583509c1a4..79bf4377457 100644
--- a/japanese/News/2000/20001114.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001114.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2af2672a9993d6cbdb6cded18ae7f36dfe777e4"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r1 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001115.wml b/japanese/News/2000/20001115.wml
index 2921fb409fa..17f4b56fdf9 100644
--- a/japanese/News/2000/20001115.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001115.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>VA Linux Systems からウェブ、CVS サーバの寄付</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001117.wml b/japanese/News/2000/20001117.wml
index 0a184861e5a..abd3aea1712 100644
--- a/japanese/News/2000/20001117.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001117.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="27672d0b8f6b1daf2aebc90070bdc90d5710fb6f"
 <define-tag pagetitle>Web Tools 2000 で Debian が Readers' Choice 受賞</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001121.wml b/japanese/News/2000/20001121.wml
index cd43a0db0e9..483808274e1 100644
--- a/japanese/News/2000/20001121.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001121.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian が Gnome Foundation 諮問委員会に参画</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="e0fd60f5cacbd093e972e0671d5608a6919342fd"
 
 <p>Debian Project は、最近設立された Gnome Foundation の諮問委員会に
 参画するよう要請されました。諮問委員会は Gnome に興味を持つ組織
diff --git a/japanese/News/2000/20001123.wml b/japanese/News/2000/20001123.wml
index 6d3852660c9..442ce4309ee 100644
--- a/japanese/News/2000/20001123.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001123.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>LART 上で Debian/ARM が動作</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="e12c94c1bd26a24ae67d1359239e6c2d7a6c8f75"
 
 <p>デルフト工科大学の情報コミュニケーション理論グループは、彼らの組込み
 システム LART 上で Debian GNU/Linux 2.2 が動作したことを発表でき喜んでいます。
diff --git a/japanese/News/2000/20001204.wml b/japanese/News/2000/20001204.wml
index e6e25dbbdec..bd85dcb8856 100644
--- a/japanese/News/2000/20001204.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001204.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>DDJ: Debian Hurd の内側</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="e3e10eb63ac08cbb6fc1f18c7263546ee2538a7a"
 
 <p>Dr. Dobb's Journal 2000 年 12 月号に Jerry Epplin によって書かれた
 'Debian Hurd の内側' と題された記事が掲載されています。この記事はとても
diff --git a/japanese/News/2000/20001204a.wml b/japanese/News/2000/20001204a.wml
index 10db0da47d2..3bb42c9b315 100644
--- a/japanese/News/2000/20001204a.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001204a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1c69a9e6fc43fe5afb6627efa13137321f09b4a0"
 <define-tag pagetitle>Debian ベースの Microship</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2000/20001205.wml b/japanese/News/2000/20001205.wml
index b21357d7010..5f25c6f6d23 100644
--- a/japanese/News/2000/20001205.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001205.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r2 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian GNU/Linux 2.2 'potato' の新しいリビジョンがリリースされました。
 今回の更新であるバージョン 2.2r2 は、安定版に対するセキュリティホールの
diff --git a/japanese/News/2000/20001206.wml b/japanese/News/2000/20001206.wml
index e7f3ee349f6..4dea807d37c 100644
--- a/japanese/News/2000/20001206.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001206.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>PLUTO ミーティングでの Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="3bf429a9cb930437fd7a2cdfdbcb0ed3aad51497"
 
 <p>Debian プロジェクトは、イタリアのテルニで開催される今年の PLUTO
 ミーティングでブースを出します。12 月 9 日から 12 月 11 日までの間、
diff --git a/japanese/News/2000/20001213.wml b/japanese/News/2000/20001213.wml
index 07c2bc71572..5ae4859e1ab 100644
--- a/japanese/News/2000/20001213.wml
+++ b/japanese/News/2000/20001213.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>LinuxFEST 2000 での Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="a4dcccf7481fab638e6ad6579f50fbd2891aab02"
 
 <p>Debian プロジェクトは、ユーゴスラビアのベオグラードで行なわれる今年の
 LinuxFEST でブースを出します。LinuxFEST 2000 は 12 月 15 日から
diff --git a/japanese/News/2000/index.wml b/japanese/News/2000/index.wml
index 647368e9a70..7b7b336e6dd 100644
--- a/japanese/News/2000/index.wml
+++ b/japanese/News/2000/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2000 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2000', '', '\d+\w*') :>
 
diff --git a/japanese/News/2001/20010125.wml b/japanese/News/2001/20010125.wml
index 787d8ed43a9..b1ed52f3413 100644
--- a/japanese/News/2001/20010125.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010125.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ベースの Telemetry Box ディストリビューションがリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-01-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="40b15fedc3d6fe7b99dc0cdc73c7c10d0fb81420"
 
 <p>Telemetry Box ディストリビューションのバージョン 1.0
 がついにリリースされました。Tbox ディストリビューションは
diff --git a/japanese/News/2001/20010321.wml b/japanese/News/2001/20010321.wml
index deea5e65bbc..2d6498d616d 100644
--- a/japanese/News/2001/20010321.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010321.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="df41e65661d703f47e65d4a7e343e3e7e701656c"
 <define-tag pagetitle>CeBIT 展示会の Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-03-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010329.wml b/japanese/News/2001/20010329.wml
index 492d579f14e..3418192648b 100644
--- a/japanese/News/2001/20010329.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010329.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="16744003cc576c0ee3061a6e2985d2b34226e243"
 <define-tag pagetitle>新しい Debian プロジェクトリーダー選出</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-03-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010402a.wml b/japanese/News/2001/20010402a.wml
index 2d56bca9038..09c21a63ae5 100644
--- a/japanese/News/2001/20010402a.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010402a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="556b589eeea9338a9287e12938aac123b7122af6"
 <define-tag pagetitle>Linux Expo Madrid での Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-04-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010402b.wml b/japanese/News/2001/20010402b.wml
index e2fbd76dcb7..62de347f130 100644
--- a/japanese/News/2001/20010402b.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010402b.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3de426e6474a2e45152360efc3467b8ce757f550"
 <define-tag pagetitle>Debian は二人のプロジェクトメンバーの死を悼みます</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-04-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010415.wml b/japanese/News/2001/20010415.wml
index a0b775818a7..cf27806cfe7 100644
--- a/japanese/News/2001/20010415.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010415.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="11662efd04e1aa9d9e3dac98ba881b2905b75a4e"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 で Linux 2.4.x カーネルを使用する</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-04-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010417.wml b/japanese/News/2001/20010417.wml
index 0acb5073a81..a758298e609 100644
--- a/japanese/News/2001/20010417.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010417.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r3 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-04-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010501.wml b/japanese/News/2001/20010501.wml
index 6db299134fd..424b842ae1b 100644
--- a/japanese/News/2001/20010501.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010501.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="655d20ade42c65db179f8672b31111e0a199a473"
 <define-tag pagetitle>二件の展示会における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-05-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010514.wml b/japanese/News/2001/20010514.wml
index 30e3dd13f85..740e2b7ba80 100644
--- a/japanese/News/2001/20010514.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010514.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>さらに二件の展示会における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-05-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010527.wml b/japanese/News/2001/20010527.wml
index 88bc15c11fe..11c8d0f6ffb 100644
--- a/japanese/News/2001/20010527.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010527.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="2aa9437018d3a3fe2935e51c20fa7e6c3a31e9bf"
 <define-tag pagetitle>二件の展示会における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-05-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010603.wml b/japanese/News/2001/20010603.wml
index 3fe1a130cd3..98e9d8a4b1d 100644
--- a/japanese/News/2001/20010603.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010603.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f838c296004face091db76786f789729f61fe86"
 <define-tag pagetitle>Linux Expo in Italy における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-06-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010630.wml b/japanese/News/2001/20010630.wml
index 0f5b4a1597e..290b4bacd76 100644
--- a/japanese/News/2001/20010630.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010630.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>Debian Expo とカンファレンス週間</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-06-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010725.wml b/japanese/News/2001/20010725.wml
index e8b777fddfc..f798b30d0c8 100644
--- a/japanese/News/2001/20010725.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010725.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>DMCA についてのコミュニティ宣言</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-7-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010727.wml b/japanese/News/2001/20010727.wml
index 60341abca69..1deff4dea68 100644
--- a/japanese/News/2001/20010727.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010727.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="3bf429a9cb930437fd7a2cdfdbcb0ed3aad51497"
 <define-tag pagetitle>投票システムで Debian GNU/Linux を使用</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-7-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010801.wml b/japanese/News/2001/20010801.wml
index f2873541f17..5fc0704a05a 100644
--- a/japanese/News/2001/20010801.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010801.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>Debian マルチメディアディストリビューション開始</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-8-1</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20010829.wml b/japanese/News/2001/20010829.wml
index e848715a8cd..a302fa348e7 100644
--- a/japanese/News/2001/20010829.wml
+++ b/japanese/News/2001/20010829.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="e7cdfdf8979491a3a6b925f29c5e20fcd3df2377"
 <define-tag pagetitle>元 BeOS ユーザのための Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-8-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011008.wml b/japanese/News/2001/20011008.wml
index 387700b4d76..d085d8f32bf 100644
--- a/japanese/News/2001/20011008.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011008.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ドイツでの Debian Expo とカンファレンス週間</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011017.wml b/japanese/News/2001/20011017.wml
index 2ad48330690..1c9a82479f1 100644
--- a/japanese/News/2001/20011017.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011017.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティ担当員を任命</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011023.wml b/japanese/News/2001/20011023.wml
index 960c5ab0895..459fa86a2ca 100644
--- a/japanese/News/2001/20011023.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011023.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ルクセンブルクと東京でカンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011105.wml b/japanese/News/2001/20011105.wml
index aea9de7a23c..cbcab1023dc 100644
--- a/japanese/News/2001/20011105.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011105.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r4 released</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-5</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 #use wml::debian::news
 # $Id$
 
diff --git a/japanese/News/2001/20011112.wml b/japanese/News/2001/20011112.wml
index d9e6dfbd492..90558302ac6 100644
--- a/japanese/News/2001/20011112.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011112.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Hispalinux Congress 2001 における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011113.wml b/japanese/News/2001/20011113.wml
index c8294179b91..dbbdc9ae1d1 100644
--- a/japanese/News/2001/20011113.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011113.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Hurd 開発者 Neal Walfield と対談</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011122.wml b/japanese/News/2001/20011122.wml
index fe777c64039..cdb6ec86b7e 100644
--- a/japanese/News/2001/20011122.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011122.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Pluto Meeting 2001</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011124.wml b/japanese/News/2001/20011124.wml
index 57c8379b30d..a559e94e32e 100644
--- a/japanese/News/2001/20011124.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011124.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>International Linux Kongress における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011231.wml b/japanese/News/2001/20011231.wml
index 48c3f0eeacc..83591a9827b 100644
--- a/japanese/News/2001/20011231.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011231.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 <define-tag pagetitle>Debian におけるユーロサポート</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-12-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/index.wml b/japanese/News/2001/index.wml
index daf5f35af1f..7a19231444c 100644
--- a/japanese/News/2001/index.wml
+++ b/japanese/News/2001/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2001 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2001', '', '\d+\w*') :>
 
diff --git a/japanese/News/2002/20020110.wml b/japanese/News/2002/20020110.wml
index 29d255da6ce..d9b1ebda58a 100644
--- a/japanese/News/2002/20020110.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020110.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r5 がリリースされました</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-01-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 # $Id$
 
 <define-tag revision>2.2r5</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2002/20020202.wml b/japanese/News/2002/20020202.wml
index 4ce47c8f8da..a0d07f2456e 100644
--- a/japanese/News/2002/20020202.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>オーストラリアでの Debian カンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-02-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020403.wml b/japanese/News/2002/20020403.wml
index ef70e15e627..fbd05511ea6 100644
--- a/japanese/News/2002/20020403.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020403.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 更新 (r6)</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-04-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020501.wml b/japanese/News/2002/20020501.wml
index 8a2e7a45dd7..68fbf787861 100644
--- a/japanese/News/2002/20020501.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020501.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>近く開催される 5 月のイベントにおける Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-05-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020522.wml b/japanese/News/2002/20020522.wml
index 95a068ad6fb..dd9301d8d1a 100644
--- a/japanese/News/2002/20020522.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020522.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>2 分未満の Debian Woody</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020613.wml b/japanese/News/2002/20020613.wml
index d32c0e07686..05ff9e0344d 100644
--- a/japanese/News/2002/20020613.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020613.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ベースの Gibraltar ファイアウォール</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-06-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p><a href="http://www.gibraltar.at/">Gibraltar</a> は、
 Debian GNU/Linux ベースのルータおよびファイアウォールのパッケージを作るという目標をもつプロジェクトです。
diff --git a/japanese/News/2002/20020713.wml b/japanese/News/2002/20020713.wml
index ad7db724912..0221a916ae7 100644
--- a/japanese/News/2002/20020713.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020713.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 更新 (r7)</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-07-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020719.wml b/japanese/News/2002/20020719.wml
index aae2eb38b2f..4cf10b05018 100644
--- a/japanese/News/2002/20020719.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020719.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-07-19</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 #use wml::debian::news
 # $Id$
 
diff --git a/japanese/News/2002/20021122.wml b/japanese/News/2002/20021122.wml
index f893e8fd577..643387cfb3f 100644
--- a/japanese/News/2002/20021122.wml
+++ b/japanese/News/2002/20021122.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>トゥエンテでの火災後に新しい security.debian.org サーバ</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-11-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian チームは、ホスト klecker に security.debian.org を再インストールしました。
 klecker はオランダの XS4ALL にホストされています。
diff --git a/japanese/News/2002/20021216.wml b/japanese/News/2002/20021216.wml
index 0aa1a33b894..bf4c84c7837 100644
--- a/japanese/News/2002/20021216.wml
+++ b/japanese/News/2002/20021216.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 1)</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-12-16</define-tag>
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 #use wml::debian::news
 
 <define-tag revision>3.0r1</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2002/index.wml b/japanese/News/2002/index.wml
index d423f95f40d..19417649655 100644
--- a/japanese/News/2002/index.wml
+++ b/japanese/News/2002/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2002 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2002', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2003/20030102.wml b/japanese/News/2003/20030102.wml
index 5cede49e2bd..3875376d703 100644
--- a/japanese/News/2003/20030102.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030102.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>一般からアクセス可能な Debian マシン</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Hewlett-Packard (HP) は、彼らのテストドライブプログラムを通して、
 Debian GNU/Linux が起動しているいくつかのマシンへの、一般からのアク
diff --git a/japanese/News/2003/20030119.wml b/japanese/News/2003/20030119.wml
index 31c23dcab99..addee35b9af 100644
--- a/japanese/News/2003/20030119.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030119.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>オーストラリア、アメリカ、ドイツでのイベントにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030127.wml b/japanese/News/2003/20030127.wml
index 062ec833169..a7a401a0374 100644
--- a/japanese/News/2003/20030127.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030127.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Solutions Linux と FOSDEM (Free and Open Source Software Developers' Meeting) における Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 # $Id$
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux の分野を扱っている二つのエキシビジョンと
diff --git a/japanese/News/2003/20030207.wml b/japanese/News/2003/20030207.wml
index f0123906a6b..94ffb21744a 100644
--- a/japanese/News/2003/20030207.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030207.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian はデスクトップ Linux コンソーシアムに参加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 # $Id$
 
 
diff --git a/japanese/News/2003/20030215.wml b/japanese/News/2003/20030215.wml
index a62180aacce..f310fbd4dc5 100644
--- a/japanese/News/2003/20030215.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Desktop Linux Summit における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030224.wml b/japanese/News/2003/20030224.wml
index 22d7de995e1..f0489426cb2 100644
--- a/japanese/News/2003/20030224.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030224.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでの数件のイベントにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030314.wml b/japanese/News/2003/20030314.wml
index 7107c8fb970..2d99b1b275a 100644
--- a/japanese/News/2003/20030314.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030314.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>CeBIT 及び OOoCon における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-03-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030505.wml b/japanese/News/2003/20030505.wml
index 2cd7a628fc6..c0b7cd162fd 100644
--- a/japanese/News/2003/20030505.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030505.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>イタリアとオーストリアの会議での Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-05-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした展示会と会議が、
 それぞれここ数日のうちに行われます。Debian
diff --git a/japanese/News/2003/20030531.wml b/japanese/News/2003/20030531.wml
index bb1d2b9aa93..9d89ebdc5b7 100644
--- a/japanese/News/2003/20030531.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030531.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2003-05-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 2 つの展示会および会議が、
 ここ数日のうちに催されます。
diff --git a/japanese/News/2003/20030706.wml b/japanese/News/2003/20030706.wml
index 81587181007..481c9f9218a 100644
--- a/japanese/News/2003/20030706.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030706.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでのカンファレンスにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-07-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030728.wml b/japanese/News/2003/20030728.wml
index 8fe8932f343..a511ef65da1 100644
--- a/japanese/News/2003/20030728.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030728.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="c3dc14ce3bcd83fbbf800b4842b7de5afd97a65a"
 <define-tag pagetitle>成功を収めたオスロでの Debian カンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-07-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030811.wml b/japanese/News/2003/20030811.wml
index 4600530962c..04edc149956 100644
--- a/japanese/News/2003/20030811.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は 10 周年を迎えます</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031005.wml b/japanese/News/2003/20031005.wml
index e708eccb476..aaf086886fe 100644
--- a/japanese/News/2003/20031005.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031005.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2003-10-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 4 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で明後日から始まります。</p>
diff --git a/japanese/News/2003/20031010.wml b/japanese/News/2003/20031010.wml
index 61a1f71549b..ff722eab6e0 100644
--- a/japanese/News/2003/20031010.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031010.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian が 2003 Linux Journal Readers' Choice Award を受賞</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-10-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031110.wml b/japanese/News/2003/20031110.wml
index 0fc7a74a86b..eb0253fa279 100644
--- a/japanese/News/2003/20031110.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031110.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian はいくつかのリーダーズチョイスを受賞しました</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031121.wml b/japanese/News/2003/20031121.wml
index 48c13da25d8..ce41a049252 100644
--- a/japanese/News/2003/20031121.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031121.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトの複数のマシンがセキュリティ侵害を受けました</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031121a.wml b/japanese/News/2003/20031121a.wml
index ffd8abe7705..b44ebb17478 100644
--- a/japanese/News/2003/20031121a.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031121a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 2)</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031202.wml b/japanese/News/2003/20031202.wml
index d81f784ef83..a617dc61066 100644
--- a/japanese/News/2003/20031202.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 <define-tag pagetitle>Debian サーバ侵入の調査報告</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-12-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/index.wml b/japanese/News/2003/index.wml
index a65dd75900f..892128399ba 100644
--- a/japanese/News/2003/index.wml
+++ b/japanese/News/2003/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2003 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2003', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2004/20040131.wml b/japanese/News/2004/20040131.wml
index 38c3bef5172..4e219383afa 100644
--- a/japanese/News/2004/20040131.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040131.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-01-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 3 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で来月ひらかれます。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040202.wml b/japanese/News/2004/20040202.wml
index 64abe0eac4f..4b1379e24aa 100644
--- a/japanese/News/2004/20040202.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040202.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-02-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>昨日の 15:00 UTC 前後に、ホスト klecker.debian.org がクラッシュしました。
 残念なことにこのホストは、シリアルコンソールにもリモートからの電源スイッチ入れ直し命令にも反応しませんでした。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040330.wml b/japanese/News/2004/20040330.wml
index d54576314e0..720e3948a5d 100644
--- a/japanese/News/2004/20040330.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040330.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-03-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d50171c51f96fa7187be1c1536a183f51fd63f0"
 
 # Debian セキュリティ勧告は CVE と互換性があります
 
diff --git a/japanese/News/2004/20040406.wml b/japanese/News/2004/20040406.wml
index b147bd62095..b224f189da0 100644
--- a/japanese/News/2004/20040406.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040406.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>GNU/Linux セキュリティについての共同声明</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-04-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040506.wml b/japanese/News/2004/20040506.wml
index fa65307402b..effe9f50f12 100644
--- a/japanese/News/2004/20040506.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040506.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="15a2ca53d4acf1c3102c38853746de21c8221ed6"
 
