Add trailing slashes to SPI board, membership and donations links

Each of them redirects to the same URL but with a trailing slash.

CVS version numbers

chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.18 -> 1.19 
chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
danish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.20 -> 1.21 
english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.26 -> 1.27 
english/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.16 -> 1.17 
finnish/News/2005/20050813.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/2005/20050813.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.21 -> 1.22 
french/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.23 -> 1.24 
french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 
french/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/2005/20050813.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.27 -> 1.28 
german/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.35 -> 1.36 
german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.18 -> 1.19 
italian/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.22 -> 1.23 
polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.13 -> 1.14 
russian/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
russian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.22 -> 1.23 
swedish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.16 -> 1.17 
swedish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
ukrainian/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/japanese/News/2005/20050813.wml b/japanese/News/2005/20050813.wml
index ed69f6346a0..ed3e48f90a5 100644
--- a/japanese/News/2005/20050813.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトが出資を受けます</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -60,5 +60,5 @@ GNU/Linux ディストリビューションの中でも独特のものです。<
 &lt;press@debian.org&gt; にメールを送ってください。</p>
 
 <p>Debian への寄付についての情報については、<a
-href="https://www.spi-inc.org/donations">寄付のページ</a>を参照するか
+href="https://www.spi-inc.org/donations/">寄付のページ</a>を参照するか
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt; に連絡してください。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
index 89f700c59fc..c8ec5e73e8e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, 年表, Boot-Floppies, 寄付, GTK+, Alpha, KDE, アップデート CD, 整頓"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 51 号へようこそ。多くの人は時間をとって過去 1 年
@@ -62,7 +62,7 @@ Free Software Foundation</a> (FSF) の運営費の 2/3 以上は、個人的な�
 <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> (SPI) は、Debian プロジェクトへ
 の
-<a href="https://www.spi-inc.org/donations">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">\
 寄付</a>を受け付けています。</p>
 
 <p><strong>ユーザの存在を自動的にテストする</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
index e846fe2a606..15be2b844ce 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, スクリーンショット, x86-64, Itsy, ライセンス, エンコード, カーネル, ラップトップ, Radius, CUPS, OSCAR, プライバシー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 2 号へようこそ。先週号でお伝えした GCC の移行はう
@@ -27,7 +27,7 @@ Software in the Public Interest</a> (SPI) の理事長を
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 推薦</a>も受け付けられていて、メンバーはそれらに投票します。例のごと
 く、SPI は
-<a href="https://www.spi-inc.org/membership">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/membership/">\
 新しいメンバー</a>になることに興味を持っている人を募集しています。
 </p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
index 3f78d908c8e..efe52abf70f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, メニュー, 法律, 除去, リリース, カテゴリ, 解析, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。みなさん、
@@ -165,7 +165,7 @@ Branden Robinson さんは、Bruce Perens さん、John Goerzen さん、Benjami
 "Mako" Hill さんが、2003 年 3 月 11 日付けで<a
 href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) の<a
-href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">理事会役員</a>に任命されたと<a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/board/">理事会役員</a>に任命されたと<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 発表しました</a>。これは、最近の選挙の結果を承認し、実施するものです。
 これで理事会のメンバーは 10 名になりました。再度会議の要請がなされるでしょう。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
index ed85e0fb4a3..c189ef7516b 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="セキュリティ, インストーラ, Sarge, リリース, 品質保証, KDE, ライセンス, バグ退治, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。大規模な導入に興味深い話題:
@@ -162,7 +162,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00005.html">\
 <p><strong>SPI の新しい役員</strong>。
 John Goerzen さんは、<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) が年次集会で<a
-href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">役員</a>を<a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/board/">役員</a>を<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
 選出した</a>と<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\