diff options
| author | Kenshi Muto <kmuto> | 2016-02-19 11:22:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenshi Muto <kmuto> | 2016-02-19 11:22:16 +0000 |
| commit | 6cda7779c194e2b9c8faf9c3fafc5f13738ab70e (patch) | |
| tree | adba06f688db99ca326d744fde7911b03e7b9833 /japanese/CD | |
| parent | f602ef8504261603b9f41f0bec2c639ca00dc016 (diff) | |
Subject: [PATCH 4/7] Update Japanese translation
CVS version numbers
japanese/CD/faq/index.wml: 1.66 -> 1.67
Diffstat (limited to 'japanese/CD')
| -rw-r--r-- | japanese/CD/faq/index.wml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/japanese/CD/faq/index.wml b/japanese/CD/faq/index.wml index a6d6823cace..53754d488ed 100644 --- a/japanese/CD/faq/index.wml +++ b/japanese/CD/faq/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian CD のよくある質問" NOHEADER=true BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.128" +#use wml::debian::translation-check translation="1.129" #use wml::debian::toc #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" @@ -177,13 +177,13 @@ jigdo によって、どの CD サーバよりも近くて高速な 300 の Debi <toc-add-entry name="update-cd">「update」CD/DVD についてはどうでしょう。</toc-add-entry> -<p>"update" CD/DVD は現行の安定版ディストリビューションの -バージョン番号の 3 つめが 0(例えば 5.0.<strong>0</strong>, 6.0.<strong>0</strong> など) +<p>"update" CD/DVD はその安定版ディストリビューションの +メジャーリリースバージョン (例えば 7.<strong>0</strong>, 8.<strong>0</strong> など) と後のポイントリリースとの間で変更のあったすべてのパッケージが入った CD/DVD です。 -たとえば、すでに「debian-6.0.0」CD/DVD のフルセットを持っている場合、3.0rev0 セットを -debian-6.0.1 セットに更新するには「debian-update-6.0.1」CD を使用すればよいのです。</p> +たとえば、すでに <q>debian-8.0.0</q> CD/DVD のフルセットを持っている場合、<q>debian-8.0.0</q> セットを +<q>debian-8.2.0</q> セットに更新するには <q>debian-update-8.2.0</q> ディスクセットを追加すればよいのです。</p> -<p>このタイプの CD/DVD は、ベンダが大量のプレス済みのバージョン番号の 3 つめが 0 の CD/DVD +<p>このタイプの CD/DVD は、ベンダが大量のプレス済みのバージョンの CD/DVD を準備するためにあります(こうすれば、個別に CD/DVD を焼くより安上がりです)。そのような CD/DVD ベンダに Debian を注文した場合、少し古いリビジョンの CD/DVD と最新のリビジョンへの update CD/DVD を受け取ることがあるかもしれません。これは Debian を |