 # Helper tags due to long URLs
 #
diff --git a/japanese/News/2004/20040515.wml b/japanese/News/2004/20040515.wml
index 25077ee0740..ab1dc53d9a2 100644
--- a/japanese/News/2004/20040515.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040515.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>最近、Debian プロジェクトはコミュニティのメンバー 2 人を失いました。
 Manuel Estrada Sainz ("ranty") さんと Andr&eacute;s Garc&iacute;a ("ErConde") さんが、
diff --git a/japanese/News/2004/20040524.wml b/japanese/News/2004/20040524.wml
index 91dacfc282b..3288c19d6af 100644
--- a/japanese/News/2004/20040524.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040524.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian カンファレンス 2004</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040527.wml b/japanese/News/2004/20040527.wml
index 8e48774a1c5..1d508e837b2 100644
--- a/japanese/News/2004/20040527.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040527.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 2 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で来月開かれます。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040619.wml b/japanese/News/2004/20040619.wml
index e76f81c1885..1ebab3ceb5a 100644
--- a/japanese/News/2004/20040619.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040619.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>LinuxTag 2004 における Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-06-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040904.wml b/japanese/News/2004/20040904.wml
index e52cab95c7f..bb7c560fc60 100644
--- a/japanese/News/2004/20040904.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040904.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-09-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 # DEPLOY: Debian project unable to deploy Sender ID
 
diff --git a/japanese/News/2004/20041015.wml b/japanese/News/2004/20041015.wml
index 62a4630a854..765d2ba25a4 100644
--- a/japanese/News/2004/20041015.wml
+++ b/japanese/News/2004/20041015.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでのカンファレンスとエキスポにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-10-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20041026.wml b/japanese/News/2004/20041026.wml
index 722c2e06251..8a9326763be 100644
--- a/japanese/News/2004/20041026.wml
+++ b/japanese/News/2004/20041026.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-10-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <define-tag revision>3.0r3</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2004/index.wml b/japanese/News/2004/index.wml
index 45177aa4bc9..572821df15b 100644
--- a/japanese/News/2004/index.wml
+++ b/japanese/News/2004/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2004 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2004', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2005/20050101.wml b/japanese/News/2005/20050101.wml
index 9380b545924..28a7da61b49 100644
--- a/japanese/News/2005/20050101.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050101.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 4)</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-01-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <define-tag revision>3.0r4</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2005/20050218.wml b/japanese/News/2005/20050218.wml
index 261cbdbfb08..4012ed49bb5 100644
--- a/japanese/News/2005/20050218.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050218.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>カンファレンスとエキスポにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-02-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050416.wml b/japanese/News/2005/20050416.wml
index 2b51a8d3a87..dc3c9237a4e 100644
--- a/japanese/News/2005/20050416.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050416.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 5)</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-04-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <define-tag revision>3.0r5</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2005/20050602.wml b/japanese/News/2005/20050602.wml
index 6f7bda318b7..4f0c38dadf7 100644
--- a/japanese/News/2005/20050602.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050602.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 6)</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-06-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <define-tag revision>3.0r6</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2005/20050606.wml b/japanese/News/2005/20050606.wml
index 9575620feba..56900e1bc85 100644
--- a/japanese/News/2005/20050606.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050606.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 がリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-06-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050617.wml b/japanese/News/2005/20050617.wml
index 8b90d8498fc..81d0e12b6f2 100644
--- a/japanese/News/2005/20050617.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050617.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>OSS Symposium、LinuxTag 及び DebConf における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-06-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050705.wml b/japanese/News/2005/20050705.wml
index 3558a98ec56..31af60f3b0a 100644
--- a/japanese/News/2005/20050705.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050705.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>第六回 Debian カンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050708.wml b/japanese/News/2005/20050708.wml
index 6163dfaa952..1a96d81e235 100644
--- a/japanese/News/2005/20050708.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050708.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティサポートは準備万端</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050724.wml b/japanese/News/2005/20050724.wml
index 795fbd13532..49aebcf8c7d 100644
--- a/japanese/News/2005/20050724.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050724.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian カンファレンスが成功裡に終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050809.wml b/japanese/News/2005/20050809.wml
index c58c5760f2a..a35218f3f57 100644
--- a/japanese/News/2005/20050809.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050809.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Jens Schmalzing の死を悼みます</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050811.wml b/japanese/News/2005/20050811.wml
index ec979155e40..cca66a7ec8f 100644
--- a/japanese/News/2005/20050811.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは AMD64 のセキュリティサポートを追加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050813.wml b/japanese/News/2005/20050813.wml
index ed3e48f90a5..aff234d6366 100644
--- a/japanese/News/2005/20050813.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトが出資を受けます</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050920.wml b/japanese/News/2005/20050920.wml
index d17c1f94399..119e8c03510 100644
--- a/japanese/News/2005/20050920.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050920.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティホストの帯域が飽和</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-09-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20051004.wml b/japanese/News/2005/20051004.wml
index 6a275156e15..0e3d0dfa986 100644
--- a/japanese/News/2005/20051004.wml
+++ b/japanese/News/2005/20051004.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティのホストに対する変更</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-10-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20051220.wml b/japanese/News/2005/20051220.wml
index a4b55c8f401..5189d04c01b 100644
--- a/japanese/News/2005/20051220.wml
+++ b/japanese/News/2005/20051220.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 のアップデート (リビジョン 1)</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-12-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <define-tag revision>3.1r1</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2005/index.wml b/japanese/News/2005/index.wml
index 68e8281aba5..4665cc271a6 100644
--- a/japanese/News/2005/index.wml
+++ b/japanese/News/2005/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2005 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2005', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2006/20060316.wml b/japanese/News/2006/20060316.wml
index f985cefe17e..741fdb2c4c4 100644
--- a/japanese/News/2006/20060316.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060316.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>Debian は GNU FDL を条件付きでフリーだと考えます</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-03-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060419.wml b/japanese/News/2006/20060419.wml
index 8e27bf1921b..e28ddbee3b9 100644
--- a/japanese/News/2006/20060419.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060419.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 アップデート (r2)</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-04-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060508.wml b/japanese/News/2006/20060508.wml
index b102f5acf2a..2ac89bb20e1 100644
--- a/japanese/News/2006/20060508.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060508.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は Google の Summer of Code に参加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-05-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060601.wml b/japanese/News/2006/20060601.wml
index 9f9bec9a328..0a9a3d39957 100644
--- a/japanese/News/2006/20060601.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060601.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のセキュリティサポートが終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060604.wml b/japanese/News/2006/20060604.wml
index 433f792d1b2..bdb90baf5fb 100644
--- a/japanese/News/2006/20060604.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 <define-tag pagetitle>Debian の IRC ネットワークが OFTC に移転</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060713.wml b/japanese/News/2006/20060713.wml
index 919f9e17aa8..7323835c049 100644
--- a/japanese/News/2006/20060713.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060713.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian サーバの侵害からの復旧について</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-07-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian サーバの核となっているものの一つが侵害後に再インストールされ、
 サービスが復旧されました。7月12日に gluck.debian.org というホストが 
diff --git a/japanese/News/2006/20060719.wml b/japanese/News/2006/20060719.wml
index 00b512db576..9aee1b49c1a 100644
--- a/japanese/News/2006/20060719.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060719.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>ゾンカ語版 Debian GNU/Linux 3.1 立ち上げ</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-07-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060724.wml b/japanese/News/2006/20060724.wml
index e339ec70104..96f99c0c8cf 100644
--- a/japanese/News/2006/20060724.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060724.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>リリースが近づく Debian GNU/Linux 4.0</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060803.wml b/japanese/News/2006/20060803.wml
index 91cdca5c476..3e5a269fdc9 100644
--- a/japanese/News/2006/20060803.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060803.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>エストレマドラで Debian GNU/Linux が採用</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-08-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20060901.wml b/japanese/News/2006/20060901.wml
index f3875d2f00c..a23c88b3556 100644
--- a/japanese/News/2006/20060901.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060901.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-09-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/20061106.wml b/japanese/News/2006/20061106.wml
index ffd8641abb6..3aa94bfba16 100644
--- a/japanese/News/2006/20061106.wml
+++ b/japanese/News/2006/20061106.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-11-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2006/index.wml b/japanese/News/2006/index.wml
index 6d46e7a7511..7dcfad7a77c 100644
--- a/japanese/News/2006/index.wml
+++ b/japanese/News/2006/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2006 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2006', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2007/20070110.wml b/japanese/News/2007/20070110.wml
index 78f5ee4da38..42db7ae78cc 100644
--- a/japanese/News/2007/20070110.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070110.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 はアーカイブ行きとなりました</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-01-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20070218.wml b/japanese/News/2007/20070218.wml
index 4e374f725b0..fb38726cf8f 100644
--- a/japanese/News/2007/20070218.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070218.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-02-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20070407.wml b/japanese/News/2007/20070407.wml
index 2d64f25fe2b..682f08a95cb 100644
--- a/japanese/News/2007/20070407.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070407.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-04-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20070408.wml b/japanese/News/2007/20070408.wml
index 054a1ccb5b7..f4029f5c4bf 100644
--- a/japanese/News/2007/20070408.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070408.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 がリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-04-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20070425.wml b/japanese/News/2007/20070425.wml
index 9d9689258f8..16f96ecfd73 100644
--- a/japanese/News/2007/20070425.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070425.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は Google Summer of Code に参加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-04-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20070817.wml b/japanese/News/2007/20070817.wml
index 8939cee5c26..01518ee6319 100644
--- a/japanese/News/2007/20070817.wml
+++ b/japanese/News/2007/20070817.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-08-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20071227.wml b/japanese/News/2007/20071227.wml
index 573405a2a16..83f4d8dcb50 100644
--- a/japanese/News/2007/20071227.wml
+++ b/japanese/News/2007/20071227.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-12-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/20071228.wml b/japanese/News/2007/20071228.wml
index 884f1ad790a..c237a07697d 100644
--- a/japanese/News/2007/20071228.wml
+++ b/japanese/News/2007/20071228.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-12-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2007/index.wml b/japanese/News/2007/index.wml
index 793f65f043b..d353d087bdb 100644
--- a/japanese/News/2007/index.wml
+++ b/japanese/News/2007/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2007 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2007', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2008/20080217.wml b/japanese/News/2008/20080217.wml
index 11a19f32375..b3cba67febc 100644
--- a/japanese/News/2008/20080217.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080217.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-02-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080229.wml b/japanese/News/2008/20080229.wml
index 6a53e34585b..e0b1805daa5 100644
--- a/japanese/News/2008/20080229.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080229.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 3.1 のセキュリティサポートが終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-02-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080413.wml b/japanese/News/2008/20080413.wml
index 35f5309fde5..1d2af52d02b 100644
--- a/japanese/News/2008/20080413.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080413.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-04-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080427.wml b/japanese/News/2008/20080427.wml
index 30ead070226..9df3cef0c6a 100644
--- a/japanese/News/2008/20080427.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080427.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は 2008 年の Google Summer of Code に参加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-04-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080726.wml b/japanese/News/2008/20080726.wml
index d9463699dab..cc565c142b2 100644
--- a/japanese/News/2008/20080726.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080726.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート及び新しいハードウェアサポートの追加</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-07-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080808.wml b/japanese/News/2008/20080808.wml
index 781b66b08fd..4012ba718d0 100644
--- a/japanese/News/2008/20080808.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080808.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>マルデルプラタで 8 回目の Debian カンファレンスが開催されます</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-08-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20081023.wml b/japanese/News/2008/20081023.wml
index 92bdde854c9..72161d550f0 100644
--- a/japanese/News/2008/20081023.wml
+++ b/japanese/News/2008/20081023.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-10-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20081212.wml b/japanese/News/2008/20081212.wml
index b63c150ab04..cbc3d3cda41 100644
--- a/japanese/News/2008/20081212.wml
+++ b/japanese/News/2008/20081212.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debconf 9 は 2009 年 7 月 スペイン エストレマドゥーラ州で開催されます</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-12-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20081218.wml b/japanese/News/2008/20081218.wml
index e0da2646e1e..602065c78df 100644
--- a/japanese/News/2008/20081218.wml
+++ b/japanese/News/2008/20081218.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-12-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20081229.wml b/japanese/News/2008/20081229.wml
index 9561b75fe39..185177f1d36 100644
--- a/japanese/News/2008/20081229.wml
+++ b/japanese/News/2008/20081229.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Thiemo Seufer さんの死に哀悼の意を捧げます</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-12-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/index.wml b/japanese/News/2008/index.wml
index fe2fbb8cd8d..1f4c355afb5 100644
--- a/japanese/News/2008/index.wml
+++ b/japanese/News/2008/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2008 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2008', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2009/20090210.wml b/japanese/News/2009/20090210.wml
index 8768823b629..9bcd1187a27 100644
--- a/japanese/News/2009/20090210.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090210.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-02-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090214.wml b/japanese/News/2009/20090214.wml
index 96e5f9bac30..1537fbd691d 100644
--- a/japanese/News/2009/20090214.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090214.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 がリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-02-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian プロジェクトは、22 ヶ月にも渡る継続的な開発を終え、Debian GNU/Linux
 バージョン 5.0 (コードネーム <q>lenny</q>)
diff --git a/japanese/News/2009/20090408.wml b/japanese/News/2009/20090408.wml
index 09a8857caeb..bde4f8f6b80 100644
--- a/japanese/News/2009/20090408.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090408.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-04-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090411.wml b/japanese/News/2009/20090411.wml
index 398221304c1..afd481779b4 100644
--- a/japanese/News/2009/20090411.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090411.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 のアップデート</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-04-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090729.wml b/japanese/News/2009/20090729.wml
index a6d3ad9eee4..ae902d720c2 100644
--- a/japanese/News/2009/20090729.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090729.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は時間ベースのリリースフリーズを採用します</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-07-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090730.wml b/japanese/News/2009/20090730.wml
index 948243ed7e9..57070284e68 100644
--- a/japanese/News/2009/20090730.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090730.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q> リリースの目標</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-07-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090806.wml b/japanese/News/2009/20090806.wml
index 8f09a86dbd2..bf236aec2c6 100644
--- a/japanese/News/2009/20090806.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090806.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>2009 年の国際 Debian カンファレンスが成功裡に終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-08-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090905.wml b/japanese/News/2009/20090905.wml
index dccd3bd0f4b..67df5f5efd2 100644
--- a/japanese/News/2009/20090905.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090905.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 の更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-09-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090923.wml b/japanese/News/2009/20090923.wml
index 5b451dda4a9..efc8f32a5fc 100644
--- a/japanese/News/2009/20090923.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090923.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>台湾で最初の Debian ミニカンファレンスが開催されます</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-09-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20091007.wml b/japanese/News/2009/20091007.wml
index 0bb1deedaee..6e659ce1d1e 100644
--- a/japanese/News/2009/20091007.wml
+++ b/japanese/News/2009/20091007.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は kFreeBSD 移植版の開発を推進します</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-10-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20091008.wml b/japanese/News/2009/20091008.wml
index 51eb1e2c55f..b30581200e3 100644
--- a/japanese/News/2009/20091008.wml
+++ b/japanese/News/2009/20091008.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian を使っている無人潜水艦が国際競技会で優勝</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-10-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/index.wml b/japanese/News/2009/index.wml
index dde8fe75e28..c24acc300e5 100644
--- a/japanese/News/2009/index.wml
+++ b/japanese/News/2009/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2009 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2009', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2010/20100121.wml b/japanese/News/2010/20100121.wml
index fbae2fe7c87..e2aafd38806 100644
--- a/japanese/News/2010/20100121.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100121.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 へのセキュリティサポートが終了します</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-01-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100412.wml b/japanese/News/2010/20100412.wml
index bee4bb3bbc2..fb0fb8223bf 100644
--- a/japanese/News/2010/20100412.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100412.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>新しいアーカイブスナップショットサービスが利用可能に</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-04-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100522.wml b/japanese/News/2010/20100522.wml
index 336a70d63f8..6546be45a43 100644
--- a/japanese/News/2010/20100522.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100522.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100618.wml b/japanese/News/2010/20100618.wml
index c0ffd51400c..aa3f66ef9e7 100644
--- a/japanese/News/2010/20100618.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100618.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 <define-tag pagetitle>LSM/RMLL 2010 における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-06-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100626.wml b/japanese/News/2010/20100626.wml
index 85adc8f8d58..8b02bab980e 100644
--- a/japanese/News/2010/20100626.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100626.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-06-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100629.wml b/japanese/News/2010/20100629.wml
index b02bd438ce2..80d6b2ae98d 100644
--- a/japanese/News/2010/20100629.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100629.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 <define-tag pagetitle>Debian ベースのディストリビューション間でのさらなる共同作業: 
 派生物受付</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-06-29</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2010/20100730.wml b/japanese/News/2010/20100730.wml
index cbdefce120e..8248585770f 100644
--- a/japanese/News/2010/20100730.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100730.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="51579e3c619a71b9add42d8af798d74c926cd25d"
 <define-tag pagetitle>2010 年 Debian カンファレンス - 世界最大の GNU/Linux
  ディストリビューションの開発者カンファレンスが始まろうとしています</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-07-30</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2010/20100806.wml b/japanese/News/2010/20100806.wml
index f164c27709d..ab12ff62010 100644
--- a/japanese/News/2010/20100806.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100806.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="bc0435375be39ff3c5ec5cee0b504eeb0edd28d1"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> がフリーズされました</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100816.wml b/japanese/News/2010/20100816.wml
index 99513c77d2d..0f4916061f7 100644
--- a/japanese/News/2010/20100816.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100816.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 <define-tag pagetitle>祝 Debian 17歳</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100831.wml b/japanese/News/2010/20100831.wml
index 8b039775fee..34368f42874 100644
--- a/japanese/News/2010/20100831.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100831.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Frans Pop の逝去を哀悼します</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100903.wml b/japanese/News/2010/20100903.wml
index 2d10cb300c6..b1facaf73f8 100644
--- a/japanese/News/2010/20100903.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100903.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="c150f0c678b801d6dbdc6f9fb14df4d092c33e05"
 <define-tag pagetitle>Italian Debian コミュニティカンファレンス 2010
  - 9 月 17 日 - 19 日、ペルージャ (PG - Italy)</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-09-03</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2010/20100904.wml b/japanese/News/2010/20100904.wml
index 6890c6d8cf2..500efbf2c6a 100644
--- a/japanese/News/2010/20100904.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100904.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 更新</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-09-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100905.wml b/japanese/News/2010/20100905.wml
index c585e8bc195..d2a48933cca 100644
--- a/japanese/News/2010/20100905.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100905.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="f3d5ed6297fc8b7e45a2ab7501f5d88ba8a328cf"
 <define-tag pagetitle>backports サービスが公式になりました</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-09-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20100908.wml b/japanese/News/2010/20100908.wml
index 77889a0cc28..ff28137a436 100644
--- a/japanese/News/2010/20100908.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100908.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Paris Mini-DebConf 2010</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-09-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101007.wml b/japanese/News/2010/20101007.wml
index 99fbe68de0a..b28af523226 100644
--- a/japanese/News/2010/20101007.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101007.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は Society for Neuroscience meeting に出席します</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-10-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101019.wml b/japanese/News/2010/20101019.wml
index 4f029c0aec5..1ebd5b9c433 100644
--- a/japanese/News/2010/20101019.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101019.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian がパッケージ作業以外での貢献者を公式に歓迎するために</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-10-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101116a.wml b/japanese/News/2010/20101116a.wml
index 64c14ba7127..1e97af3ab4d 100644
--- a/japanese/News/2010/20101116a.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101116a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 <define-tag pagetitle>Debian Women IRC 養成セッション</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-11-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101116b.wml b/japanese/News/2010/20101116b.wml
index e651b4347e0..0f4ed6a8e5d 100644
--- a/japanese/News/2010/20101116b.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101116b.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="572445c4e984548ff493fb061c947af8f4e4abc2"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q>: アップグレードおよびインストールテストへの参加募集</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-11-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101127.wml b/japanese/News/2010/20101127.wml
index ca56b221593..2bfccfb393b 100644
--- a/japanese/News/2010/20101127.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101127.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 更新: 5.0.7 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-11-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/20101215.wml b/japanese/News/2010/20101215.wml
index 0d7cf4059a3..5b6a48cbdd7 100644
--- a/japanese/News/2010/20101215.wml
+++ b/japanese/News/2010/20101215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> が完全にフリーの Linux カーネルと共にリリースされます</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-12-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2010/index.wml b/japanese/News/2010/index.wml
index a27af732642..55a6bea050c 100644
--- a/japanese/News/2010/index.wml
+++ b/japanese/News/2010/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2010 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2010', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20110113.wml b/japanese/News/2011/20110113.wml
index 8ce501db062..09b25bdba56 100644
--- a/japanese/News/2011/20110113.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110113.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian インストーラ 6.0 リリース候補1公開</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-01-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110122.wml b/japanese/News/2011/20110122.wml
index 909dd08659c..dcea1392e9b 100644
--- a/japanese/News/2011/20110122.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110122.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 更新: 5.0.8 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-01-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110205a.wml b/japanese/News/2011/20110205a.wml
index 7eaa754496e..6dacfc85dfb 100644
--- a/japanese/News/2011/20110205a.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110205a.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The content of this announcement has been frozen
 # please refrain from changing it, but feel free to fix gramar / typoes /
 # style (if not intrusive)
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="d4b5f6f369c36c3c9a619bd631d5ac3bda275fe7"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> released</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-02-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110319.wml b/japanese/News/2011/20110319.wml
index 7a0ca623ae7..9839d4334ec 100644
--- a/japanese/News/2011/20110319.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110319.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.1 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-03-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110329a.wml b/japanese/News/2011/20110329a.wml
index 88c66fe92e6..b959ba32074 100644
--- a/japanese/News/2011/20110329a.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110329a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0.1 リリースのISOイメージ修正</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-03-29</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110427.wml b/japanese/News/2011/20110427.wml
index e160da72944..05e57edbbf0 100644
--- a/japanese/News/2011/20110427.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110427.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian の配布に対する<q>排除措置命令</q>はいたずらでした</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20110502.wml b/japanese/News/2011/20110502.wml
index 888057879f6..8d164fcbfd1 100644
--- a/japanese/News/2011/20110502.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110502.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="86309e51d2991d97afcdc8c9bafe86b25a1ff648"
 
 <define-tag pagetitle>Debian Women がソースからパッケージをビルドするチュートリアルを提案しています</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20110511.wml b/japanese/News/2011/20110511.wml
index 7e71b3a6158..52da230e5a3 100644
--- a/japanese/News/2011/20110511.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110511.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="3ae1a94fef18fb6c5a45c172c62bcab2013331f4"
 <define-tag pagetitle>LinuxTag 2011 での Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-05-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110512.wml b/japanese/News/2011/20110512.wml
index a8d8ec17c34..e7bf4b9539b 100644
--- a/japanese/News/2011/20110512.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110512.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian のゾーンエントリで DNS セキュリティ拡張が使えるようになりました</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-05-12</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110515.wml b/japanese/News/2011/20110515.wml
index 93c7ac61699..0a8a68732de 100644
--- a/japanese/News/2011/20110515.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110515.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>資金提供による DebConf「初心者」や非常連参加の第一歩</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20110525.wml b/japanese/News/2011/20110525.wml
index 6469cc3e97d..166ca6acc84 100644
--- a/japanese/News/2011/20110525.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110525.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は中国のミラーを発表します</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-05-25</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110604.wml b/japanese/News/2011/20110604.wml
index 7910624a672..7a88e47a6bc 100644
--- a/japanese/News/2011/20110604.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>スルプスカ共和国政府が次の DebConf11 をサポートします</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-06-04</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110617.wml b/japanese/News/2011/20110617.wml
index 7c6acb46a20..33896a4a993 100644
--- a/japanese/News/2011/20110617.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110617.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="bcf218d65ece264827b0635d3a23508912134fc7"
 <define-tag pagetitle>Debian IRC教育セッションの新ラウンド</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-06-17</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110623.wml b/japanese/News/2011/20110623.wml
index 1319a37148b..dd9eda0ef6b 100644
--- a/japanese/News/2011/20110623.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110623.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="dbb2b64a184bdf59ad7b3a341ea50994ff991f25"
 <define-tag pagetitle>Debian は LibreOffice に移行します</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-06-23</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110625.wml b/japanese/News/2011/20110625.wml
index dcd21852645..93af78aeac6 100644
--- a/japanese/News/2011/20110625.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110625.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.2 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-06-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110703.wml b/japanese/News/2011/20110703.wml
index 59ba6809689..3b1341b2612 100644
--- a/japanese/News/2011/20110703.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110703.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c147dea2fc5a4edf832e813dee2951c5e014432"
 <define-tag pagetitle>複数のカンファレンスでの Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-07-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110709.wml b/japanese/News/2011/20110709.wml
index fa27eaa0dbb..2a1bd16a79f 100644
--- a/japanese/News/2011/20110709.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110709.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>コミュニティディストリビューション特許ポリシー FAQ が利用可能になりました</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-07-09</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110712.wml b/japanese/News/2011/20110712.wml
index 53b7a62d126..9b3558f2634 100644
--- a/japanese/News/2011/20110712.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110712.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian は Debian Day への参加を要請します</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20110725.wml b/japanese/News/2011/20110725.wml
index b578f1de1ef..e1bbc512252 100644
--- a/japanese/News/2011/20110725.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110725.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="24aed64458e7dab3df0660cf0c5f2e296390ced3"
 <define-tag pagetitle>DebConf 11 開始</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-07-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110726a.wml b/japanese/News/2011/20110726a.wml
index 80fbe8fd695..784dff180fa 100644
--- a/japanese/News/2011/20110726a.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110726a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>スポンサーのおかげで DebConf 中のビデオ中継が向上しています!</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-07-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110726b.wml b/japanese/News/2011/20110726b.wml
index a3dd35b7c56..e328a053a9f 100644
--- a/japanese/News/2011/20110726b.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110726b.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 <q>Wheezy</q> で複数アーキテクチャ共存 (multiarch) をサポート</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-07-26</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110729.wml b/japanese/News/2011/20110729.wml
index 75c7ef613ac..c36f5d15911 100644
--- a/japanese/News/2011/20110729.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110729.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="c6d7388724561ad1c84639c7df1123fbb9f3387c"
 <define-tag pagetitle>EDF の Debian 6.0 Squeeze ベースの新しい beowulf クラスタ (200 Tflops)</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-07-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20110730.wml b/japanese/News/2011/20110730.wml
index c18659c6f71..dcfe5d92f86 100644
--- a/japanese/News/2011/20110730.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110730.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="bfaa736c9d7795f4475b7547974fc768d9ce403b"
 <define-tag pagetitle>DebConf11 が Debian プロジェクトにとってまた別の成功とともに終わりました</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-07-30</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110816.wml b/japanese/News/2011/20110816.wml
index 7431c4157f5..f59b175ccb7 100644
--- a/japanese/News/2011/20110816.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110816.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="0c65efba2fa793413ad62116ca7bf4a8cce57348"
 <define-tag pagetitle>Debian コミュニティは18歳の誕生日を祝福します</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2011-08-16</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2011/20110919.wml b/japanese/News/2011/20110919.wml
index b12ffe520f5..f107394df9a 100644
--- a/japanese/News/2011/20110919.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110919.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [sent]
 # $Rev: 2663 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>次のポイントリリースとテスト募集</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2011/20111001.wml b/japanese/News/2011/20111001.wml
index 1a6dba221cd..ccc5b14d9de 100644
--- a/japanese/News/2011/20111001.wml
+++ b/japanese/News/2011/20111001.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 更新: 5.0.9 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-10-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20111008.wml b/japanese/News/2011/20111008.wml
index 33c0218d0a3..4bc54f5485e 100644
--- a/japanese/News/2011/20111008.wml
+++ b/japanese/News/2011/20111008.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.3 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-10-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/20111102.wml b/japanese/News/2011/20111102.wml
index 88fa152ef4a..3e053c397be 100644
--- a/japanese/News/2011/20111102.wml
+++ b/japanese/News/2011/20111102.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="632d5a33bd4ccbe05e7efad326c36a8b1eb91810"
 <define-tag pagetitle>DebConf12 ニカラグアの開催日が確定しました</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-11-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2011/index.wml b/japanese/News/2011/index.wml
index 7e0d24f6db9..82df9a6c08e 100644
--- a/japanese/News/2011/index.wml
+++ b/japanese/News/2011/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2011 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2011', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120120.wml b/japanese/News/2012/20120120.wml
index 7b95e586ad5..af87e98caa5 100644
--- a/japanese/News/2012/20120120.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120120.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>FOSDEM 2012 で Debian に会いましょう</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2012-01-20</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120128.wml b/japanese/News/2012/20120128.wml
index 15ae457e647..fe1d10334d6 100644
--- a/japanese/News/2012/20120128.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120128.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.4 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-01-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120209.wml b/japanese/News/2012/20120209.wml
index 87d9aeab73c..b42d8762f14 100644
--- a/japanese/News/2012/20120209.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120209.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 5.0 向けセキュリティサポート終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-02-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120213.wml b/japanese/News/2012/20120213.wml
index 276a281ffe1..93aeca8eb3e 100644
--- a/japanese/News/2012/20120213.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120213.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle><q>Wheezy</q>アートワークコンテスト: 提案募集</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-02-13</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120215.wml b/japanese/News/2012/20120215.wml
index 571f0848358..b22e4c06051 100644
--- a/japanese/News/2012/20120215.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>次の Debian バグ退治パーティ</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120218.wml b/japanese/News/2012/20120218.wml
index d27e0800160..dac8934de8d 100644
--- a/japanese/News/2012/20120218.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120218.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Rev: 3186 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian アーカイブ main ミラー用の新しいマシン</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-02-18</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120219.wml b/japanese/News/2012/20120219.wml
index ba9ade80f85..d4302e443f5 100644
--- a/japanese/News/2012/20120219.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120219.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Rev: 3166 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 
 <define-tag pagetitle>ソフトウェア特許に対する Debian の立場</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120301.wml b/japanese/News/2012/20120301.wml
index 6d55be75300..dfde525fdf0 100644
--- a/japanese/News/2012/20120301.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120301.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian カンファレンス 2013 はスイスで行います</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120304.wml b/japanese/News/2012/20120304.wml
index 1f725e21fae..d5d3fb0bb9d 100644
--- a/japanese/News/2012/20120304.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120304.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>DebConf12 を成功させよう: 寄付や後援のお願い</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120310.wml b/japanese/News/2012/20120310.wml
index ce51dcae58e..65a36d97b70 100644
--- a/japanese/News/2012/20120310.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120310.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 5.0 更新: 5.0.10 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120311.wml b/japanese/News/2012/20120311.wml
index ff31b7f1e95..64ac1bd028c 100644
--- a/japanese/News/2012/20120311.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120311.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian Edu で初めて <q>Squeeze</q> をベースにしたバージョンをリリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120330.wml b/japanese/News/2012/20120330.wml
index c962f2b7743..5517de10336 100644
--- a/japanese/News/2012/20120330.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120330.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトはOSIに参画します</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 Debian プロジェクトは、<a href="http://opensource.org/">Open Source Initiative
diff --git a/japanese/News/2012/20120412.wml b/japanese/News/2012/20120412.wml
index 598f9df72cd..70ce5e22b6e 100644
--- a/japanese/News/2012/20120412.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120412.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>DebConf12 登録開始</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120415.wml b/japanese/News/2012/20120415.wml
index a4782acd3a7..1bd64411c45 100644
--- a/japanese/News/2012/20120415.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120415.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトが Stefano Zacchiroli をプロジェクトリーダとして再選</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120425.wml b/japanese/News/2012/20120425.wml
index 291826ea198..d0d478abca0 100644
--- a/japanese/News/2012/20120425.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120425.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Rev: 3631 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian <q>Wheezy</q> で自分の<q>クラウド</q>を展開</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120512.wml b/japanese/News/2012/20120512.wml
index b96eb996043..a9177c98bd7 100644
--- a/japanese/News/2012/20120512.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120512.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.5 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-05-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120606.wml b/japanese/News/2012/20120606.wml
index d4fc05dee3f..e252a63d0a6 100644
--- a/japanese/News/2012/20120606.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120606.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は多様性を歓迎します</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-06-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120706.wml b/japanese/News/2012/20120706.wml
index 1994afe084c..0d7d875401d 100644
--- a/japanese/News/2012/20120706.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120706.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian は Debian Day への参加を要請します</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-07-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20120707.wml b/japanese/News/2012/20120707.wml
index 1bc8a7f2e28..29139d9bb8b 100644
--- a/japanese/News/2012/20120707.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120707.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 状態: [frozen]
 # $Rev: 4012 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>DebConf の完全ビデオ中継</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-07-07</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120716.wml b/japanese/News/2012/20120716.wml
index 72531f31887..a0a9c68c9da 100644
--- a/japanese/News/2012/20120716.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120716.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
 ##   be done in Debian's webwml repository
 # Status: [open-for-edit|content-frozen|sent]
 # $Rev: 3686 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 ##
 ## Template for upcoming announcements;  please copy it to the YYYY folder, and
diff --git a/japanese/News/2012/20120810.wml b/japanese/News/2012/20120810.wml
index e39fe48bc4d..65f2ce26aaf 100644
--- a/japanese/News/2012/20120810.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120810.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 状態: [open-for-edit]
 # $Rev: 4126 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle>Debian インストーラチームに協力を: インストーラの新バージョンのテスト!</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/2012/20120813.wml b/japanese/News/2012/20120813.wml
index d0f4c8db157..1c389c43602 100644
--- a/japanese/News/2012/20120813.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian の誕生日パーティをあなたの都市で開催しましょう</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2012-08-13</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120816.wml b/japanese/News/2012/20120816.wml
index ee1ef84ebe3..e1ecad075a8 100644
--- a/japanese/News/2012/20120816.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120816.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="616580d333e65f37642acc8b36ec3e75ac3b24e9"
 <define-tag pagetitle>Debian コミュニティはその 19 回目の誕生日を祝います</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2012-08-16</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/20120929.wml b/japanese/News/2012/20120929.wml
index ee355991c94..d098d7f51e9 100644
--- a/japanese/News/2012/20120929.wml
+++ b/japanese/News/2012/20120929.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.6 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-09-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2012/20121110.wml b/japanese/News/2012/20121110.wml
index 58743d5b3ba..be3bdc26088 100644
--- a/japanese/News/2012/20121110.wml
+++ b/japanese/News/2012/20121110.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [open-for-edit]
 # $Rev: 4401 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag pagetitle><q>Wheezy</q> リリースに向けて支援を:
 BSP (Bug Squishing Party、バグ退治パーティー) マラソンに参加してください</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2012/index.wml b/japanese/News/2012/index.wml
index 6771bc4fe76..2f9774dbd1e 100644
--- a/japanese/News/2012/index.wml
+++ b/japanese/News/2012/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2012 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2012', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2013/20130219.wml b/japanese/News/2013/20130219.wml
index aa1c88cc9c6..63dfb07d305 100644
--- a/japanese/News/2013/20130219.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130219.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian インストーラ 7.0 リリース候補 (Release Candidate) 1 公開</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-02-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130223.wml b/japanese/News/2013/20130223.wml
index 1ac94e86f37..0d0434b649a 100644
--- a/japanese/News/2013/20130223.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130223.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.7 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-02-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130301.wml b/japanese/News/2013/20130301.wml
index fb22455f2ff..1c201b5762f 100644
--- a/japanese/News/2013/20130301.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130301.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 <define-tag pagetitle>Debian の簡単な商標を理解して Debian の推進に利用しましょう</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-03-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130320.wml b/japanese/News/2013/20130320.wml
index 6c83f89eac1..a74c0565c75 100644
--- a/japanese/News/2013/20130320.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130320.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Backports の main アーカイブへの統合</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-03-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130321.wml b/japanese/News/2013/20130321.wml
index 3e71ab51e29..91bf24db923 100644
--- a/japanese/News/2013/20130321.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130321.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Eaton が Debian にハードウェアを寄付しました</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-03-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130404.wml b/japanese/News/2013/20130404.wml
index 6785455f96c..9f63d6d10ec 100644
--- a/japanese/News/2013/20130404.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130404.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Bytemark の寄付により Debian の中心となる基盤の信頼性が高くなりました</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-04-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130504.wml b/japanese/News/2013/20130504.wml
index 66abd16c2ef..0b5d695624f 100644
--- a/japanese/News/2013/20130504.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130504.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 7.0 <q>Wheezy</q> リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-05-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>何ヶ月もの不断の開発を経て、Debian プロジェクトは新しい安定版バージョン 7.0
 (コード名 <q>Wheezy</q>) を公開できることを光栄に思います。
diff --git a/japanese/News/2013/20130523.wml b/japanese/News/2013/20130523.wml
index 64e2b5cb625..82736b377a1 100644
--- a/japanese/News/2013/20130523.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130523.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Ray Dassen さんの死を悼みます</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-05-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130615.wml b/japanese/News/2013/20130615.wml
index 0b63b41a50e..685c26c7e4a 100644
--- a/japanese/News/2013/20130615.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130615.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.1 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-06-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130809.wml b/japanese/News/2013/20130809.wml
index 0c35c3dfa72..c2c1f75a211 100644
--- a/japanese/News/2013/20130809.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130809.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debianの20歳の誕生日への招待</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-08-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20130928.wml b/japanese/News/2013/20130928.wml
index 614227608cb..7a086853fee 100644
--- a/japanese/News/2013/20130928.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130928.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Wheezy — Linux による教育現場の完全な解法</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-09-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20131012.wml b/japanese/News/2013/20131012.wml
index 3eec335bf2c..91ca391ef4a 100644
--- a/japanese/News/2013/20131012.wml
+++ b/japanese/News/2013/20131012.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 7: 7.2 の更新がリリースされました</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-10-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20131020.wml b/japanese/News/2013/20131020.wml
index e92e61a86f0..8c7bd10cdc4 100644
--- a/japanese/News/2013/20131020.wml
+++ b/japanese/News/2013/20131020.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0: 6.0.8 の更新がリリースされました</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-10-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/20131214.wml b/japanese/News/2013/20131214.wml
index 0be59d59356..83f783e7358 100644
--- a/japanese/News/2013/20131214.wml
+++ b/japanese/News/2013/20131214.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.3 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-12-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2013/index.wml b/japanese/News/2013/index.wml
index 8fcb75187cd..f94f53006dd 100644
--- a/japanese/News/2013/index.wml
+++ b/japanese/News/2013/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2013 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2013', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2014/20140208.wml b/japanese/News/2014/20140208.wml
index a40f62dda83..fe6dcfb5f1f 100644
--- a/japanese/News/2014/20140208.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140208.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.4 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-02-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140215.wml b/japanese/News/2014/20140215.wml
index f6dd1e5a9c3..589dbe4b683 100644
--- a/japanese/News/2014/20140215.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.9 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-02-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140424.wml b/japanese/News/2014/20140424.wml
index c6809d1e0e0..e98a817478c 100644
--- a/japanese/News/2014/20140424.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140424.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 の長期サポート告知</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-04-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140426.wml b/japanese/News/2014/20140426.wml
index 5c185d01e23..6765c8d925e 100644
--- a/japanese/News/2014/20140426.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140426.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="f1ff2f0280013ef9f257829ea52b5bea07e51571"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.5 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-04-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140616.wml b/japanese/News/2014/20140616.wml
index 375dcbe2ab2..c9799c205ed 100644
--- a/japanese/News/2014/20140616.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140616.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="990474d0b4f565a2d919f689d5a31f2940de1c97"
 <define-tag pagetitle>Debian 6 が初めて長期サポート期間に入りました</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-06-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140712.wml b/japanese/News/2014/20140712.wml
index 26be8e17227..ef2633894ed 100644
--- a/japanese/News/2014/20140712.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140712.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="237a75532ecf112a401c559cc644cc091e673a90"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.6 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-07-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20140719.wml b/japanese/News/2014/20140719.wml
index 497e930ae53..c8a09c4a0b7 100644
--- a/japanese/News/2014/20140719.wml
+++ b/japanese/News/2014/20140719.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="085e12f1760f1f8c0ee4dfffd8e6c2a0199a74cb"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 更新: 6.0.10 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-07-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/20141018.wml b/japanese/News/2014/20141018.wml
index 31923c192ff..dd41fc88ee7 100644
--- a/japanese/News/2014/20141018.wml
+++ b/japanese/News/2014/20141018.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8656611c0ec97bc22445bbab6e9b240772c6cd6e"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.7 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-10-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2014/index.wml b/japanese/News/2014/index.wml
index aeac5f07cda..11b9a6c6eec 100644
--- a/japanese/News/2014/index.wml
+++ b/japanese/News/2014/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2014 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2014', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2015/index.wml b/japanese/News/2015/index.wml
index 4c0c192a079..9281c289f25 100644
--- a/japanese/News/2015/index.wml
+++ b/japanese/News/2015/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2015 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="3fc006b10356933672899b67f672485328f66e21"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2015', '', '\d+\w*') :></p>
 
diff --git a/japanese/News/2016/20160123.wml b/japanese/News/2016/20160123.wml
index 8e1ae0100f9..c9ac39d7d4c 100644
--- a/japanese/News/2016/20160123.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160123.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="eb5af839d6ab3d388e49f0f9602064b97f587406"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新: 8.3 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-01-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160212.wml b/japanese/News/2016/20160212.wml
index 6cc6673f5c4..0e96d1d84ae 100644
--- a/japanese/News/2016/20160212.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160212.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f8d1443ec5293fdf40616c8eec82c95972fc6cbf"
 <define-tag pagetitle>Debian 6.0 の長期サポートが終了します</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-02-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160402.wml b/japanese/News/2016/20160402.wml
index fc3952a258b..51ff98de398 100644
--- a/japanese/News/2016/20160402.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160402.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="04046ccaf8a2556fdf9c38ba6ea840d8d003459d"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新: 8.4 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-04-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/2016040202.wml b/japanese/News/2016/2016040202.wml
index 24318d0b7fb..b2a856a4e23 100644
--- a/japanese/News/2016/2016040202.wml
+++ b/japanese/News/2016/2016040202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="04046ccaf8a2556fdf9c38ba6ea840d8d003459d"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.10 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-04-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160425.wml b/japanese/News/2016/20160425.wml
index 2783f87bb87..fc089e2de3d 100644
--- a/japanese/News/2016/20160425.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160425.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="d0ea677694003bb7561809045b401f5dc5e6c7b6"
 <define-tag pagetitle>Wheezy のセキュリティサポートが LTS チームに移行されました</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-04-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160604.wml b/japanese/News/2016/20160604.wml
index 40bc9e60ae7..965d544db01 100644
--- a/japanese/News/2016/20160604.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="f6a72023bef3049ec8444cef5f6ebc1196aa3f48"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新: 8.5 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/2016060402.wml b/japanese/News/2016/2016060402.wml
index 069f403d703..5ad88a2c0d4 100644
--- a/japanese/News/2016/2016060402.wml
+++ b/japanese/News/2016/2016060402.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="13c71281708b84f672173a6f6f4d8b41386a737d"
 <define-tag pagetitle>Debian 7 更新: 7.11 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160917.wml b/japanese/News/2016/20160917.wml
index c42df3bd514..905601f8f0c 100644
--- a/japanese/News/2016/20160917.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160917.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="9e4a334c3a085a99108a9105fbdc39abad53461b"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新: 8.6 リリース</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-09-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2016/20160927.wml b/japanese/News/2016/20160927.wml
index c00904e7c61..7322d958d50 100644
--- a/japanese/News/2016/20160927.wml
+++ b/japanese/News/2016/20160927.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="eb2ed891c29da5a1152c63398c99a223071a8861"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Kristoffer H. Rose さんの死を悼みます
 </define-tag>
 <define-tag release_date>2016-09-27</define-tag>
diff --git a/japanese/News/2016/index.wml b/japanese/News/2016/index.wml
index a5ed2113cd1..92f6fe7ee1a 100644
--- a/japanese/News/2016/index.wml
+++ b/japanese/News/2016/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2016 年のニュース"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f3d0b806a95104a974cbde10fc2353e5ea11bdc0"
 
 <p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2016', '', 
 '\d+\w*') :></p>
diff --git a/japanese/News/index.wml b/japanese/News/index.wml
index c856baee2a3..619ef731209 100644
--- a/japanese/News/index.wml
+++ b/japanese/News/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="最新ニュース" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="3031d1f6c3aecff064fb32b8ce8c34a17317f5e5"
 
 <a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
 <h1><a href="$(CUR_YEAR)/">最新ニュース</a></h1>
diff --git a/japanese/News/press/1997.wml b/japanese/News/press/1997.wml
index 1e4b1df9113..16da84e34f6 100644
--- a/japanese/News/press/1997.wml
+++ b/japanese/News/press/1997.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1997 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="4e00604c9c3b5cec5e3daae37f71c964c9bda228"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/1998.wml b/japanese/News/press/1998.wml
index c9708a2a9d3..6648f5a98c1 100644
--- a/japanese/News/press/1998.wml
+++ b/japanese/News/press/1998.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1998 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44993d660c00be77e1345ada7f750b66033a9773"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/1999.wml b/japanese/News/press/1999.wml
index af3f66e712f..1f3af41e389 100644
--- a/japanese/News/press/1999.wml
+++ b/japanese/News/press/1999.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="1999 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44993d660c00be77e1345ada7f750b66033a9773"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2000.wml b/japanese/News/press/2000.wml
index 60cb40c42fd..5e55184f257 100644
--- a/japanese/News/press/2000.wml
+++ b/japanese/News/press/2000.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2000 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44993d660c00be77e1345ada7f750b66033a9773"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2001.wml b/japanese/News/press/2001.wml
index 653241331a8..1c348a867c1 100644
--- a/japanese/News/press/2001.wml
+++ b/japanese/News/press/2001.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2001 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="12f5ef4632e4d38cdd3a0b199404eab57f75f767"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2002.wml b/japanese/News/press/2002.wml
index ca5d1480aa4..d00dca802bd 100644
--- a/japanese/News/press/2002.wml
+++ b/japanese/News/press/2002.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2002 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="d2b5c1fc581ef6d1c67c63c2105c7d75f2e104ce"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2003.wml b/japanese/News/press/2003.wml
index e22dd1b7f67..d5392e65b2b 100644
--- a/japanese/News/press/2003.wml
+++ b/japanese/News/press/2003.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2003 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="6783e8ec89622c51181ddbca2dabed7bc688bb38"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2004.wml b/japanese/News/press/2004.wml
index ae1843a759f..15f00102e07 100644
--- a/japanese/News/press/2004.wml
+++ b/japanese/News/press/2004.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2004 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="0b909b6318f196caa5a0a2eed6d6285ceb35a823"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/2005.wml b/japanese/News/press/2005.wml
index b8eeb000b98..9f7fc2b9e40 100644
--- a/japanese/News/press/2005.wml
+++ b/japanese/News/press/2005.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="2005 年の報道" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="a5baac8af6ac8c687c341fd8f36e8bce3a79fc43"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/press/index.wml b/japanese/News/press/index.wml
index 0a04d91dcb8..6cd07f82c7c 100644
--- a/japanese/News/press/index.wml
+++ b/japanese/News/press/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Press Coverage" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
 
 <h3>Debian 関連の報道</h3>
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/1/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/1/index.wml
index 00c8a855953..a880f30c2d8 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/1/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/1/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-01-04" SUMMARY="創刊号; RMS が Debian を使ってる; フリーズタイムブルース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b>
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/12/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/12/index.wml
index 966a259704f..b3fef89ceae 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-03-22" SUMMARY="開発者にフリー CD; 新リリースマネージャ; 設定管理; たくさんの質問"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/31/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/31/index.wml
index 349132735c4..3856d607bc0 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-08-17" SUMMARY="LinuxWorld での受賞; Slink 更新の提案"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 Debian 開発者コミュニティのためのニューズレター、Debian ウィークリー
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/44/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/44/index.wml
index 24816a1d226..7b453f1e3d0 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/44/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/44/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-11-17" SUMMARY="Debian マシン利用ポリシー; Slink 向けの Y2K 修正; Corel Linux; 50,000 のバグ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/6/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/6/index.wml
index 706a3987a33..587cac8b46b 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/6/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/6/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-02-08" SUMMARY="Wichert Akkerman が DPL に選ばれる; debhelper の利用率は 50%"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/9/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/9/index.wml
index 54a1a9c42e7..adbbe0164d0 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/9/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/9/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-03-01" SUMMARY="リリース遅れる; Empeg 上の Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <strong>ようこそ。</strong> 
diff --git a/japanese/News/weekly/1999/index.wml b/japanese/News/weekly/1999/index.wml
index a976ae82a78..0342ba0c3fc 100644
--- a/japanese/News/weekly/1999/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/1999/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="1999 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="ace3fea2952f4fc09d521b12e0cd191455705b0c"
 
 <p>
 こちらは 1999 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/10/index.wml
index d4fa341bb22..8ac098cbce1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-03-28" SUMMARY="Wichert Akkerman 再選; Debian 2.1r5 リリース; 二回目のバグホライズン通過; ポリシー手続きの改良; より良いデフォルトの色"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/11/index.wml
index 7740f5e7f6f..d4435797b08 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-04-11" SUMMARY="署名されたパッケージ; 新しいメーリングリスト; Incoming への直接アクセス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/12/index.wml
index 766dc9967ba..51e8131af9f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-04-19" SUMMARY="新規メンテナ加わる; まもなくテストサイクル開始"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/13/index.wml
index f47fbe93d5f..6468f3cceee 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-04-26" SUMMARY="PowerPC のブートフロッピー; 第一回 European Debian Meeting; パッケージ関係のグラフ作成"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/14/index.wml
index 63d2e9ef352..34097c974f5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-05-02" SUMMARY="最初のテストサイクル開始"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/15/index.wml
index 9bea7299188..6221fe56ab4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-05-09" SUMMARY="master の変更; テストサイクルと新規メンテナの更新"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/16/index.wml
index c143951e416..51966afe6bc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-05-23" SUMMARY="二回目のテストサイクルの計画; 第一回 Debian Conference の最新情報; Helix Gnome"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/17/index.wml
index a51b218bd3d..0157b812bd3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-05-30" SUMMARY="第二回テストサイクル開始; セキュリティ更新"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/18/index.wml
index a3080348544..ffd9a1fe6d9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-06-14" SUMMARY="Debian から non-free を削除? テストサイクル 2 CD イメージ; さらに新規メンテナについて; 第零回 Debian Conference"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/19/index.wml
index 8eaf948032f..6b6c68462ee 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-06-21" SUMMARY="テストサイクル 2 終了; ブートフロッピーの再設計; バージョン付き provides の実装; 投票システムの調査"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/21/index.wml
index 0f72b6c3dfd..7d2214f3ffb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-11" SUMMARY="第零回 Debian Conference のレポート; テストサイクル 3 を待つ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/22/index.wml
index 9b14d3b6155..80215799840 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-19" SUMMARY="ポリシーの議論; libc5 削除の追加情報"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/23/index.wml
index 22c001d304c..6ae9b1b3749 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-26" SUMMARY="テストサイクル 3 開始; 献辞; Progeny の求人; Debian とセキュリティ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/24/index.wml
index 6d08dc9e7ee..9a017267793 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-8-2" SUMMARY="便りが無いのはいい知らせ; ia64 版ポーティング; パッケージ署名のインフラストラクチャ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/25/index.wml
index e22d2fba0e0..e9318f7a91f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-8-9" SUMMARY="リリースのためのさらなる準備"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c7c1ae9759fa292ec185218b009c0dafb0002ea"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/26/index.wml
index d66295dc281..0cd102beda6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-8-15" SUMMARY="Debian 2.2 リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/27/index.wml
index 1ea2e46590c..b615693fb40 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-8-22" SUMMARY="リリース直後; traceroute 再び; メタパッケージ; 新しい「testing」ディストリビューション?"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/28/index.wml
index 70d39aebcbf..e5695d9d479 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-8-29" SUMMARY="testing 再訪; BTS の状態; Helix Gnome"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/29/index.wml
index 347ece720db..104de2fb6ef 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-9-12" SUMMARY="KDE, Debian に入る"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/3/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/3/index.wml
index 08c6955f5af..54626000f0d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/3/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/3/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-01-19" SUMMARY="Debian がフリーズ; 受賞と Debian T シャツ; タスクパッケージ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/30/index.wml
index f5dc8e6ee03..3ac37bb690a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-9-19" SUMMARY="新しい Debian インストーラの設計; apt の拡張; 2.1 のセキュリティ修正まもなく終了"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/31/index.wml
index 9ef50ba82cb..0c282ba8427 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-9-26" SUMMARY="unstable 破損; 新技術のサポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/32/index.wml
index 9d3eaaa4b7c..bbbc4e7bbe5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-10-3" SUMMARY="unstable は現在安全に; バグの重要度"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/33/index.wml
index cab3a0b138e..f4a288409d2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-10-11" SUMMARY="BTS の改良とニュース; IPaq で Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/34/index.wml
index e998dbd7d52..d96d2c34724 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-10-18" SUMMARY="VA が Debian を提供; GNU/Hurd CD イメージ; PA-RISC へのポート開始; Debian の批評"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/35/index.wml
index bd67a4b9391..259ff47c905 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-10-25" SUMMARY="パッケージプール準備完了; Debian の FHS 対応性のテスト; Helix Gnome; klecker がオンラインに"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/36/index.wml
index 7f92d43d6de..959307e1276 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-07" SUMMARY="unstable はその名前の通りに; Progeny のベータテスト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/37/index.wml
index 7ec4142f0cf..2263b840936 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-14" SUMMARY="Debian 2.2r1 不安定な出足; 投票期限切れ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/38/index.wml
index 5aa5e57ba37..dae217e80c6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-22" SUMMARY="多数のセキュリティ修正と差し迫る 2.2r2"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/39/index.wml
index 5051cc28be1..d7fe66ff14f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-29" SUMMARY="non-US パッケージプール; 2.2r2 遅れる; BTS の変更"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/4/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/4/index.wml
index ed58bb9d4bb..43639e8ec0d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/4/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/4/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-02-01" SUMMARY="DPL 推薦; テストサイクルの準備; boot floppies 進行状況"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/5/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/5/index.wml
index 900287b90fe..b9d0cd654e9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/5/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/5/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-02-08" SUMMARY="New maintainer 再編成; こどもの Debian; mbr 問題"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/6/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/6/index.wml
index fea6fc83a56..040262d3220 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/6/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/6/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-02-16" SUMMARY="プロジェクトリーダ討論会; RC バグ対策"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b> 
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/7/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/7/index.wml
index 5b6fdd7f307..5957c53f072 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/7/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/7/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-02-23" SUMMARY="パッケージ 100 個以上もうすぐ削除; DPL 投票開始; new-maintainer 最新情報; Debian Alpha 問題"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ。</b>Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/8/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/8/index.wml
index a86ec6a13a9..245043402f4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/8/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/8/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-03-07" SUMMARY="バグホライズン通過; 選挙; ブート可能名刺"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/9/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/9/index.wml
index ac7a2066597..52224b1f140 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/9/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/9/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-03-14" SUMMARY="新しいバグホライズン; 新規メンテナ更新; Debian for Dummies"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>
 <b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
diff --git a/japanese/News/weekly/2000/index.wml b/japanese/News/weekly/2000/index.wml
index 123e52523e0..689d1cb7966 100644
--- a/japanese/News/weekly/2000/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2000/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2000 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="ace3fea2952f4fc09d521b12e0cd191455705b0c"
 
 <p>
 こちらは 2000 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/28/index.wml
index f1dd603692b..cd79c26ce3e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-30" SUMMARY="RMS, Hurd, MPEG, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 # $Id$
 
 <p><strong>コンソール上の MPEG</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/29/index.wml
index 6d765b20a44..d7972df4f8d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-11-08" SUMMARY="2.2r4, フリーズ, IRC,  ReiserFS, バグ退治パーティー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p><strong>Debian 2.2r4 リリース!</strong>
 月曜日に Debian 2.2r4 がリリースされたという<A 
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/30/index.wml
index d427bc67430..50283e8382f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-11-14" SUMMARY="ライセンス, メニュー, ITP, Sourceforge, ブートフロッピー, ATLAS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 
 <p><strong>ソフトウェア以外を対象にしたライセンス</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/31/index.wml
index d1e55d3eae5..7a135c3c816 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/31/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-11-21" SUMMARY="バグ追跡システム, スペルチェック, フリーズの更新, ブートフロッピー"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 
 <p><strong>バグをソースパッケージごとに検索</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/32/index.wml
index 8b3809948ea..50595fdb17c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-05" SUMMARY="GPM, フリーズ, DFSG, ドキュメント, イベント, 自動パッケージ構築"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p><strong>発行がおくれていました</strong>。
 そのとおりです。申しわけないと思っています。Joey さんが International
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/33/index.wml
index 082319f4b74..458dfa1947d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-12" SUMMARY="ポートがない, FOSDEM, 略語, Apache, テスト版 FAQ, KDE, メニュー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p><strong>もう Ports はない</strong>?
 Debian のメインウェブページになぜ
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/34/index.wml
index 594dc42303f..25ec8195563 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-19" SUMMARY="Hurd CD, セキュリティ, 略語, メーリングリスト, 品質, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p><strong>Archive.debian.org が復旧しました</strong>。
 古い Debian リリースを保存していたサーバ (archive.debian.org
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/35/index.wml
index f2e4ccf2e08..28134ba26f1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-27" SUMMARY="クリスマス, 年表, 地域化, 2.2r5, 品質"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p><strong>みなさん、クリスマスおめでとうございます</strong>。
 クリスマスを祝っている人たちが楽しんでおられることを祈っています。
diff --git a/japanese/News/weekly/2001/index.wml b/japanese/News/weekly/2001/index.wml
index fcc289c75f7..8f84769f98a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2001/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2001/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2001 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="78d2f55b2729019c5dd1f31e37cd18356de498c0"
 
 <p>
 こちらは 2001 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/1/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/1/index.wml
index f5ba40d70b8..25459cddde8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/1/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/1/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-01-01" SUMMARY="ネットでのインストール, GRSecurity, ソースを数える, SuperH, CD, バグ報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p><strong>あけましておめでとうございます</strong>!
 新しい年 2002 年に、そして今年最初の Debian 週刊ニュースにようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/10/index.wml
index a2b4eb7ea14..cb407230134 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-06" SUMMARY="DebConf 2, 選挙運動, GUI アプリケーション, Woody リリース, ウェブブラウザ, 印刷, リリースノート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 10 号へようこそ。GUI アプリケーションを作るためのとても奇妙な
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/11/index.wml
index d19e90c574c..9a9826babdf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-13" SUMMARY="Woody リリース, DPL 討論会, XFS フロッピー, パラリンピック金メダル, TeX ライセンス, DebianHelp"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 11 号へようこそ。今週は静かな 1 週間だったようです。しかし、
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/12/index.wml
index d48b6961c26..490d04d2e6a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-20" SUMMARY="投票の進行状況, Woody の準備, 各種開発者用ツール"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 12 号へようこそ。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/13/index.wml
index e4977445e59..fdff0caa42f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-27" SUMMARY="デーモンの停止, 古いパッケージ, 暗号ソフトウェア, 2.2r6, IceWM, リーダ選挙"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 13 号へようこそ。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/14/index.wml
index 51d6abc9905..d8cd6b1ac92 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-04-03" SUMMARY="Apache, Debconf/LDAP, Debian Jr., OASIS, DPL 選挙, コンパイラキャッシュ, インストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 14 号へようこそ。月曜日は 4 月 1 日だったので、Debian の今年の
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/15/index.wml
index e2a0eb40d35..b1d2c32259c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-04-10" SUMMARY="ブートフロッピー, XFree86, Debian カンファレンス, Woody リリース, FAI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 15 号へようこそ。今週は印象的な一週間でした。今年の Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/16/index.wml
index b6beed86d62..04567720d94 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-04-17" SUMMARY="Woody CD, ファイルシステム, iBook, OpenBSD, KDE3, OpenOffice, リーダ選挙"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 16 号へようこそ。Debian に直接関係があるわけではありませんが、
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/17/index.wml
index b2a7972083a..07b690da9ea 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-04-24" SUMMARY="Debian/FreeBSD, 感謝, XFree86 4.2, Hurd, 追加のキー, Potato"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 17 号へようこそ。Debian プロジェクトが
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml
index d9d06559334..afc189ceb8d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-01" SUMMARY="イベント, LILO, ATM, Woody*3, 毎日更新の DVD, Woody CD, User-Agent, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 18 号へようこそ。開発者の討論の場に口論が投稿されることなく
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/19/index.wml
index bd6612b780d..852e6ec937a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-08" SUMMARY="ハードウェア検出, Standards, Satie, DDR 構造, SGML"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 19 号へようこそ。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/2/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/2/index.wml
index e544440135d..9e518738e1c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/2/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/2/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-01-09" SUMMARY="ウェブページ, KDE, Debian の開発, 品質保証, Debian-Med, 2.2r5"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 第 2 号へようこそ。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/20/index.wml
index 82265b1e2cc..b1fe2a72664 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-15" SUMMARY="BTS 再設計, DebConf2, Woody DVD, ハム, Hurd, SGML, ブートフロッピー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d70cf50ad4b46bfe8c87cfc1b0735dd380b99d0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 20 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/21/index.wml
index 8324a40ecd8..96b4cf6a267 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-23" SUMMARY="MPlayer, Nessus, Build-Deps, GCC 3.1, Webmin, CVS, 記録樹立"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 21 号へようこそ。遅れてすみません。Joey さんが
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/22/index.wml
index 32c440c3bce..7842a4105dc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-29" SUMMARY="バンド幅監視, Apt の優先順位, WineX, ビラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 22 号へようこそ。今週号がやや短いのは残念ですが、Joey さんは
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/23/index.wml
index d9b5d163c39..a27c53f59c5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-18" SUMMARY="リリース, CD イメージ, Events, 構築, Automake, セキュリティ, Zaurus"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 23 号へようこそ。Debian 週刊ニュースなしで 2 週間もすごさなければ
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
index 76c59007b9a..9f4aacc2152 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, きれいな印刷, ビラ, Woody インストーラ, 文書, スーパーコンピュータ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 24 号へようこそ。Debian 週刊ニュースの品質を改善し、新規寄稿者に
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/25/index.wml
index 8b56ba218ec..43ccb239e7c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-07-02" SUMMARY="パッケージの個数, セキュリティ, Perl, Pilot, スナップショット, dpkg, Debconf, 2.2r7"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 25 号へようこそ。UnitedLinux が Debian ディストリビューションに
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/26/index.wml
index 185b3499f21..a9ca737f2ec 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-07-09" SUMMARY="Debianforum, LPPL, 設定, BSD, Woody, Wiki, NEWS.Debian, su/X"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 26 号へようこそ。Michael Golly さんがとうとう自分の
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/27/index.wml
index f1f5f195f5c..3aa7e46a1d2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-07-16" SUMMARY="DebConf, non-US, HP, 2.2r7, Ian Jackson, フリーフォント, パッチ, GNU Libc, Webb.it"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 27 号へようこそ。今週、GNU/Linux を使うのをやめた人からの
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/28/index.wml
index 0d5d698a2e7..de7e77491da 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-07-23" SUMMARY="Woody リリース, Changelog, CD, LPPL, JPEG, メニューシステム, バグ報告, ソースパッケージ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 28 号へようこそ。フリーソフトウェアが EC 委員会に承認された
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/29/index.wml
index 0ffdc762528..6f25027e2b6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-07-30" SUMMARY="Woody r1 と回顧, Gnome 2, libpng, debian-installer, glibc, Perl 5.8, SuperH"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 29 号へようこそ。フリーソフトウェア開発を資金援助したいなら、
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/3/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/3/index.wml
index dac0eabea2f..4668fa9c832 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/3/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/3/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-01-16" SUMMARY="スポンサー、LibPNG、文書、OpenPKG、Debian NetBSD、品質保証、2.2r5"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 3 号へようこそ。先週も楽しんでいただけたと思います。いろいろな
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/30/index.wml
index a9fe5b6423a..a13def73a9c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-06" SUMMARY="DMCA, バックアップ, フリーなフォント, リリースパーティ, Dock アプリケーション, inetd, RS/6000"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 30 号へようこそ。元 Debian 開発者の&#36213;&#34074; (zhaoway)
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/31/index.wml
index e6af3b1357b..de2363ce849 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-13" SUMMARY="Python, libdb1, Library Name, LFS, Mozilla, Gtk2, Security"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 31 号へようこそ。今週もセキュリティ上の更新を除けば静かな
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/36/index.wml
index 05ce529b9e5..989880103e3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-09-17" SUMMARY="Sincere Choice, XFree86 4.2.x, RS/6000, Perl, 支援, GNOME 2, タスクシステム, ジョブ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 36 号へようこそ。今回 Richard Wale さんからの 2 つの記
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/37/index.wml
index a0815ef7ab7..677c4f017ce 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-09-24" SUMMARY="DPL 最新情報, Debian クラスタ, リリースノート更新, ウェブサイト, GNOME, Debconf, inetd, SE Linux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 37 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/38/index.wml
index 3ab02c02ad8..261ee53c3e8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-01" SUMMARY="Debian の利用, Smart Cards, Manpage 翻訳, Debiandoc, Indy 起動, Hackmeeting"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 38 号へようこそ。今回は Ludovic Rousseau さんと Andrew
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
index 9ffc9d00ccd..066128bf05c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, 暗号化, XFree86, GNOME2, Bogofilter, ミニ会議, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 39 号へようこそ。今週、Matt Black さんと Richard Waleさ
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/4/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/4/index.wml
index 0adac2243a8..990d7dcf1dd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/4/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/4/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-01-23" SUMMARY="ブートフロッピー, スポンサー, フリーズの進展, APT, カンファレンス, VAX への移植, モバイル Debian"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 週刊ニュースへようこそ。先週号がリリースされて以来、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/40/index.wml
index d3e47f0ed38..1b7e4b32be3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-15" SUMMARY="Freedom CPU, 人権, Sendmail, Apsfilter, Sarge CD, Python, Ispell, 説明文, Jabber"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 40 号へようこそ。今週、Matt Black さんと Andre Lehovich
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/41/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/41/index.wml
index 4d9f5b2f825..7789bf6de05 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/41/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-22" SUMMARY="国際化, 支援, 翻訳, 論争, SPAM, 暗号, KDE3, Sarge CD, レビュー, 開発, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 41 号へようこそ。今週は、Matt Black さん、Andre
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
index 99b4898b3ff..3aa3e2e54d7 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="デスクトップ, PGI, Expo, 削除, GNOME 2, VESA fb, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 42 号へようこそ。今週、Matt Black さんと Andre Lehovich
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/43/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/43/index.wml
index b483cdcea54..c77fda08444 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/43/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-05" SUMMARY="セキュリティ, ALSA, Woody, TWAIN, ログサーバ, X 端末, ソース CD, LZW アルゴリズム, ワードリスト, GNOME 1"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 43 号へようこそ。今週、Matt Black さんと David Kimdon
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/44/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/44/index.wml
index 820b03fce9b..22867b0726c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/44/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/44/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-12" SUMMARY="APT, 公開マシン, 賞, Knoppix, リリースクリティカルバグ, Hurd, Sarge, Non-free, インストーラ, Coda, 支持"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 44 号へようこそ。この号から、DWN に重要な記事を寄稿して
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/45/index.wml
index 9eb1d1934ff..0530bed762e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-19" SUMMARY="W3C 特許, パッケージ削除, OpenOffice, 投票, LSB, MAME, URLs, Phoenix, アクセスビリティ, Knoppix-Med"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 45 号へようこそ。もしまだ今年のクリスマスに何をあげるか
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
index 3719ae5af01..f9012ce5166 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="世界地図, security が火事, インストーラ, SPI, APT, Knoppix, LibC"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 46 号へようこそ。フリーソフトウェアは政府での利用に適し
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/47/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/47/index.wml
index 1dae2de193d..ef7886bb6b1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/47/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-03" SUMMARY="翻訳, GFDL, CDs, KDE3, Java, APT リポジトリ, non-EU, CBS, PostgreSQL, Alioth, SCSI-IDE, POD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 
 ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。先週、2 回目の sarge 向け<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/48/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/48/index.wml
index e98a70a84f5..b70b9edd340 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/48/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/48/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-10" SUMMARY="BTS, TuxRacer, Xconfigurator, CD イメージ, ライセンス, パッケージプール, Debian-Installer, KDE3.1, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティの為の週刊ニュースレター、今年 48 号の DWN へようこそ。
 .org ドメインと .com ドメインでの wildcard dns 設定によって幾つか混乱が<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
index bf494a72528..f20900047b5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="プロジェクト, changelog, Glibc, PornView, SE Linux, 品質, ダウンロード, katie, jigdo, SPI, 3.0r1"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="96272d16c768fbc1a5ddea15fba2e55904ba8055"
 
 <p>Debian コミュニティの為の週刊ニュースレター、今年 49 号の DWN へようこそ。
 Debian で利用している IRC チャンネルを提供してくれている <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/5/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/5/index.wml
index 78f64a24cab..3f5155dd49d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/5/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/5/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-01-30" SUMMARY="GDB, パッケージの追跡, Emacs, Woody の進展, CORBA, XFree86 4.2.0"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの第
 5 号へようこそ。この 1 週間は刺激的でした。やがて来る woody
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/50/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/50/index.wml
index da30bf54eda..de388e880d7 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/50/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/50/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-24" SUMMARY="Mono, GFDD, Hurd, デスクトップ, IEEE, CD, インストール, 協調, 検索, ライブラリ, GNOME"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d50171c51f96fa7187be1c1536a183f51fd63f0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 
 ウィークリーニュースの今年の第 50 
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
index c8ec5e73e8e..f02004bdc30 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, 年表, Boot-Floppies, 寄付, GTK+, Alpha, KDE, アップデート CD, 整頓"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 51 号へようこそ。多くの人は時間をとって過去 1 年
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/6/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/6/index.wml
index e763cf15e6d..429ded345be 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/6/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/6/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-02-06" SUMMARY="Woody, 寄付, テスト版, バグ, Loki, LSB, ブース, Debian Jr., ブートフロッピー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 2002 年第 6 号へようこそ。別のメールフォーマットをためしてから受け取った
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/7/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/7/index.wml
index 663dc50d407..bff7b3d4c43 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/7/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/7/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-02-13" SUMMARY="リーダ選挙, ブートフロッピー, バグ退治パーティ, SE Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 7 号へようこそ。先週はその前の週よりできごとがすくなかったので、
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/8/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/8/index.wml
index 76e22112963..41b59cfd64e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/8/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/8/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-02-20" SUMMARY="Incoming, Woody の進行, SPAM, 自動構築, バグ退治パーティ, ミラー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 8 号へようこそ。Woody リリースについての期待できそうなニュースを
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/9/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/9/index.wml
index afa6ec0f24f..bc32cb3195b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/9/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/9/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-02-27" SUMMARY="Woody, 暗号の統合, OpenOffice, メニューシステム, Aid システム, アップグレード, DPL 選挙, PR"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 9 号へようこそ。Linux Weekly News の仲間が開発版の Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/index.wml
index 4447c683193..51c54ba0783 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2002 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="78d2f55b2729019c5dd1f31e37cd18356de498c0"
 
 <p>
 こちらは 2002 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/01/index.wml
index 4c422063565..c0cb62701ab 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-07" SUMMARY="イベント, RSS Feed, 名刺, DebConf3, egrep, aspell, UTF-8, 設定, LyX, GCC 3.2"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 1 号へようこそ。我々のほとんどは、受け取るスパム
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
index 15be2b844ce..026ed6f33bf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, スクリーンショット, x86-64, Itsy, ライセンス, エンコード, カーネル, ラップトップ, Radius, CUPS, OSCAR, プライバシー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 2 号へようこそ。先週号でお伝えした GCC の移行はう
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/03/index.wml
index 8314cf255e0..5197e7f37a1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-21" SUMMARY="救出, プレゼンテーション, Debconf, アンチエイリアシング, チューニング, ドキュメンテーション, Glibc, KDE, 会議"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 3 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/04/index.wml
index cda183a4cb1..1ded3c0c7c4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-28" SUMMARY="ネットインストール, x86-64, DPL 選挙, PTS, Debian-Edu, 関心, 品質, 賞, LWCE, DFSG"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 4 号へようこそ。Netcraft は最近、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
index 7a2278b1f7f..8faece981dc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="初期化, Archive Key, ゲーム, 選挙, OpenOffice.org, SPI, ニカラグア, Exim, DPL 候補"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 5 号へようこそ。Martin Michlmayr さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/06/index.wml
index 7fa033b29d7..0b602210476 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-11" SUMMARY="OASIS, デスクトップ, エンターテインメント, タスク, DJGPP, フリーズ, Qt3, Boot-floppies, ライブラリ, マルチメディア"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 
 ウィークリーニュースの今年の第 6 号へようこそ。GNOME 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/07/index.wml
index ad409da9c4f..0401fe9f0a6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-18" SUMMARY="選挙, キーリング, Timeserver, libdb, mICQ, 古い ITPs, バグを閉じる, 調査, イベント, OpenLDAP, ライセンス, Zaurus"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 7 号へようこそ。European Commission が後援する
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
index 112a2e463e3..c02f56ebec1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="レビュー, 成功, インストーラ, DPL 選挙, Roxen, サポート, APT, トレードマーク, LinEx, Knoppix, SPI, イベント"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 8 号へようこそ。いつもナード (Nerd) についてもっと知りた
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/09/index.wml
index a54c2e744cd..5aecbe2c6a3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-03-04" SUMMARY="GNOME, メーリングリスト, アーキテクチャ, テスト版, リリース, 文書, セキュリティ, イベント"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 9 号へようこそ。今週号はやや短めです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/10/index.wml
index 563f080420d..68dd3417336 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-03-11" SUMMARY="DPL 選挙, Debconf, GCC 3.3, Sarge リリース, アクセシビリティ, Lindows, Udebs, LZW, PS2, PPP, OpenLDAP 2.1, GnuMICR"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 10 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/11/index.wml
index a24da4347b7..14fc18aa493 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-03-18" SUMMARY="DPL 選挙, OpenOffice.org, インストーラ, メーリングリスト, PAM, LSB, IPv6, アクセシビリティ, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 11 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/12/index.wml
index 5e36226fac4..85128f0ebaa 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-03-25" SUMMARY="DPL 選挙, TrustedDebian, Mozilla, BSP, Netwinder, KDE, ブラウザ, 体験, CDs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 12 号へようこそ。あと 1 週間足らずで、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/13/index.wml
index 9a4e503fb2a..aa5f6568f13 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-01" SUMMARY="DPL 選挙, ラップトップ, バグ, 新規メンテナ, Alioth, アーカイブ, UTF, 壁紙, アクセシビリティ, メインフレーム"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 13 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
index 7d6d0c48946..6f1d4fdfc33 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="寄付, 政府の支援, インストール, 使い勝手, LPPL, セキュリティ, WINE, 翻訳, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 14 号へようこそ。先週号は 4 月 1
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
index efe52abf70f..36ed802a001 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, メニュー, 法律, 除去, リリース, カテゴリ, 解析, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
+#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。みなさん、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
index 0dc266db2fa..194c47ca16a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, 初心者, 無償配布, W3C, Multiarch, ReiserFS, 弁護士, Debconf, Pebble, 会議, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 16 号へようこそ。Steven Frank
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/17/index.wml
index 78242b577ff..d1a5e60d9b1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-29" SUMMARY="Pike, 著作権, FDL, インストール, Ham, 整理, PEAR, 翻訳, LibPNG, USB, Init, 特許, AGNULA"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>
 Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/18/index.wml
index be9692c443d..9f66707dd7a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-06" SUMMARY="Apt, 設定ファイル, i386, Debian-Lex, 信頼性, 著作権表示, 会議, Subversion, ミニ会議 3, 削除"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 18 号へようこそ。昨年行われた <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/19/index.wml
index 1ec35ce3217..3adcd9ec1f2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-14" SUMMARY="DebConf, フォント, カレンダー, ドキュメンテーション, ポーランド語, BTS, Sarge, ライセンス, Emacs, エンコード"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。アメリカはバージニア州の Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
index 6e519048824..77054d75560 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="委任, イベント, 寄付, メニュー, 翻訳, テスト版, DebConf, フォント, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 20 号へようこそ。Debian はまだ GCC 3.2
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/21/index.wml
index 4fdbc26ddec..01042c118e2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-27" SUMMARY="寄付, I18n, GCC, カーネル, DebConf, マルチメディア, Wiki, CD, ロボット, 特許, タグ, 鍵署名, BTS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="43b21d2ddd592bb9e7352fbf627cf138fdf61083"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 21 号へようこそ。GNOME
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/22/index.wml
index 1bd2b302ae6..d64f1f66abf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-03" SUMMARY="Knoppix, メーリングリスト, フレーム, メニュー, インド語, サウンド, PowerPC, イベント, Subversion, BTS, FDL, 組み込み, 特許"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 22 号へようこそ。Petter Reinholdtsen
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/23/index.wml
index e2a41c2450c..6ffaeefa778 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-10" SUMMARY="XSF, メニュー, Sarge, OpenSSL, 誕生日, Knoppix, 投票, FreeBSD, Kerberos, ロケット, I18n, ライセンス, UTF8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。BBspot にちょっとした素敵な<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/24/index.wml
index 1920e4b439c..a0f96c8a88a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-17" SUMMARY="Automake, カーネル, ライセンス, PNG ライブラリ, テスト版, スパム, 自由, 誕生日, 会議"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 24 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/25/index.wml
index 1a3bee7c1ae..f0836b554b4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-24" SUMMARY="セキュリティ, フリーズ, LinuxTag, Knoppix, LPPL, ハードウェア, 特許, Rsync, 説明文, Haskell"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 25 号へようこそ。Debian は、オーストラリアの <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/26/index.wml
index ead2d89204d..fcbd21664cc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-01" SUMMARY="文書, ラップトップ, DVD, Ultra 10, Sarge, 特許, インストーラ, 分岐, Beowulf"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 26 号へようこそ。南オーストラリアの政府は、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/27/index.wml
index 9c7b21480e3..d95bb52448d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-08" SUMMARY="GNOME, RFC, メニュー, Debconf, ライセンス, DDP, 会議, FDL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 27 号へようこそ。G&ouml;ttingen 大学の教授は、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/28/index.wml
index da8ad90cbb3..33aeb82260d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-16" SUMMARY="DebConf, Knoppix, 特許, G++ 3.2, ロギング, Debhelper, BSP, MTA, RFC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 28 号へようこそ。Joey さんは LinuxTag
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/29/index.wml
index 1849bef01c6..e498ece2ddd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-22" SUMMARY="パッケージング, LinuxTag, DFSG, Java, ソース, PNG, 図, リリース, Unicode, FDL, CD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 29 号へようこそ。Linus Torvalds さんは、Linux
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/30/index.wml
index 17e38827742..787a925c523 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-29" SUMMARY="Java, 音楽, インストーラ, 誕生日, Knoppix, Debconf, Reiser, Mplayer, ACL, Unicode, 品質管理, OOo"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 30 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/31/index.wml
index 343dcdcfc65..308d7f459ac 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-05" SUMMARY="見栄え, MPlayer, Knoppix, BTS, DebConf, 学校, AMD64, ベンチマーク, CUPS, LinuxTag, LSB, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 31 号へようこそ。読者のうちの何人かは
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/32/index.wml
index ded7d38b9f3..cbc9f1d35dd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-12" SUMMARY="Crontab, ライブラリ, MTA, Python, バグ, Debconf, 利点, Hurd, Ant, 誕生日, LPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/33/index.wml
index 46dba64cea2..c708dae1f97 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-19" SUMMARY="誕生日, DFSG, XML, G++, Indy, 設立, ヘッダ, 暗号化, 特許, Mepis"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 33 号へようこそ。Aryan Ameri さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/34/index.wml
index b581756d4e6..638ec7d6e4b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-26" SUMMARY="リリース, 回顧, 誕生日, Keys, Ruby, セキュリティ, バグ, FDL, 文書, LSB, 3.0r2, Snort"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 34 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/35/index.wml
index 5adfe4fa65d..2e55feec468 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-02" SUMMARY="Opteron, 初期化, パッケージング, LWN, アーカイブ, FDL, non-free, Morphix"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 35 号へようこそ。ヨーロッパでの<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/36/index.wml
index f836102e050..0c1fe54b6ce 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-09" SUMMARY="レビュー, Webmagick, PostgreSQL, Libwww, dpkg, GNU, FSF, 政治, セキュリティ, NordicOS, ギリシャ語のガイド"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 36 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/37/index.wml
index ed36b27b57c..d3917c764f8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-16" SUMMARY="Tcl, テスト版, woody, Banjos, FDL, PTS, DebConf, BTS, インストーラ, Subversion, Debmirror"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。数名の読者が、Ogg/Vorbis
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/38/index.wml
index 0e3775f5998..20dbc2c4bb9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-23" SUMMARY="CDs, Skolelinux, DPL, XFree86, RPMseek, カーネル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 38 号へようこそ。この頃 <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/39/index.wml
index c6c43aaf4fd..3583e6fd27d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-30" SUMMARY="パッケージング, FDL 討論, Python, ITP, Autotools, ソース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Joey は先週末
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/40/index.wml
index 8fa44499386..e7f1ab48936 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-07" SUMMARY="emDebian, カンファレンス, DebCamp, Sarge, ロゴ, Aptitude, 説明文, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 40 号へようこそ。DivisionTwo.com は、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
index 839890a7886..b5c0995b121 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="商標, 賞, 投票, UK Expo, サフィックス, MailScanner, 構築, SysFS, 起動, ヘルプ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 41 号へようこそ。特にロシアの Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/42/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/42/index.wml
index 4b16fc53981..bc9ab6eee3e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/42/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-21" SUMMARY="LPI, 回顧, ニュース, ポリシー, ソースアップロード, Wikipedia, フリーズ, 投票, テスト版, イメージ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 42 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
index c836be3d3b3..8b9be57cc85 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, 投票, パンフレット, 構築, インストール, バグ, Zope, インストーラ, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 43 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/44/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/44/index.wml
index 2baaeeaec53..fc8026643e8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/44/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/44/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-04" SUMMARY="修復, KDE, 改正, エンタープライズ, FDL, Debconf, NetBSD, ハードウェア, PostgreSQL, バグ, カーネル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 44 号へようこそ。Bruce Perens さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
index c0fc9c00260..a75489e2873 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., 社会契約, SPI, バージョン, Apache, XML/SGML, ミニ会議, FHS, 賞"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
index 8f867e25e7a..35d553d6e9a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="デスクトップ, キャッシュ, Impi, 商品, インストーラ, リリース進歩状況, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 46 号へようこそ。Daniel Silverstone
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
index cee5b6bd4b3..50b589da83c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="侵入, テスト版, SPI, 更新, ガイド, インストーラ, ビール"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。今週は、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/48/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/48/index.wml
index ebfb24f2d27..c8ec237ce90 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/48/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/48/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-02" SUMMARY="バグ, Mozilla, BSD, Stallman, ロードマップ, アーカイブ, アカウント, API, XML, 設定"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 48 号へようこそ。Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/49/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/49/index.wml
index 7b1f2a61697..c17c9f7fd7d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/49/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-09" SUMMARY="サポート, ウェブポリシー, 修復, Sarge, Anaconda, 署名, エンタープライズ, UserLinux, インストール, CD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 49 号へようこそ。攻撃者の標的となったのは Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/50/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/50/index.wml
index 4007cf58892..5e1247acbef 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/50/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/50/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-16" SUMMARY="APT, インストーラ, XFS, Woody, AMD64, *BSD, パッケージング, Debian スペイン, KDE, tmpfs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="6df448e0976da574b5e1329749403e73eeba663b"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 50 号へようこそ。ついにウェブサイトの <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/51/index.wml
index db9a6a44a88..fedaf928895 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-23" SUMMARY="インストール, インストーラ, 書籍, フォーラム, SSH, カーネル, Lustre, 依存性, イベント, HP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 51 号へようこそ。ついに Debian のウェブサイトが<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/52/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/52/index.wml
index 213c64723d4..d4b97c932dc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/52/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/52/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-30" SUMMARY="年表, テスト版, non-free, インストーラ, APT, Perl"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 52 号へようこそ。LinuxCertified は、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/index.wml
index e8d1497ae97..cd26110bbcf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2003 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="47038eddeaac32699a9308153cceddf1ca189f7a"
 
 <p>
 こちらは 2003 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/01/index.wml
index 399037a1fd5..e7e943c7eeb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-01-06" SUMMARY="歴史, カーネル, blog, R, ライセンス, APT-Howto, インストーラ, XFS, ディストリビューション, GNOME"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 1 号へようこそ。Debian ウィークリーニュースは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/02/index.wml
index b0e7dd689af..faf44330454 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-01-13" SUMMARY="カーネル, CD, 視野, non-free, Perl, EU, メール, ライセンス, XFree86, Sarge, 翻訳"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 2 号へようこそ。Taran Rampersad さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/03/index.wml
index d7a82430053..a3808e3ea1a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-01-20" SUMMARY="Java, 翻訳, 賞, インストーラ, BTS, イベント, Ext2, 足りないもの, libtool"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="a486fd007d2c7ecf3888a1839ca0e3b753fb19f1"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 3 号へようこそ。どうやら我々は、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/04/index.wml
index 779b70acad3..9efe37f1e58 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-01-27" SUMMARY="Portmap, FOSDEM, Exim, リリース, GR, Hurd, Mac, Raid, 調査, ブラウザ, USB, KDE"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="9935d5f9597eec3b7ced2887a37f2fff1a1cf70b"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 4 号へようこそ。Ognyan Kulev さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/05/index.wml
index 3d8b0958adc..f4fa5aef5d6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-03" SUMMARY="会議, ユーザベース, XFree86, CD, インストーラ, 音楽, TLS, GCC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 5 号へようこそ。ほとんどの Unix オタクは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/06/index.wml
index dfb0e55b040..4d828a15bcb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-10" SUMMARY="LILO, ファイルシステム, UserLinux, パッケージング, GCC, Hurd, XFree86, UTF-8, NetBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 6 号へようこそ。フリーソフトウェアでの UTF-8
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/07/index.wml
index 3acf41398f2..9315af6ed48 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-17" SUMMARY="アーカイブ, 選挙, LDAP, JavaScript, 翻訳, 移植, NTP, パッケージング, アップロードキュー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 7 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/08/index.wml
index ddefcf719a0..f727214f3ad 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-24" SUMMARY="RRD, XFree86, GIF 特許, イベント, リリース, AMD64, Firefox, マニュアルページ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 8 号へようこそ。ついに<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/09/index.wml
index e91f88f6b7d..542bbcbf0b4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-02" SUMMARY="選挙, ディストリビューション, RAID, multi-arch, non-free, Firefox, PPD, Apache, OPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 9 号へようこそ。3 月 13 日に、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/10/index.wml
index f1788f470d4..53cc5002311 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-09" SUMMARY="選挙, インストーラ, ビデオ, 女性, 投票, Hurd, DebConf, ソース, non-free"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 10 号へようこそ。Christoph Berg さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
index 75eb9ef4ffc..0befffe7dbb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="成功, non-free, init, USB フラッシュ, Subversion, BTS, インストール, ハードウェア, CeBIT, CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="6e323e6863dfd693fe262e55a63a510f1c56ac72"
 
 <p>Debian コミュニティのために週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 11 号へようこそ。Ludovic Brenta
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/12/index.wml
index 06af3fcd61d..714c6052db2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-23" SUMMARY="FOSDEM, MPlayer, 選挙, non-free, フリーズ, Linux 2.6, カーネル, Init, OSCAR, 3.7&nbsp;GHz, 使い勝手"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 12 号へようこそ。もし Debian GNU/Linux
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/13/index.wml
index 82e73aca1b0..c3b6c5b0c5b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-30" SUMMARY="社会契約, GNOME, DPL, UUCP, カーネル, インストーラ, リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 13 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/14/index.wml
index 74115fde217..ff0dd175089 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-06" SUMMARY="Hotplug, Snapshot, ネーミング, RPM, セキュリティ, カスタム, カーネル, エイプリルフール, 翻訳, l10n, BTS, Zope, 寄付"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 14 号へようこそ。Manoj Srivastava
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/15/index.wml
index 9bdf611946b..d9f29df6531 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-13" SUMMARY="選挙, セキュリティ, 基本, パッケージ, 中国語, 依存性, GNUstep, ファームウェア, PAM, 利用例"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。先週、何人かの人が Linux
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/16/index.wml
index 2a9808ba3e1..613182c7de5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-20" SUMMARY="Java, ファームウェア, GNOME, ライセンス, インストーラ, パッケージング, 参照カード, DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="572445c4e984548ff493fb061c947af8f4e4abc2"
  
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 16 号へようこそ。ファームウェアのバイナリコードを
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/17/index.wml
index 31e70d4efb5..1996580c9c0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-27" SUMMARY="イベント, Progeny, カーネル, インストーラ, ファームウェア, ライセンス, 調査, Squeak, Reiser4, 決議, リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 17 号へようこそ。最近のできごとに目を向けると、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/18/index.wml
index 92d6a958c89..d835179ab2d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="一般決議, インストール, Planet, Debconf, PEAR, タグ, GFDL, 電源管理"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 18 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
index 70c2cab87c9..dba592db507 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, 文書, インストーラ, SATA-RAID, 商標, ミニ会議, ライセンス, カーネル, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。オリジナルの PacMan
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/20/index.wml
index cd2103335fb..3b040575d4a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-18" SUMMARY="弔辞, Java, 成功, GNOME, Sun, パッケージング, ライセンス, GPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 20 号へようこそ。Miguel de Icaza さんは<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/21/index.wml
index c73e7375853..ec31f5dac65 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="パッケージング, SE Linux, カーネル, スパム, 文書化, Kaffe, GNOME, DebConf"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 21 号へようこそ。Australian Personal Computer magaine
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/22/index.wml
index e5c9e333e30..18ffb4499e9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-01" SUMMARY="DebConf, ハードウェア, DFSG, Linuxwochen, LinuxTag, Sarge"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 22 号へようこそ。今週はとても静かな一週間でした。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/23/index.wml
index 06357f263de..6a448bfcb18 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-08" SUMMARY="ライブラリのパッケージング, 貢献者, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/24/index.wml
index b8a10610ff1..0b15676e024 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-15" SUMMARY="AMD64, フライヤー, Firefox, 文書, ブートストラップ, Mozilla, カーネル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 24 号へようこそ。Tom Adelstein さんは、GNU/Linux
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/25/index.wml
index 9cfecfa95ee..0dbe10e05bb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-29" SUMMARY="投票, LinuxTag, インストーラー, FAI, Skolelinux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 25 号へようこそ。先週号をお送りできず、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/26/index.wml
index 13106432a14..ca7947c0ea9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-06" SUMMARY="Quantian, GNOME, X11, ライセンス, インストーラ, GNU/kFreeBSD, メーリングリスト, Openswan, アーカイブ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 26 号へようこそ。オンラインフォーラムの debianHELP
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/27/index.wml
index 611d4a5ee4b..636f33cb889 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-13" SUMMARY="Google, 商用, コントロールセンター, Exim, DEHS, BSP, Python"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 27 号へようこそ。Jordi Mallach さんは、GNOME 2.6
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/28/index.wml
index e3963c3d312..b23aa137858 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-20" SUMMARY="AMD64, パッケージング, ライブラリ, GNUstep, GCC, インストール, man ページ, 印刷, メーリングリスト, GNOME"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 28 号へようこそ。スペインのサラゴサ大学は、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/29/index.wml
index 881aa4cbbd3..0a9776b4982 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-27" SUMMARY="ライセンス, Java, AMD64, デスクトップ, debtags, ブース, リリース, Crypto"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 29 号へようこそ。Pablo Lorenzzoni
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/30/index.wml
index fd1ff4210df..e8b4b28b432 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-03" SUMMARY="パッケージング, Sarge, 講演, RFH, Hurd, GNOME, リリース, Debtags"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 30 号へようこそ。Debian の 11 回目の誕生日 (8 月 16 日)
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/31/index.wml
index 7b15938bb38..85cc09e1a9d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-10" SUMMARY="リリース, インストーラ, Bash, 人気コンテスト, パッケージング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="9935d5f9597eec3b7ced2887a37f2fff1a1cf70b"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 31 号へようこそ。Erinn Clark さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
index c189ef7516b..8a39c4b471d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="セキュリティ, インストーラ, Sarge, リリース, 品質保証, KDE, ライセンス, バグ退治, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。大規模な導入に興味深い話題:
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/33/index.wml
index d51786b5f80..14c2fb015a4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-24" SUMMARY="KDE, パッケージング, Web アプリケーション, Buildd, ロゴ, バグ, Carrier Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 33 号へようこそ。多くの作業が完了したので、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/34/index.wml
index 0e1b3928237..b3c7c9c0a5f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-31" SUMMARY="アーカイブ, カーネル, Freenode, Sarge, 開発, contrib, Kaffe, デスクトップ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 34 号へようこそ。ある<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/35/index.wml
index 00ec47a34a4..fc96ccdef7b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-07" SUMMARY="アップグレード, Sarge, PAM, 環境, RFC, buildds, Cron, Sender ID, Knoppix, FAI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 35 号へようこそ。我々は、9 月 11 日にミラノ (イタリア)
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
index 9054ab67297..bd3a6e9692a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, 商用利用, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, インストーラ, パッケージング, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 36 号へようこそ。Graham Williams さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
index f1267d5856f..65275da520e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="セキュリティ, Ubuntu, スキャナ, CA, ライセンス, GFS, ソース, インストーラ, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。ドイツのコンピュータ雑誌 c't
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/38/index.wml
index a42b6f0a27c..ecf6c5e2011 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-28" SUMMARY="リリース, ロボット, 削除, Organigram, BTS, Sarge, XDM, FDL, インストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 38 号へようこそ。LiveJournal/Danga interactive
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
index bc51951543c..3a3d8fc9037 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="インストーラ, non-US, 80386, リリース, DebConf5, Hurd, パッケージング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="6e323e6863dfd693fe262e55a63a510f1c56ac72"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Robert Millan さんは、GNOME
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
index 325f9df4bc2..7263af1741f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, デスクトップ, ドキュメンテーション, バグ, spam, パッケージング, DVD, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 40 号へようこそ。Christian Perrier さんは、新しい <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/41/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/41/index.wml
index 12a33ec8fd6..963de9083d4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/41/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-19" SUMMARY="GIS, ライセンス, 会議, Ubuntu, XTerm, PPP, パッケージング, 商標"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 41 号へようこそ。Rapha&euml;l Hertzog さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/42/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/42/index.wml
index f721f447ba7..6cd6548cdaf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/42/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-26" SUMMARY="i386, ライセンス, カンファレンス, 設定, m17n, データベース, パッケージング, Woody"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="21de25da834516d8008adc91fe6eb00081f41714"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 42 号へようこそ。Roger So さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/43/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/43/index.wml
index d87032bb211..b75e4520669 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/43/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-02" SUMMARY="展示会, メーリングリスト, アップグレード, FHS, バグ, BitTorrent, ライセンス, カーネル, Skolelinux, CD/DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 43 号へようこそ。Adrian von Bidder さんは、rsync
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/44/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/44/index.wml
index 143af790611..04c94654b54 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/44/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/44/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-09" SUMMARY="ファームウェア, Alioth, ライセンス, デスクトップ, カンファレンス, インストール, 品質"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 44 号へようこそ。Anibal Monsalve Salazar さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/45/index.wml
index 23dc4df3199..3f7cea110cc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-16" SUMMARY="リリース, GNOME, インストーラ, クラスタ, YaST2, 開発元, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。Bruce Perens さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/46/index.wml
index f18939d7c0c..16361d193fc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-23" SUMMARY="BSP, ライセンス, LCC, ブート, Alioth, Women, インストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 46 号へようこそ。ある<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/47/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/47/index.wml
index c4810d08148..4f893250c5f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/47/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-30" SUMMARY="News, 帯域, ワークステーション, OpenOffice.org, 共同開発, Linux 2.6, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。Debian のフライヤーは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/48/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/48/index.wml
index 5503c0dae47..12ded464505 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/48/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/48/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-07" SUMMARY="Hot-Babe, リリース, インストーラ, パッケージング, 文字エンコード"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 48 号へようこそ。Frank Ronneburg さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/49/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/49/index.wml
index 0e0b6af813c..22cfe340d76 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/49/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-14" SUMMARY="批評, フェミニスト, デスクトップ, 広告, SVG, dpkg, LCC, GNOME, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 49 号へようこそ。Bruce Byfield さんは <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/50/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/50/index.wml
index 5d17a943ffc..41ea3280f4c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/50/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/50/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-21" SUMMARY="リリース, Hurd, Katie, AMD64, CDD, インストール, FOSDEM, パッケージング, バグ, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 50 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/51/index.wml
index e3141dd7763..f2f6a95d29a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-28" SUMMARY="ドキュメンテーション, メーリングリスト, パッケージング, 最適化, Volatile, MIA, マニュアル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 51 号へようこそ。Piotr Roszatycki さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/index.wml
index 7ff024809a6..4bb72d34628 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2004 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="6c9bf31aa45561f2fd2645eac028904875d8328d"
 
 <p>
 こちらは 2004 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/01/index.wml
index c25589df94a..450e54d5b29 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITP, ロゴ, 商標, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="de065148af0b42f30506da2a32cd035051de0165"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 1 号へようこそ。Martin Michlmayr さんは、J&ouml;rg
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/02/index.wml
index 1df1a7a1ded..e4865d32fe7 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-11" SUMMARY="KDE, アーカイブ, Java, ファームウェア, パッケージング, ドキュメンテーション, セキュリティ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 2 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/03/index.wml
index 398fb810f5d..948c090795c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-18" SUMMARY="DebConf4, dpkg, ウェブサイト, パッケージング, サービス, ライセンス, ライブ CD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 3 号へようこそ。Roger So さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/04/index.wml
index a4eaf8eef30..7fdd6c08b7c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-25" SUMMARY="リリース, Volatile, パッケージング, Devfs, Debian Women, 権限, Mozilla"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 4 号へようこそ。Marc Haber さんが、db4.2
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/05/index.wml
index f5d59507906..93fee245866 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-01" SUMMARY="FOSDEM, 依存関係, ライブラリ, MySQL, アップグレード, Gettext, アーカイブ, BSP, DebConf, リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 5 号へようこそ。Andreas Schuldei
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/06/index.wml
index 2364bc39b13..772ba100547 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-09" SUMMARY="カーネル, パッケージング, イベント, Mac, ベンダー, ユーザ名, ライセンス, 選挙"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 6 号へようこそ。Andreas Barth さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/07/index.wml
index 24ecb2edceb..b1efeb42b1f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-15" SUMMARY="DAM, インストーラ, パッケージング, DebConf, udev, 設定, ヒストリ, エラーメール"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 7 号へようこそ。オーストラリアの法律専門家らが、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/08/index.wml
index 8ad2d047d4d..4a9d6cf3adc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-22" SUMMARY="翻訳, Moria, FTPMaster, 不安定版, APT, パッケージング, MPlayer, ライセンス, エキスポ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 8 号へようこそ。Manoj Srivastava さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/09/index.wml
index bb98a1d55bb..cc75b421199 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-01" SUMMARY="リリース, クラスタ, LinuxWorld, Hurd, パッケージング, AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 9 号へようこそ。Harald Welte さんが、Linux
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
index 8d928226251..0e32e886ad1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="選挙, ディストリビューション, APT, パッケージング, buildd, man ページ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 10 号へようこそ。何人かの開発者が、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/11/index.wml
index 5a299f47cf6..10d6e1410d9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-15" SUMMARY="DebConf, ロゴ, USB, ドキュメンテーション, 選挙, リリース, NEW Queue"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="21de25da834516d8008adc91fe6eb00081f41714"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 11 号へようこそ。Sean Finney さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/12/index.wml
index ab717495abb..adda476d3fc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-22" SUMMARY="ライセンス, インストーラ, 利用方法, 調査, バグ, 選挙, パッケージング, OpenLDAP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 12 号へようこそ。リリースチームと ftpmaster
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/13/index.wml
index 8ce5bf1068c..4cb6319a22e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-29" SUMMARY="インストーラ, メーリングリスト, 選挙, パッケージング, 品質保証, ライセンス, CD/DVD, Hurd/L4"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 13 号へようこそ。James Troup さんが、ftpmaster
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/14/index.wml
index 07be033ffaa..08a0da6333d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-05" SUMMARY="リリース, パッケージング, LSB, 削除, 故障, 友好的, GNOME"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 14 号へようこそ。最近、Hurd の<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
index 0cd10bde444..66b9e401dd3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="選挙, PHP3, ライセンス, ファームウェア, テスト版, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/17/index.wml
index 1263b2f5e2c..19cbd500a42 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-26" SUMMARY="GNOME, ライセンス, Debian Day, mplayer, AMD64, コンサルタント, レポート, スナップショット"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 17 号へようこそ。調査会社 IDC によれば、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/18/index.wml
index 457d2ea6955..1175afb0299 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="リーダーシップ, PHP, リリース, 管理, DebConf, Scheme, BSP, ウェブアプリケーション"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="29fcd200d6f21585d73e0e7d5c4755438f14a656"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 18 号へようこそ。作業中のテスト版キューのヒントを 1 つ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/19/index.wml
index 8f41976e2b2..c0c62aae334 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-10" SUMMARY="Sarge, Manga, DPL レポート, ライセンス, APT, 調査"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。リリースも近くなり、sarge
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/21/index.wml
index a5bf232291a..3cd6d6daca2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-25" SUMMARY="Mac Mini, Hurd, WNPP, RAR, Waste, Woody, Non-US, Volatile"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 21 号へようこそ。残っている<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/22/index.wml
index f45566d0f9e..75c6a454ea1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-31" SUMMARY="リリース、アーカイブ、legal、Debconf、Debian Day"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 22 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
index 279aae20873..a1b017575e8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Sarge リリース, CodeFest, QA, GNOME, ライブラリ, 鍵署名, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。ついに Debian 3.1
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/24/index.wml
index fe062a17032..4d10b77a7e2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-14" SUMMARY="リリース, C++, DebConf, AMD64, Sarge, dpkg, パッケージング, カスタマイズ, SELinux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 24 号へようこそ。先週は、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/25/index.wml
index 43713f9b4fa..aa775c0e161 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-21" SUMMARY="アップグレード, 受け継ぐものたち, SELinux, メニュー, 組込み, カンファレンス, Etch, PostgreSQL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 25 号へようこそ。Jordi Mallach
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/26/index.wml
index 47ad2fc586a..fbde4197bc4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-28" SUMMARY="ポリシー, Etch, XML プログラム, パッケージング, ビルド, TeXlive, DebianPeru"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 26 号へようこそ。Rafael Laboissiere さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/27/index.wml
index deab114e432..41505a987ad 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-05" SUMMARY="リリース, インストーラ, XML, 商標, Glade, 不快感を与えるもの, パッケージング, Debconf"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 27 号へようこそ。David Nusinow さんは、X.Org
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/28/index.wml
index e6ed29c4d22..ab9fdabdece 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-12" SUMMARY="LSB, GCC, コンサルタント, Ada, 移行, 依存関係, アーカイブ, 文書"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 28 号へようこそ。Bill Allombert さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/29/index.wml
index 05121b042a3..9c02a083d52 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-19" SUMMARY="CD/DVD, Hurd, C++ ABI, リリースチーム, BTS, 品質保証, 印刷, SSH"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 29 号へようこそ。今週号がリリースされる頃には、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/30/index.wml
index 4cfdc68e0e1..5f7bbb50433 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-26" SUMMARY="graylisting, パッケージング, Debconf, マルチアーキテクチャ, ロゴ, BTS, ミーティング, DebConf, Debtags"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 30 号へようこそ。2 台の重要な Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/31/index.wml
index eef2be38f9c..0c6b429721c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-02" SUMMARY="説明文, 人気コンテスト, アクセシビリティ, init, ARM, Alioth, 特許, 技量, イベント"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 31 号へようこそ。Geert Stappers さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/32/index.wml
index 2ea465cbf2f..616b838e779 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-09" SUMMARY="リスク, GNUstep, DCC, MySQL, GNOME, サイエンス, XSF, ウィーン, Jens Schmalzing, BTS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。Andreas Barth さんが、etch
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/33/index.wml
index 33c6f018a6e..25026da9d95 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-16" SUMMARY="テスト版, カーネル, バグ, AMD64, 除名, 資金援助, 女性, ミーティング, 新規パッケージ, Gutenprint"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリニュースの今年の第 33 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/34/index.wml
index a9973dbfe9d..19c5d7cb9d9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-23" SUMMARY="インストール, カーネル, ライセンス, LSB, アーカイブ, 依存関係, カンファレンス, バグ, パッケージ化, LDAP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 34 号へようこそ。Debian プロジェクトリーダは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/35/index.wml
index bce4aa019e1..f23390bc4fe 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-30" SUMMARY="NEW キュー, kFreeBSD, 移行, バグ, パッケージング, DVD, 新規メンテナ, ライセンス, スパム, 倫理学"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 35 号へようこそ。Carla Schroder さんが Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/36/index.wml
index d76e40af2cf..35612f6a7a5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-06" SUMMARY="KDE, Wiki, ライセンス, パッケージング, ランレベル, API 変更, README, メモリ, QA ミーティング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 36 号へようこそ。Christoph Berg さんは、Debian <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/37/index.wml
index d271089264c..35b85a35b7d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-13" SUMMARY="Debian UK, COCOMO, テスト版, パッケージング, Planet, スポンサーシップ, ユーザタグ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。Wouter Verhelst さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/38/index.wml
index b5d67bb6de1..c7897689483 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-20" SUMMARY="ボランティア, ドキュメンテーション, リリース, 女性, 起動, スクリプト, バグ, フロントデスク, ライセンス, セキュリティ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 38 号へようこそ。David Moreno Garza さんが、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/39/index.wml
index 357201a5507..c0a00793ad9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-27" SUMMARY="起動, ライブラリ, libc5, パッケージング, OpenSolaris, NTP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Ben Hutchings さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/40/index.wml
index 9fc559ad3e5..eb2c83213cf 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-04" SUMMARY="DPL とリリースチーム, WNPP, ネットワーク構築, teTeX, ミーティング, IA64, Planet, S/390, /dev"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 40 号へようこそ。Gartner の副社長、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/41/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/41/index.wml
index f68a3a19a5c..d9e1f19d684 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/41/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-11" SUMMARY="セキュリティ, Wiki, Mozilla, FAQ, Chroot, パッチ, Hotplug, ARM, ライセンス, カーネル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 41 号へようこそ。Georgia Tech Marine Robotics Group
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/42/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/42/index.wml
index 754d1572366..400607fe43b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/42/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-18" SUMMARY="インストーラ, GNOME, メーリングリスト, OpenSolaris, セキュリティ, ライセンス, binutils, Wiki, ファイアウォール"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 42 号へようこそ。Flavio Villanustre さんは、Elive 0.3
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/43/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/43/index.wml
index 390895785c8..b086e5eeb08 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/43/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-25" SUMMARY="リリース, インストーラ, 起動, パッケージ化, teTeX, uClibc, cURL, PEAR, アーカイブ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 43 号へようこそ。J&ouml;rg Jaspert さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/44/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/44/index.wml
index abe6761a27f..937f18d83ea 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/44/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/44/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-01" SUMMARY="依存関係, OpenSSL, Berlinux, RFC, カーネル, パッケージング, GTK, GNOME"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 44 号へようこそ。Nathanael Nerode さんが、最新版の GCC
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
index f5bab5f67e0..150d8724601 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, イベント, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, バグ, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。Nathanael Nerode
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/46/index.wml
index c4fa3ff7c9b..9b7cb37be9b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-15" SUMMARY="ARM, DebConf, イベント, ClamAV, インストーラ, ライセンス, FOSDEM, パッケージング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 46 号へようこそ。Debian-Edu
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/47/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/47/index.wml
index 4132dc15ec5..61d1730cf42 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/47/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-22" SUMMARY="パッケージ化, 開示, 委任, Debtags, イベント, テスト, アーカイブ, Alioth, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="5071269aa2523da77fe4ff2dfb57afef26552be8"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。Nathanael Nerode さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/48/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/48/index.wml
index 0704da32345..d702dda1502 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/48/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/48/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-29" SUMMARY="移行, NMU, 設定ファイル, 依存関係, 仮想サーバ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 48 号へようこそ。Andreas Schuldei さんが、DebConf
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/49/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/49/index.wml
index 20caddd2a2a..6f854522e39 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/49/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-06" SUMMARY="決議, DebConf, /tmp, 移行, udev, パッケージ化, Krb4, GCC 2.95"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 49 号へようこそ。Roland Stigge さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/50/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/50/index.wml
index e6de46ff6d1..1fe6328f926 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/50/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/50/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-13" SUMMARY="DPL, Skolelinux, Debian, DCC, ビルドデーモン, パッケージング, 設定, GPLv3, Debian 作業, エミュレータ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 50 号へようこそ。Wouter Verhelst
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/51/index.wml
index 8bea0213c53..b34eecae7ae 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-20" SUMMARY="DVD, Debianforum, 投票, 受賞, ドキュメンテーション, LSB, アーカイブ, TeX Live, パッケージング, Sarge"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 51 号へようこそ。Mohammed Adn&egrave;ne Trojette
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/52/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/52/index.wml
index 6814866423c..c716a5169c1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/52/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/52/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-27" SUMMARY="バックポート, インタビュー, カーネル, リリース, Mozilla, ミュンヘン"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュースの
 今年の第 52 号、すなわち最終号となる本号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/index.wml
index 64cde3cc419..a86faac0077 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2005 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="a3b46776f011a6b1bcd1a06e6083f5d9079d510d"
 
 <p>
 こちらは 2005 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/01/index.wml
index eb7ac760140..a200fd74ab5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-03" SUMMARY="アーカイブ, BitTorrent, FOSS.IN, 移植版, VIM, パッケージング, 品質, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 1 号へようこそ。Mohammed Adn&egrave;ne Trojette
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/02/index.wml
index de666a85a89..8061b299c93 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-10" SUMMARY="カーネル, FOSDEM, リリース, 技術委員会 (CTTE), udev, AMD64, アップグレード, パッケージング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 2 号へようこそ。Jeroen van Wolffelaar さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/03/index.wml
index 813959b6fdc..445fd02242d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-17" SUMMARY="m68k, ミラーの分割, GPL, 放置パッケージ, ソフトウェア配布, メンテナンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 3 号へようこそ。Simon Josefsson さんが、RFC
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/04/index.wml
index 61b12a54595..6e9f74fd3db 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-24" SUMMARY="GNOME, インストール, Kaffe, フォーラム, 著作権, GPLv3, アーカイブ, コピー, 非コード"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 4 号へようこそ。Debian のメーリングリスト管理者は、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/05/index.wml
index 246159daae3..1f50a633a7a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-31" SUMMARY="Debian Day, パッケージ化, ボランティア, /var/run, 鍵, Launchpad"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 5 号へようこそ。Martin Michlmayr さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/06/index.wml
index 5bca0982965..14ed3aee7fd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-07" SUMMARY="FLUG が受賞, DPL 指名, グラフィカルインストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 6 号へようこそ。No&egrave;l K&ouml;the さんが、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/07/index.wml
index bf1f219de68..676181c6d00 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-14" SUMMARY="配布, リスト検索, 商標ポリシー, 無線"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 7 号へようこそ。Lars Wirzenius さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/08/index.wml
index 3f1fc8f23a3..fd4e83106fc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-22" SUMMARY="ライセンス, Etch, デバイスドライバ, Debian Live, メンテナンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 8 号へようこそ。Frederick Noronha さんが、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/09/index.wml
index d78abc6958d..3ad550237f0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-28" SUMMARY="GFDL, Mirror, DPL Election, AMD64, Polls, NMU, Python"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 9 号へようこそ。Lars Wirzenius さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/10/index.wml
index dfd0cfddf64..ac6431506d1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="サブプロジェクト, BSD, CDD, 選挙, バックポート, QA, サービス, ロゴ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 10 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/11/index.wml
index 5f2b8b17905..488b814df10 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-14" SUMMARY="品質保証, バックアップ, カーネル, 安定版更新, GFDL, DPL の役割, Haskell"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 11 号へようこそ。Rapha&euml;l Hertzog さんが、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/12/index.wml
index 000c6909b85..b5f0f480f7d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-21" SUMMARY="AMD64, インストーラ, 除名, インタビュー, DPL 選挙, JBoss, ドキュメンテーション"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="9b434ca949f25719f34890741ae9a6b35987a1b8"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 12 号へようこそ。Robert Millan
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/13/index.wml
index a1d3ae93193..4c229109ceb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-28" SUMMARY="パッケージ化, イベント, Skolelinux, バグ, フォント, インストーラ, GCC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 13 号へようこそ。David Moreno Garza さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/14/index.wml
index 4f195c8815a..1bbd33fd8a0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-04" SUMMARY="ドキュメンテーション, 選挙, 投票, ライセンス, Oracle, ビデオ, アップグレード"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 14 号へようこそ。Robert Millan さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/15/index.wml
index e3a86222780..e391b67ece8 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-11" SUMMARY="選挙, 国際化, 一般決議, Debian-Installer, su+sudo, Xen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="9b434ca949f25719f34890741ae9a6b35987a1b8"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/16/index.wml
index c43b55bd993..d906352d86f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-18" SUMMARY="DPL 選挙, experimental, Python, X11R7, NM プロセス, 財源, パッケージング, スパム, AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 16 号へようこそ。Anthony Towns さん、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/17/index.wml
index 5345e762b1c..b00c61cc293 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-25" SUMMARY="パッケージング, Google, Debian from Scratch, アップグレード, バグ報告, Mozilla, DPL, AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 17 号へようこそ。純粋な Debian ライブ CD
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/18/index.wml
index e8cd98b7a41..8d206c3705b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-02" SUMMARY="PowerPC, ウェブページ, パッケージング, デバイスマッパー, Buildd, インストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="fbcaab930c097986f08991534a4d2f786fd074ea"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 18 号へようこそ。J&ouml;rg Jaspert
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
index 84fd4ee162a..5af60a72ae2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="用語, IRC, リリース, BTS, preseed, コーディング, Wiki, カルマ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。Uwe Hermann さんが changelog
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/20/index.wml
index 43dbc84336e..eebdd1d1c99 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY="インストール, multiarch, パッケージ情報更新, DPL, セキュリティ, GCC, ライセンス, パッケージング, Debconf"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 20 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/21/index.wml
index 945e4898e5f..da141640385 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY="インストーラ, Java, DebConf6, changelog, リーダーレポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 21 号へようこそ。Julien Danjou さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
index f11de07d2ea..7b243c8edc5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="デスクトップ, IRC, Summer of Code, ブート, Solaris, FrOSCon, CCv3, BSP, リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 22 号へようこそ。Joey Hess さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
index 236de796985..6ad9b656609 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Web of Trust, Woody, 広報, DebConf, インストール, IRC, リリース, デスクトップ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。Enrico Zini さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/24/index.wml
index c16ba015189..93fdd473825 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-13" SUMMARY="Carrier Grade Debian, GNOME, スーパーマーケット, システム, 航海, インタビュー, パッケージ化, "
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 24 号へようこそ。Jeff Licquia
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/25/index.wml
index 9a554ef4b70..20444aa0446 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-20" SUMMARY="パッケージ化, コミュニティカンファレンス, PDF, mentors, init, みなしご, Debian Day"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5c1df9bd4cd938a05af4db2127f494447e063fe"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 25 号へようこそ。Matt Brown さんは、sbuild
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/26/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/26/index.wml
index aa4b92f8cd9..9bbb35d7d48 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/26/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY="クエリ言語, パッケージ化, 広報, バグ, キューバ, モジュール, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f1a93d31af8bb304ac496c53cdbf0262b21846d"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 26 号へようこそ。Alan Baghumian さんは、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/27/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/27/index.wml
index 2aa6763cde4..f509554467e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/27/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-04" SUMMARY="Python, Spanish Planet, DWN, Debian Live, DPL, Flash, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 27 号へようこそ。Andreas Barth さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/28/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/28/index.wml
index 365d6b34d89..b8361fd2dff 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/28/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY="debian-devel, hidden files, Bootsplash, Dependencies, Debian Conference"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 28 号へようこそ。Bruce Perens さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/29/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/29/index.wml
index ceff0dc5772..e9c85d94dd1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/29/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/29/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="不正侵入, Sarge の CD, IRC, スワップ, tar, アーカイブ, Intel 版 Mac, Squid3, Packages ファイル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5c1df9bd4cd938a05af4db2127f494447e063fe"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 29 号へようこそ。Harald Welte さんは、Debian sarge
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/30/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/30/index.wml
index fa89b9b3493..1ee078276de 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/30/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY="DzongkhaLinux, SSL, ドキュメンテーション, 資産, PTS, リリース, インストーラ, DVD/CD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="9b434ca949f25719f34890741ae9a6b35987a1b8"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 30 号へようこそ。Christoph Berg
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/31/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/31/index.wml
index c827e86ee7c..2c965c339a9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/31/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="パッケージング, 責任, Xen, ブランド設定, Secure APT, Exim, ドキュメンテーション, 翻訳"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="468a03db54efe3303f84ef8261dd6078cce0a411"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 31 号へようこそ。Christoph Berg さんは、QA
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
index c187b271ce4..5ae3b34ce40 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, アーキテクチャ, Times, エストレマドラ, ユーザ, ミニ Debconf, メーリングリスト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。Enrico Zini さんは、Pike
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/33/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/33/index.wml
index ad8ee7d19cf..8afbac6c131 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/33/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/33/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY="パッケージング, リリース, Python, 誕生日, DPL からの報告, インストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 33 号へようこそ。今週、Debian は 13 周年を迎えます。
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/34/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/34/index.wml
index 21126c3c0da..67ea5d8d929 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/34/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/34/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-22" SUMMARY="イベント, WNPP, ツール, デスクトップ, 広報, Alioth, カーネル, パッケージング, CC 3.0"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 34 号へようこそ。J&ouml;rg Jaspert さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/35/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/35/index.wml
index 6c433b3c989..a58483779a6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/35/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY="ファームウェア, FrOSCon, イベント, キューバ, 翻訳, GIT, Sarge, Etch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="be20c70a46e717aa29b8d3b81b5427654aa670fb"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 35 号へようこそ。9 月 8 日から 10 日まで<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/36/index.wml
index 030e4685b85..a426511ae79 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="広告, Tcl/Tk, コンパイル, バグ退治, 引用, アーカイブ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="9b434ca949f25719f34890741ae9a6b35987a1b8"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 36 号へようこそ。Alexander Sack さんは、
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
index 8fe9ad77693..1776c0c41e6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, 一般決議, ライセンス, パッケージング, Mini DebConf, 安定版, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。来週、ドイツのベルリン市で開催される <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/38/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/38/index.wml
index 75e0fa251f3..b54b42f5ed0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/38/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/38/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-19" SUMMARY="GNOME, イベント, Hurd, 指揮, Svn, Pg, アップグレード, ファームウェア, 議論, 起動"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 38 号へようこそ。David Barker さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
index de6f7b083a4..670e58f0df1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, 一般決議, ミュンヘン, 資金援助, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Jeroen van Wolffelaar
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/40/index.wml
index d98a006456f..9957eab99f7 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY="バイナリファームウェア, イベント, ビデオ, 国際化 (i18n), インストーラ, Dunc-Tank, MPlayer, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 40 号へようこそ。<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/index.wml
index 246021e67c8..74bcdbe606e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2006 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="a12eca87521474ee4852527d09718af5ea3fe1d8"
 
 <p>
 こちらは 2006 年に発行された Debian ウィークリーニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2007/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2007/05/index.wml
index c3c8f0e4d13..a3b4d0a4a99 100644
--- a/japanese/News/weekly/2007/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2007/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-04-24" SUMMARY="成功事例, SoC, GNU/kFreeBSD, DPL, リリース, DebConf, TeX, CD/DVD イメージ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="162af5b01678aca1c64196f46791ebd35386eabc"
 
 <p>Debian コミュニティのためのニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 5 号へようこそ。Roland Mas さんは、<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2007/index.wml b/japanese/News/weekly/2007/index.wml
index a4539de1a8c..7513203d7fa 100644
--- a/japanese/News/weekly/2007/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2007/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2007 年発行のバックナンバー"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1bad34b7504570a1f6b351a39ca9ab917b3ab0b1"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2008/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2008/16/index.wml
index 1fa36c35252..2255342fed1 100644
--- a/japanese/News/weekly/2008/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2008/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-12-02" SUMMARY="Etch-and-a-half インストールイメージの更新、GNU Affero General Public License は Debian の <q>main</q> に適合する、エッセンでのセキュリティチーム会議"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <!--
  Copyright (c) 2008 Andre Felipe Machado
diff --git a/japanese/News/weekly/2008/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2008/17/index.wml
index 54d2398c6da..8a8b737930b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2008/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2008/17/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-12-17" SUMMARY="リリースアップデート、一般決議: プロジェクト会員手続き、backports.org サポートサービスの改善"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="e5075763b4cb6f9b779e35d152949aaf90f0c1ba"
 
 <!--
  Copyright (c) 2008 Meike Reichle
diff --git a/japanese/News/weekly/2008/index.wml b/japanese/News/weekly/2008/index.wml
index ab26726c846..24055c95310 100644
--- a/japanese/News/weekly/2008/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2008/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2008 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="7c96e83defcc2a5a804398c7cb2d72ab61b58d62"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2009/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2009/01/index.wml
index b3b7cdbdb11..d6b8dc6987e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2009/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2009/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2009-01-12" SUMMARY="Debian CD チームからの一言、Debian インストーラチームからの一言、<q>Lenny リリース一般決議</q>の結果"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <!--
  Copyright (c) 2008 Thomas Viehmann
diff --git a/japanese/News/weekly/2009/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2009/02/index.wml
index 3de150c8a93..8f910299700 100644
--- a/japanese/News/weekly/2009/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2009/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2009-02-09" SUMMARY="リリースアップデート、2008 年の Debian Summer of Code: 採択プロジェクトの現状、Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> を Thiemo <q>ths</q> Seufer さんに捧げます、Heise Open の実施したオープンソースの調査"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <!--
  Copyright (c) 2009 Andre Felipe Machado
diff --git a/japanese/News/weekly/2009/index.wml b/japanese/News/weekly/2009/index.wml
index d7f821e2b84..427a4ac7e74 100644
--- a/japanese/News/weekly/2009/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2009/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2009 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="73bcd7a4dee8e69549db81e136df71f8dfe77717"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
index 2ed2c7b736d..ded74aa4f01 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-04-12" SUMMARY="Debian プロジェクトリーダ選挙、リリースチームからの一言、Debian 利用者数の見積もり"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <!--
 $Rev: 116 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/02/index.wml
index a90dcffa711..2aaced5fab2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-05-03" SUMMARY="新しい Debian プロジェクトリーダ、DebConf 初参加者向けの特別支援、Debian は Google Summer of Code の学生を歓迎します"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="72af2309b6e70c54dd81bbacd4517f5c985728e0"
 
 <!--
   -->
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/03/index.wml
index e3c3ebcaeaa..f733560bba6 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/03/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-05-18" SUMMARY="DebConf10 の最新情報、Squeeze のフリーズ、Debian と Ubuntu の関係"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <!--
 $Rev: 222 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/04/index.wml
index 44ff2d2142f..d547134392a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/04/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-05-31" SUMMARY="Debian プロジェクトリーダからの一言、並列起動、DebConf 再確認、debian-private メーリングリストの機密解除"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
 
 <!--
 $Rev: 291 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/05/index.wml
index d09f71aa1c9..daacd49bc94 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/05/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-06-14" SUMMARY="Debian コミュニティに対する世論調査、ハードウェアに必要なパッケージの自動インストール、<q>Squeeze</q> 用のデスクトップアートワークとテーマ"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/06/index.wml
index f3b93a05af1..52c17d96f00 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/06/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-06-28" SUMMARY="リリースチームからの一言、DebConf10 のボランティア募集、Debian Live Web Images Builder、Debian コミュニティに対する世論調査の結果、FAI ワークショップ 2010、LSM/RMLL 2010 における Debian プロジェクト、Debian GNU/Linux 5.0 Lenny のアップデート"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <!--
 $Rev: 451 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/07/index.wml
index 3185d94abed..5ed0a86996d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/07/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-07-12" SUMMARY="ミュンヘンでのバグ潰しパーティ、次の Debian の誕生日、メーリングリスト管理者からの一言、DPL からの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <!--
 $Rev: 519 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/08/index.wml
index 5d63625692c..a78c7ba2712 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/08/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-07-26" SUMMARY="ニューヨークで開催される Debian Day、インドで開催されるミニ Debian カンファレンス、Debian インストーラ beta1、Debian ポッドキャスト、ユーザを引き付けるには?"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="64a931c5064583fdfbe7bf218bffe9344e4ae65a"
 
 <!--
 $Rev: 568 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/09/index.wml
index 65f716767c9..fac1723aac4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/09/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-08-09" SUMMARY="Debian <q>Squeeze</q> のフリーズ、DebConf10 が終了、フリーの Debian 本、Debian ライブ <q>Squeeze</q> の alpha2"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f"
 
 <!--
 $Rev: 658 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/10/index.wml
index 526ab1ce794..b5494142452 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/10/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-08-26" SUMMARY="Debian は 17 才になります、<tt>packages.debian.org</tt> に載るスクリーンショット、ARM 移植版開発者からの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/11/index.wml
index bbb78755e93..e4acbe84503 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/11/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-09-08" SUMMARY="Debian Women プロジェクトからの一言、DPL による DebConf10 の報告、バックポートサービスが公式に"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="f3d5ed6297fc8b7e45a2ab7501f5d88ba8a328cf"
 
 <!--
 $Rev: 844 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/12/index.wml
index e149379a7d2..1da664b4ae5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/12/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-09-21" SUMMARY="Linux Mint Debian エディション、<q>重大な</q>ソフトウェアバグ、Debian はパッケージ作業以外を行う貢献者を歓迎します"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
index c6501dc60da..5452a98f625 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Constant Usable Testing、FTP チームからの一言、Google Summer of Code、Publicity チームからの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="f1d948670b86947f623a9b451e5940ecf566d500"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/14/index.wml
index eaf2b49d9af..b9e7fec1517 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/14/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-18" SUMMARY="Debian 6.0 <q>Squeeze</q> の現状、ask.debian.net、最新の DebianEdu、新しい <q>sloppy</q> バックポート、Debian プロジェクトメンバーシップ"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/15/index.wml
index 0e7557a3604..9d37e432a6e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/15/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-11-08" SUMMARY="<q>Google Code-in 2010</q>、openSUSE カンファレンスの報告、Debian インストーラ 6.0 Beta1 のリリース"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="c150f0c678b801d6dbdc6f9fb14df4d092c33e05"
 
 <!--
 $Rev: 1116 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/16/index.wml
index 1f73ff18b9f..a2bdecb0b06 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-11-22" SUMMARY="Debian 6.0 <q>Squeeze</q> の現状、Debian linux-2.6 会議、Debian <q>Squeeze</q> 用の新しいデフォルトアートワーク、Debian Women の IRC トレーニングセッション"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/17/index.wml
index a4358ba0c8d..f8575f34c79 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/17/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-12-08" SUMMARY="Debian GNU/Linux: 5.0.7 アップデートリリース、Debian WWW スプリント、<q>Squeeze</q> における ZFS サポート"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="64a931c5064583fdfbe7bf218bffe9344e4ae65a"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/index.wml
index b3bce4db7be..f4c4feaac08 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2010 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="9629bef020f82b2d714166797773518defe76367"
 
 <p>
 こちらは最近発行された Debian Project ニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/01/index.wml
index d1554a551aa..498dd77cc97 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-01-14" SUMMARY="<q>Squeeze</q> のディープフリーズ、Debian インストーラ RC1、debian/copyright ファイルのための機械可読フォーマット"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="e024326e38468acdb1dadd7d9f630ebb1853a80c"
 
 <!--
 $Rev: 1362 $
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/02/index.wml
index 0c5c13d2a0c..b58273640c9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-01-31" SUMMARY="Debian 6.0 <q>Squeeze</q> が今週リリース、DebConf チームへ参加しませんか、セキュリティチームからの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="d4b5f6f369c36c3c9a619bd631d5ac3bda275fe7"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/03/index.wml
index b9da389d930..7db9364f82b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/03/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-02-28" SUMMARY="Debian 6.0 <q>Squeeze</q> リリース、新しいレイアウトとウェブサイト関連のニュース、使いやすい <q>Squeeze</q> のバックポート"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="f3d5ed6297fc8b7e45a2ab7501f5d88ba8a328cf"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/04/index.wml
index fe6499bd4be..f1aa01b9e15 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/04/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-14" SUMMARY="Debian プロジェクトが表彰、Debian は最重要の GNU/Linux ディストリビューション、ハッピーバースデー FSFE!"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/05/index.wml
index bac1384cce5..4ad9d9bb1de 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/05/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-28" SUMMARY="Debian: 6.0.1 アップデートリリース、Debian Derivatives Exchange プロジェクトの立ち上げ、Debian インストーラチームからの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/06/index.wml
index b878e726dff..494b435d4d4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/06/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-04-18" SUMMARY="<q>Wheezy</q> のスタート、DebConf11 への登録と貢献、FTP マスターミーティングの報告"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="134c799c2f934b5ca7ed7cfb8842c0471814d549"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/07/index.wml
index f4a3639e164..2bcc6a1a45f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-05-02" SUMMARY="DPL からの一言、Linux カーネルに行われた最近の変更と将来の予定、Debian プロジェクトは Adrian von Bidder さんを追悼します"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="3d8a59c4b4e7d46cc3c4e918efed091d71ecacd8"
 
 <p>今年 7 号目の DPN、Debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/08/index.wml
index 44c50382dad..ed51fe5b0ef 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-05-17" SUMMARY="DebConf10 の最終報告、DNS セキュリティ拡張、<q>Build it</q>イベント報告、なぜ DebConf に参加するのか、<q>testing</q> をユーザ指向に"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>今年 8 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/09/index.wml
index 8e4f3b37c1d..da79126b55e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-06-08" SUMMARY="LinuxTag 2011、安定版向けの新しいハードウェアサポート、Alioth の移転, 新しいミラーサイト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 # $Rev: 2252 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/10/index.wml
index 3220597e0b7..07230ce1da5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-06-24" SUMMARY="Debian GNU/Linux のアップデート: 6.0.2、新しい IRC トレーニングセッション、Planet Debian 派生物への参加、Debian GNU/kFreeBSD のグラフィカルインストーラ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 # $Rev: 2331 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/11/index.wml
index 11212a99c40..bb2e2214c95 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-07-25" SUMMARY="誕生日おめでとう Linux、コミュニティディストリビューション特許ポリシー FAQ、リリースチームからの一言、Debian <q>不安定版</q>におけるマルチアーキテクチャ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 <p>今年 11 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。
 この号で取り上げられている話題は:</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
index 9947f9fd04f..b1149721a4c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Debian が <q>Best Linux Distribution of 2011</q> を獲得、リリースチームからの一言、Debian GNU/kFreeBSD の改善、DebConf11 における FreedomBox の活動、mentors.debian.net の新サイト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>今年 12 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。
 この号で取り上げられている話題は:</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/13/index.wml
index fa1308147a6..b0907eef779 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-09-19" SUMMARY="Debian 18 歳の誕生日、DPL からの一言、MIT での Debian バグ潰しパーティー、X の Squeeze バックポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="2d59aef33dafdeac2208fa5aca2f3cf72e47800a"
 
 # $Rev: 2665 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/14/index.wml
index 7c5702a7b13..e4331bcb6b5 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-11-04" SUMMARY="Debian アップデート版 <q>Lenny</q> および <q>Squeeze</q> のリリース、DebConf12 開催期間、Emdebian の活用、New Member プロセス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="e7a43e9d7fba0dacfd02fa428fb89faf507617cf"
 
 <p>今年 14 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。
 この号で取り上げられている話題は:</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/15/index.wml
index 1c80d6790c0..0658f7be3ed 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-12-14" SUMMARY="sun-java6 の削除、DPL からの一言、インドのミニ DebConf レポート、エルサルバドルの新しいミラー、Bug Squashing パーティーマラソン"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
 
 # $Rev: 2837 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/index.wml
index dbded146689..ab0c535618d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2011 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ee428d678b5855c1eb601f64b7198f48cd2c37db"
 
 <p>
 こちらは最近発行された Debian プロジェクトニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/01/index.wml
index fded5376e98..3e2447af2f4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-09" SUMMARY="Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2、DPL からの一言、新しい Debian のインフォグラフィック、Debtags ウェブサイトの新しいインターフェイス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="fdd15bd5c977f0e18dacb33283f1c1d64af1dfd9"
 
 # $Rev: 2934 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
index 8447ccf6ba9..08df0ee75b3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-23" SUMMARY="ウェブサーバで Debian がリード、Aptitude の反撃、IGMP のバグによる Linux のサービス停止"
 # $Rev: 3025 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 <p>今年 2 号目の DPN、Debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/03/index.wml
index 422e0ee9ec6..f19e500b003 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-02-06" SUMMARY="Debian 6.0 のアップデート: 6.0.4 の公開、リリースチームからの一言、piuparts メンテナからの一言、Debian Med スプリントの報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="2697fab4800f65319b173522ff23d6777344f3a1"
 
 # $Rev: 3093 $
 # Status: [content frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/04/index.wml
index 24c1cc370a6..78cb4202185 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-02-20" SUMMARY="さらば、Lenny!、Debian GNU/Hurd の開発は順調に、Multiarch に対応した dpkg"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3226 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
index d1ad08e861a..ad75a30c6df 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="clang を用いた Debian アーカイブの再ビルド、Debian ペルー の復活、DebConf11 の最終報告が出ました、Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 <p>今年 5 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/06/index.wml
index 9a7f34d48fc..da55f8b13bd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-20" SUMMARY="2012 年 Debian プロジェクトリーダー選挙、最初の <q>Squeeze</q> ベースの Debian Edu をリリース、最近のバグ潰しパーティの報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3435 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/07/index.wml
index b47ce8843af..34bfd95b640 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-04-02" SUMMARY="Debian Med チームからの一言、DSA チームスプリントの報告、さようなら、いままでニュースをありがとう"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3517 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/08/index.wml
index d5fdb58ef2c..5ec13add2b2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-04-16" SUMMARY="Debian プロジェクトリーダーが選ばれました、DebConf12 の登録受付開始、個人が自主的に行ったバグ潰しパーティ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 # $Rev: 3591 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/09/index.wml
index 179887b1b51..c6b43410534 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-04-30" SUMMARY="Debian <q>クラウド</q>、ニカラグアのツアー、ヨーロッパ放射光施設"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3677 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/10/index.wml
index d8e18b2c7e6..1304d649139 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-05-14" SUMMARY="Debian 6.0 のアップデート: 6.0.5 の公開、DebConf12 の締め切り、多様性に関する宣言についての一般決議"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3771 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/11/index.wml
index 654e985a421..bc56b1ba601 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-05-28" SUMMARY="リリースチームからの一言、Debian から Qt3 を削除、Debian Utsavam の報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3830 $
 # Status: [open-for-edit]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/12/index.wml
index eace4ab8725..6b26c9dc0f3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-06-11" SUMMARY="Debian は多様性を歓迎します、AWS 上における Debian アーカイブのリビルド、armhf と s390x 移植版がリリースアーキテクチャに"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 3888 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/13/index.wml
index 99b4e5fa2b1..781d8b5fd17 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-06-25" SUMMARY="フリーズ、ミラーリダイレクトサービス、DebConf11 会計報告とその他のイベントの報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 # $Rev: 3956 $
 # Status: [freeze]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/14/index.wml
index b48917bcd29..4f765005e84 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-07-12" SUMMARY="新デザイン、DebCamp、UDD のアップデート、DPL からの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 # $Rev: 3866 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/15/index.wml
index 36930d7ffe7..08acee9847f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-07-30" SUMMARY="Debian Med チームによる LSM の報告、DebConf13 ロゴコンテスト、Raspbian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 # $Rev: 4098 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/16/index.wml
index bb3bafc8283..2a2489c00ed 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-08-21" SUMMARY="Debian は 19 回目の誕生日を迎えました、Debian インストーラチームからのお願い、DPL からの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 # $Rev: 4180 $
 # Status: [content frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/17/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/17/index.wml
index 01b2af4abe0..8370af6f978 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/17/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-09-03" SUMMARY="RMLL 2012 への Debian の参加、64-bit PC: 最も人気がある Debian アーキテクチャ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="64a931c5064583fdfbe7bf218bffe9344e4ae65a"
 
 # $Rev: 4213 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/18/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/18/index.wml
index dbb41b903ef..f4a8814c549 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/18/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-09-17" SUMMARY="FTP チームからの一言、DPL からの一言、技術委員会からの告知"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 # $Rev: 4249 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/19/index.wml
index 121b65c2cd1..f67d90b219b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-01" SUMMARY="Debian 6.0 のアップデート: 6.0.6 の公開、最近開催された BSP の報告、Debian の Google Summer of Code の成果、パリで開催されるミニ DebConf"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 # $Rev: 4302 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
index 51b496829f9..dba53de9052 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-15" SUMMARY="FTP チーム会議の報告、DPL からの一言、Debian におけるバグ報告率の減少"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
 
 # $Rev: 4337 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/21/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/21/index.wml
index 434b50d02f0..810a3b55b78 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/21/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-29" SUMMARY="Debian インストーラ 7.0 ベータ 3 リリース、最近開催された BSP の報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # Status: [content-frozen]
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/22/index.wml
index 7f8d7fbd3cb..4840e72a615 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-11-12" SUMMARY="Debian 用のコード検索エンジン、DPL からの一言、<q>Wheezy</q> のリリースに一歩近付く"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 # $Rev: 4375 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/23/index.wml
index f8c5b4fa2e0..3648dbc0e78 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-11-26" SUMMARY="Debian インストーラの翻訳を完了させる手助け、Debian インストーラ 7.0 ベータ 4 リリース、Debian の新規参加者アンケート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 # $Rev: 4441 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/24/index.wml
index 0cf5cc59e00..ff5f710fe0b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-12-10" SUMMARY="ミニ DebConf パリは史上最多の参加者数を記録、Debian スマートフォン、AWS マーケットプレイスでの公式 Debian イメージ、最近開催されたバグ潰しパーティの報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 4487 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/25/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/25/index.wml
index 0a5872eb333..57afa481080 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/25/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-12-24" SUMMARY="Wheezy のフリーズ: 査読者が必要です、DPL からの一言、メヘレンでの BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 # $Rev: 4505 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/index.wml
index e1c3edc7140..f75b7aea979 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2012 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3474c3a861d4d7dabc20b17d3633249311967d44"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/01/index.wml
index fdf70251064..7c5db71ba26 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-01-07" SUMMARY="<tt>wiki.debian.org</tt> セキュリティ侵害、DPL からの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
 
 # $Rev: 4529 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/02/index.wml
index 5aa6572a8ac..4570d6aefd3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-01-21" SUMMARY="Debian Med チームからの一言、Debian <q>Wheezy</q> の Linux カーネルの内容"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 4557 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/03/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/03/index.wml
index 97edad60212..bfed43af25d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/03/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-02-04" SUMMARY="DebConf13 の開催地と開催日、Debian のブートストラップ自動化"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
 
 # $Rev: 4594 $
 # Status [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/04/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/04/index.wml
index afc8ad3761f..1ba7312cd43 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/04/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-02-18" SUMMARY="Debian インストーラ 7.0 RC1 のリリース、700,000 個目のバグ報告、DPL からの一言、FOSDEM の報告"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
 
 # $Rev: 4642 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/05/index.wml
index fc683820660..54b80b4db93 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-03-04" SUMMARY="Debian 6.0.7 の公開、 GSoC 2013 のプロジェクトとメンター募集のお知らせ、Wheezy リリースの進捗、arm64 用のイメージ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 4710 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/06/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/06/index.wml
index 2f8a117d8dd..66ab56168f0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/06/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-03-18" SUMMARY="Debian Edu Squeeze のアップデート、2013 年の DPL 選挙運動の開始、フリーズの内幕についての一考察、Kali Linux の誕生"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 4750 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/07/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/07/index.wml
index 36c97d91587..a1e11e0d5ba 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/07/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-04-01" SUMMARY="リリースチームからの一言、DSA チームからの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054"
 
 # $Rev: 4816 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/08/index.wml
index 138224638b1..1a6bb5f1e82 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-04-15" SUMMARY="新しいプロジェクトリーダ、Google Summer of Code、女性用の雇用促進プログラム"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054"
 
 # $Rev: 4851 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/09/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/09/index.wml
index cfbdb4daf28..3c9b4784530 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/09/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-04-29" SUMMARY="Wheezy のリリース日が発表されました、Qt 5 パッケージが初めて experimental に、Debian Edu Wheezy アルファ版のリリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="2d59aef33dafdeac2208fa5aca2f3cf72e47800a"
 
 # $Rev: 4887 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/10/index.wml
index aa03d1615c7..47456867139 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-05-13" SUMMARY="Debian 7.0 <q>Wheezy</q> がリリースされました、DebConf11 と 12 のビデオ、雲の上の Debian、Google Compute Engine での Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 # $Rev: 5008 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/11/index.wml
index 65751c4b297..9adc7e98732 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-05-27" SUMMARY="Debian GNU/Hurd のリリース、DebConf13 の論文募集、piuparts メンテナからの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="2697fab4800f65319b173522ff23d6777344f3a1"
 
 # $Rev: 5035 $
 # Status: [content-frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/12/index.wml
index 4091834fb38..9b147ca8a35 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-06-10" SUMMARY="Debian は GSoC の学生を歓迎します、OPW 実験の結果、DPL からの一言、debian-multimedia.org が期限切れになりました"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054"
 
 # $Rev: 5059 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/13/index.wml
index d736287e360..044eb1ba907 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-06-24" SUMMARY="DebConf13 で DebCamp を開催します、Debian Code Search のビデオ、Debian システム管理者からの一言"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054"
 
 # $Rev: 5086 $
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/14/index.wml
index 8aa3c9e6ba9..b9d5097444d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-07-08" SUMMARY="Debian ソースコードが閲覧可能になります、代表団の再編、Debian 商標チーム、Jessie における移植版開発のサポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07"
 
 # $Rev: 5116 $
 # Status: [freezed]
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/15/index.wml
index 4f7d69130b1..eca8e8d95b0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-07-22" SUMMARY="DPL からの一言、コミュニティディストリビューション"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac2257a383b70fa1d7f6b59b6ccad9e3adf9ba97"
 
 ## translators need to put it directly in their language!
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2013/index.wml b/japanese/News/weekly/2013/index.wml
index e7381348a53..187e9677288 100644
--- a/japanese/News/weekly/2013/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2013/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2013 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="83e5ea080b0328e9de812d3c594081e4abd5ad0c"
 
 <p>
 こちらは最近発行された Debian プロジェクトニュースのバックナンバーです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2016/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2016/02/index.wml
index bc53eb0daf0..3146882d8bb 100644
--- a/japanese/News/weekly/2016/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2016/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2016-05-26" SUMMARY="パッケージ数が 5 万を超える、Stretch のフリーズ、新しい DPL、LTS セキュリティ、Firefox、Java、Debian 日本語翻訳チームと The Debian Administrator's Handbook、ZFS、今後のイベントとイベントの報告、手助けが必要です、議論、ニュース、報告、クイックリンク"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="c577ca2e2d15f5266dbb03aff3aa2e2bbc3dcdfd"
 
 # $Rev$
 # Status: [frozen]
diff --git a/japanese/News/weekly/2016/index.wml b/japanese/News/weekly/2016/index.wml
index dec140fbabe..efc356547a9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2016/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2016/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="2016 目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="cb6ba8b8886f8efe038eecc67ef9b657d0933f2b"
 
 
 <p>
diff --git a/japanese/News/weekly/contributing.wml b/japanese/News/weekly/contributing.wml
index a1268379a03..c0472b6b4af 100644
--- a/japanese/News/weekly/contributing.wml
+++ b/japanese/News/weekly/contributing.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="寄稿"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>
 Debian プロジェクトニュースは寄稿者を必要としています。Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/index.wml b/japanese/News/weekly/index.wml
index 3e54a20c4de..af74c85ce6d 100644
--- a/japanese/News/weekly/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="目次"
 #use wml::debian::projectnews::index
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
+#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
 
 <p>
 <b>Debian プロジェクトニュースへようこそ。</b>
diff --git a/japanese/News/weekly/oldurl.wml b/japanese/News/weekly/oldurl.wml
index 402547c5c7c..ac9ed751107 100644
--- a/japanese/News/weekly/oldurl.wml
+++ b/japanese/News/weekly/oldurl.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="無効な URL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
 
 <p>
 このリンク先の URL は今では無効です。
author	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2018-05-31 05:05:03 +0200
committer	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2018-05-31 05:05:03 +0200
commit	c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559 (patch)
tree	bd4009c63fb1d016726f294896b4c71157610ed4 /japanese/News
parent	23270beb768dcf05f5bda514e4bd54fd68ee729a (diff)